VF-154 发表于 2013-7-10 16:34:17

美调查人员称韩亚客机坠毁前飞行员看不到跑道

中新网7月10日电 据外电报道,美国调查人员9日称,旧金山机场失事韩亚航空公司客机的机组人员称,在飞机坠毁前几秒钟内无法看到跑道。

据法新社报道,4名飞行员中的3人中正在接受问讯。

领导这次调查工作的美国国家运输安全委员会主席赫斯曼说,坐在弹跳座椅上的飞行员说,从他所在的位置上无法看到飞机跑道。飞机的机头抬高,因此他无法看到飞机跑道。

当时教练飞行员告诉控制塔台,飞机在500英尺高空,他意识到飞机高度太低了。

赫斯曼说,在飞机坠毁最后几秒钟里,驾驶室场面非常混乱,教练飞行员向前推动控制阀门,但另一名飞行员已经向前推动了控制阀门。

在飞机坠毁发生时,第四名飞行员在座舱中,不在驾驶室。

赫斯曼9日说,要执行韩亚航空公司的飞行任务,至少需要20次飞行,飞行时间60个小时,但这名飞行员仅驾驶波音777完成了10次飞行,飞行时间大约35个小时。

赫斯曼说,他的教练以前没有担任过教练飞行员。赫斯曼说,他说这是他首次担任教练飞行员。飞行员说,他是负责指挥的飞行员,这是他首次与教练共同驾机。

韩亚航空总裁尹永斗8日否认驾驶波音777客机在旧金山着陆失事的飞行员经验不足。

韩国交通部发言人称,飞行员李康国在降落前操控这架飞机已有5个小时。他有43小时的实际、非模拟的波音777型飞行经验,约等于3到4次跨太平洋飞行

韩亚航空公司的OZ214航班于6日下午4时35分(韩国时间)从仁川国际机场起飞,7日上午3时28分(当地时间6日上午11时28分)在旧金山机场降落的过程中尾翼与跑道相撞发生事故。据美国当局消息,这起事故造成2人死亡,182人受伤。旧金山总医院9日称,仍有5名伤员病情危急。

华妃娘娘 发表于 2013-7-10 17:22:10

本帖最后由 华妃娘娘 于 2013-7-11 01:02 编辑

中新网记者翻译{:soso_e140:}我直接无语了 弹跳座椅!!!!!!!!!!!!

Jump-seat在机上是机组人员座椅

atc3 发表于 2013-7-11 00:34:06

彈跳座椅?當戰鬥機啊…………

atc3 发表于 2013-7-11 00:36:28

看不見跑道還說的出口,別的航班怎麼會沒事呢

Ian 发表于 2013-7-11 23:29:39

看不見跑道!!怎麼會發生那麼誇張的事情...

dillusi 发表于 2013-7-12 02:02:50

两个都是新手驾飞机,不懂他们如何管理人物资源的。

angelyazhi 发表于 2013-7-12 10:42:16

777是改装后的战斗机么~~~~~哇咔咔

凤凰小啦 发表于 2013-7-12 11:29:14

不是专业的人翻译专业的东西经常有这样的笑话,就像有的记者分不清备降和迫降一样。

mokhikari 发表于 2013-7-12 13:56:08

不懂不明不是問題,查資料就是了。連查也懶得去,當然有以上結果{:soso_e141:}

daniel332 发表于 2013-7-12 14:00:38

jump-seat的神級翻譯。韓亞依舊當好公司的角色,盡最大努力維護飛行員!

cairenjie689 发表于 2013-7-28 11:57:02

还没查出原因吗 真可惜
页: [1]
查看完整版本: 美调查人员称韩亚客机坠毁前飞行员看不到跑道