游戏中可汉化的文件
common\atc3logo\3Logo_e.bmp、3Logo_e_alpha.bmp、3Logo_f.bmp、3Logo_f_alpha.bmp：汉化的是游戏中的开始界面，如图：http://image.uc8.cc/2013/0622/20130622040059842.jpgmenu\etc\click_932.dds：汉化的是开始界面中的“Push Any Key or Button”字样，如上图
menu\local\各机场代码\机场代码．prd：汉化的是游戏中选择机场中各机场的名字，如图：http://image.diva8.com/soft/gamepic/ergthberyjwrjnteumrutmnertjnw.jpg
menu\local\各机场代码\account(00-06).bmp：汉化的是各关卡的任务简介（具体汉化技巧Lymit大写了一篇帖子：ATC3任务简介图片的制作），如图：http://sypic.youxigt.com/shengyapic/2014/%209/1/88B8191A-F3CA-4247-A767-A4B7CFB74A04-1.jpg
local\各机场代码\toolbox\review.dds、tutorial.dds、viewer.dds：汉化的是选择机场后右边的三个说明，即“航空管制“、“教学”、“机场鉴赏”这三个标题文字，如上图。
local\各机场代码\data\strip\line_message_932.dds：汉化的是正式进入游戏后命令条上的提示信息，如下图的红框处：
local\各机场代码\data\strip\command_btn（01-05）_932.bmp：汉化的是正式进入游戏后命令条上的命令，如上图中的白色按钮上的文字。
local\各机场代码\data\airport：汉化的是命令条上各出发、抵达机场的名字，（如上图中的“大阪、东京”等）。
local\各机场代码\data\tex\gamestart_932.dds：汉化的是刚进入游戏后的开始确认文字，如图：http://s8.sinaimg.cn/middle/4c58dd93x97d296c02ee7&690
local\各机场代码\data\tex\radar.dds：左上角雷达图上的文字，如上图左上角。
local\各机场代码\data\tex\gameover.dds：汉化的是游戏结束（可能是过关，也可能是失败）时的文字，如图：http://img.bimg.126.net/photo/pnJ91yNoKgt3Lf7kzIpPbg==/4297559944419934879.jpg
local\各机场代码\data\tex\exit_932.dds：汉化的是游戏退出时的确认文字。
除以上的各文件外，local\各机场代码\data\tex文件夹中的一些dds文件也可以汉化，但重要性似乎不太大。
----------------------------------------
以上文件只需会PS技术即可汉化。但还有一些文件需要通过“正常”的游戏汉化方法才行，如local\各机场代码\data\atc\app_jj.ms，汉化的是通话记录；local\各机场代码\page\review、tutorial文件夹中的一些文件等。
Nin1ATC3支持 感謝心得分享~ 非常有意義~thx
页:
[1]