小纪ATC论坛

标题: ぼくは航空管制官３ 香港カイタックエアポート 遊戲介紹 中文版 [打印本页]
作者: timmy50413    时间: 2011-7-15 13:05
标题: ぼくは航空管制官３ 香港カイタックエアポート 遊戲介紹 中文版
本帖最后由 timmy50413 于 2011-7-18 19:47 编辑
% f; I# V  D  e& l. T/ J+ s2 P# H4 j! I
ぼくは航空管制官３  香港カイタックエアポート   遊戲介紹  中文版
* t* c/ s' i8 K$ [1 e& q( o; A# y1 M8 G; Y/ z
         7 m1 B! X, B" c6 j" G
0 E0 l- Y# X5 c0 T& s
舞台及登場機 5 w3 X  m+ [5 s% x$ W
6 T" l1 t) v$ P4 m( H6 ?5 u
遊戲的舞台，「我是航空管制官」系列的首次海外機場！舊香港國際機場
' K. v7 k6 H( V# l" z' G舊香港國際機場，通稱為 「啓徳機場」，
1 r- t  ^( H' q$ `: O是任何航空迷都知道的「傳説」的機場。
3 u: j4 R/ g4 x" E$ p5 g6 D啟德機場是以前香港的玄關，自從西元1998年7月關閉機場後，7 C) u6 R5 Z  t* T# y2 A
10年後的今天，仍然受廣大的航空迷所喜愛。6 j$ N4 c7 ~9 Q! q. P8 `2 g
  
) M, A2 I) ^4 Q7 ]  V, e因為機場就在香港・九龍市區旁的關係，所以降落前必須做出急轉彎的動作，
3 \" s+ ~# `9 d3 }- I5 S這個極富動態性的降落景象，使啟德機場得到「香港轉彎」的稱號，' w# O  U! \; g" T3 B7 [; q
世界上的每一個人都覺得其降落的景象極有魅力但是很恐怖。8 q! {1 H3 l" V$ _) y
  & z0 T* j- n/ v9 E
本次的舞台「香港啟德國際機場」中，透過航空公司的特別合作，當初80年～90年代間的飛機舊塗裝將再次7 C" F" J9 x. |
以那美麗的姿態登場。而現在已經看不到的「香港彎曲」將會再次重現於遊戲中。
8 r3 {. y9 H+ }# L2 | * M) G5 H% o5 K

7 Y: t. r- i5 H; p* {, f# B; n/ O& v0 y1 S. r: z9 @# s, h
本次登場的航空公司・團體
4 r* b/ d+ S5 b8 k3 h( t  ?/ N( M0 H

7 a( ?. K  n7 F2 b! {7 `+ `  D  
  V/ R0 l  O" L  O! }: |$ S感謝各個航空公司的特別合作實現！ 讓人懐戀的機型及舊塗装飛機將登場
8 Y1 e6 G% f) Q; v0 k! k. @+ v2 F   
5 d3 s$ r% L, ?- h. \- [7 F3 v       ▲ L-1011（三星式）／CPA                       ▲ B747-400（巨無霸）／CPA
% z; m. F9 g- S1 \4 W                    國泰航空                                                       國泰航空
( x) a- g- x0 s; b   
$ k& b  a& \* ]) f          ▲ MD-11／CES                                              ▲ A320／HDA+ A6 F5 ~) C& `4 ]
             中國東方航空                                                     香港港龍航空  m( ^% p3 }2 d, [8 J
       
3 _; [0 X( h. `1 o' S) U       ▲ B747-200F（巨無霸）／AHK                        ▲ MD-11／JAL! t9 a# K3 u, n# b
                        香港華民航空9 ?( i* r) p8 h% @
    6 j& L; v2 Q; g1 l6 ~5 d- L5 k4 h
      ▲ L-1011（三星式）／ANA                         ▲ B777-200（777）／ANA
$ Q2 {3 |$ ^' ^' M   
, w  j/ [  I2 F    ▲ B747-400（巨無霸）／EVA                          ▲ B747-400（巨無霸）／GIA
- z- Q% T- p, E7 w                     長榮航空                                                   印度尼西亞航空2 w5 v. A" m9 l2 O/ ]( ^9 _
    ! ^: c8 Z; N1 A
   ▲ B747-400（巨無霸）／NWA                        ▲ B747-200F（巨無霸）／NWA1 L9 G! S0 E" R6 Z
                 西北航空                                                          西北航空
5 Q) f# e7 w, c9 P+ A1 Y
. B5 I$ g3 L& K6 D- [! n% F& H  ▲ B747-400（巨無霸）／AFR2 t" z( b0 g! U9 W
                  法國航空
( S! {0 t5 }7 L; Q
: z0 i( F: c2 N& R# t: P% i; m( _2 {# `
         & {; a: o7 q% H4 Z! j; Y
5 y) q! M0 m6 D: X+ [9 J1 i9 E
遊戲内容
. W/ H1 W2 Z8 s% L$ w 1條跑道不斷地起飛及降落是亞州數一數二的樞紐機場) ~2 O0 e, c- ^" l' Y: O& s
3 y) w9 I& j+ k" P+ ~
在機場裡，沿著跑道只有１條滑行道。因為這個緣故，所以當風向變化時，必須不得已的使用滑行道來轉換起飛的方向。7 ^( _/ k; u# x  S' f
為了有效率地進行方向轉換的動作，所以在此滑行道上設置了許多的停止線，$ }) y- G7 c8 v% v$ [* H
不過在相當繁忙的時候，你可能會忘記頒發繼續滑行的管制指示給飛機，導致後來的飛機撞上造成Head On。9 B/ O. M- ?3 X. {

; I7 ]/ S$ R. L
+ \5 J) L" |$ |0 E) [# o) ^& q' Y5 F不多的空橋旅客上機點。必須有效率地使用! |. L) P9 [6 W$ A
為了乘客的上下機空橋不多，所以設置了許多的停機坪供飛機等候時使用…7 d" O  u5 F" w& I- k3 U
所以飛機必須盡速的移動來增加乘客上下機的效率。1 A# N0 c5 m# b/ z
5 V8 C0 |0 y4 y6 C! b
0 P) Z1 Z4 r: n/ F
關卡構成
- t6 N, L- V+ |
/ O) G) S$ {' e+ t6 D  P
; K! _2 z$ O* v* o8 ?, y2 @
- D; \5 X$ G- s) a2 F0 Y- G     
8 @* u, x' I* ]+ m3 T; b: M
- Y# I% f7 S/ O0 K特別內容
; T) @! e; b. p" D% I. p% L/ L7 J: e7 ]( P. b& w
香港特有的颱風和山風之惡劣天候的舞台
- p" Z, W# j2 G0 l) V8 |屬於亞熱帶氣候的香港。頻繁且獨特的雨雲逐漸展開，使視野逐漸變惡劣。
3 x9 a- a8 A7 a7 @$ T3 g2 [惡劣天候的舞台，使每一刻都在改變的風向不影響航空安全，您必須慎重的航空管制。
3 a* }" g5 B1 J/ ~( Y- H& E
+ z6 r% K' ~, ?/ }4 u9 T, s最後的舞台，"100萬的夜景" 香港的夜晚
1 f  s# ^3 h+ G9 d- e2 ^[tr][/tr][/table]遊戲的最後是1998年7月5日，香港啓徳國際機場閉場日。
" y9 }6 H; f  W/ X由於是最後一日，要管制的飛機數也増加え，直到最後的航班也不能放棄。; S5 j! z5 s" E; a! ^$ R0 p
在美麗的夜景下，注意安全地運行吧。
( m! c0 F- X% C5 H0 H# N" {# v9 X7 ?) k
) s7 Y% H  q9 G6 r/ Q# Z" A) W' d

( F4 W: m( Z& ]+ ^6 K, A' k" O
0 g$ J( c% g4 f+ \' D* L$ ~# p: L& O: X# @# }
香港的象徴# Z) W. o" p3 X0 n
   + m' r9 O5 }" c& L' v" U4 X+ H
     ▲ 在遊戲中停車場的時鐘                                    ▲ 九龍市區的繁華街道5 D+ h# f* t# z
   
1 y% k1 Q# y; R        ▲ 香港島的高樓                                            ▲ 進入機場時的目標轉彎處
5 t. @; c* A( W: E: W# |' d) j3 }3 H: ^7 F
香港特有的狀況再現！) m8 j6 \  Q$ t6 d/ h
   
6 \/ `. m# K* S1 ^# R7 Y( c        ▲ 廣東話的移動服務                          ▲ 在眼下廣大雲海    在惡劣天候下降落…  ~& y& ^* n/ |# f* T8 u  x4 v! m

5 \/ g& n# f+ C遊戲截圖
2 G2 p* K8 S! L7 J* w! \( a# M9 y+ _* x& w' h6 N# x7 D

2 G% e) g) {8 i" J8 b2 o3 R
3 F" A$ T) N' F  B: i/ V9 c* j
7 [9 m8 s  B& F( d: P( o$ X
  a# `0 ]: Q8 ?- y7 d, C7 O2 L# n- U
9 Y# v; a' K& Y4 N! B6 v* ~' v5 j' W) T" Y# Q/ R
0 i( p  X/ D1 h
         ' Z. [. `- i7 S6 [
  g  S. B) }" d4 x2 N
+ {: p* @1 b, t; `0 Q: H5 x& y

$ R# A/ ]4 Y$ W$ ]' H) t發售資訊   [7 F" N! f- U" s' j

, D( N, [$ r! P% N  S( O  x. S
& {0 Q2 B. b5 X
製品名ぼくは航空管制官３ 香港カイタックエアポート初回限定版
発売日2009年2月27日
販売価格8,800円（税込価格9,240円）
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、
$ U. T% q( U- S. J% ?. Z7 `  T              ユーザ登録ハガキ、
0 N5 U( Z3 U& q3 G! q' E              初回特典オーディオCD「International Airport」
7 s: |4 }1 @* G; O7 ]# b6 D
& U/ d: i/ y* Z2 O7 U/ Z: I
製品名ぼくは航空管制官３ 香港カイタックエアポート
発売日2009年3月20日
販売価格7,800円（税込価格8,190円）
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、
8 b) ^& W, i9 b1 H/ Gユーザ登録ハガキ
                                              . Q  L: r) J. T$ j0 B! c2 z2 F
: K1 V& a, l% C: x6 }
[attach]9451[/attach]2 s0 N! h, K2 O7 K9 ~. Q
全螢幕：http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3vhhhx.swf
# g6 O' O. j0 f+ N, r4 g最佳解析度（最佳分辨率）：http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3vhhhx.html9 M# F9 J; n* d9 f) j
                                              http://www.youtube.com/watch?v=vU1kkq5w8ag; W2 \9 R1 x9 \* A* Y3 V
                                              http://v.youku.com/v_show/id_XMjg2MjI2Mjg4.html* H/ h$ d" J6 g; s2 N; C( Q

' \) H) |' a; i9 M4 B  V" K- B# v
   必要動作環境  
前作「ぼくは航空管制官２」シリーズより高いパソコンスペックを要します。
/ c1 M% t& e2 b/ U. r' H$ w9 ~                                                      
OSWindows XP／Vista日本語版
CPU1.8GHz以上（Pentium4換算）
メモリ512MB以上 Vistaは1GB以上
ハードディスクの空き容量1.8GB以上
グラフィックDirectX9以降に対応したビデオカード／・Intel915G以降
" F# j# j9 q. y* n. N0 c' }    ・NVIDIA GeForce 5000以降    ・ATI RADEON X300以降または9200以降
ビデオメモリ64MB以上 Vistaは128MB以上
サウンドDirectXサウンド対応
ドライブDVD-ROMドライブ
ディスプレイ解像度 1024×768以上（ワイドモニター対応）
入力装置マウス、キーボード
    ※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。
7 k1 N( H9 a; b$ y9 W- b/ X8 d
作者: biaojiezheng    时间: 2011-7-15 14:13
本帖最后由 biaojiezheng 于 2011-7-15 14:14 编辑
" h9 v- E; a+ i0 v: j- r' R# X8 }& {
感谢LZ的翻译，话说我第一次到头等啊！
作者: johnfung23    时间: 2011-7-15 14:20
本帖最后由 johnfung23 于 2011-7-15 14:21 编辑
( X, k. z3 K: Z, k. V" t& Z7 h
( F5 l" ^8 {4 ~AHK是香港華民航空,不是香港貨運航空...還有西北的貨機是747-200F...
作者: timmy50413    时间: 2011-7-15 14:27
3# johnfung23 , G) [. l8 H$ C- ^+ C3 A
" H- w9 a6 s$ a3 U: H7 f
喔，謝謝！
作者: achai888    时间: 2011-7-15 14:34
这一系列的中文介绍帖，对我个人而言，都是绝对收藏的！谢谢！收下了。
作者: Willson    时间: 2011-7-15 15:54
最喜欢的就是它啦
作者: andy6304    时间: 2011-7-15 19:49
多謝大大的分享......
作者: hbchine    时间: 2011-7-15 20:17
虽然已经玩过此机场，但还是要谢谢楼主
作者: achai888    时间: 2011-7-15 23:12
嗯！百看不厌的好贴！
作者: jjmm    时间: 2011-7-15 23:14
1# timmy50413
9 {6 C- O8 |: U$ Y, X1 P# e  n- G( P% `6 s  o4 J3 p! |, g' K
6 ?0 n6 H8 M! m) Q
辛苦楼主了
作者: KP297    时间: 2011-7-16 22:19
有中文看, 很有親切感~5 \# Z+ p: v8 C/ x  `4 ]3 k
感謝樓主翻譯成中文
作者: leexixi    时间: 2011-8-28 22:33
启德机场果然是传说中的存在啊
作者: 东方虫    时间: 2011-9-1 00:16
支持~~~~~~~~~~                  
作者: dts    时间: 2011-9-28 22:13
Thank you........
作者: Boan    时间: 2012-1-5 14:38
楼主威武啊 太厉害了 谢谢分享啊
作者: orlando94712    时间: 2012-1-5 19:11
thank you for your sharing
作者: wayneshh    时间: 2012-1-8 19:35
太丢人了，启德至今没全部通关呢，郁闷了
作者: kenji30    时间: 2012-2-25 12:28
好帖收起來!!謝謝分享~~~
作者: hotfm    时间: 2012-3-7 14:08
不错！什么时候能有赤腊角机场就好了！
作者: mayuquan2011    时间: 2012-6-16 20:34
感谢。。。
作者: 老总    时间: 2012-7-13 16:59
就是喜欢启德。
作者: 54tom    时间: 2013-10-9 16:25
地面管制很疯狂
作者: wishzero    时间: 2013-12-10 01:33
香港启德机场就差第六关了。老是撞机。
作者: hhaagg    时间: 2013-12-24 23:03
嗯！百看不厌的好贴！
作者: 蠻朗狼    时间: 2014-1-1 17:04
我找了好久终于可以玩了。谢谢 ·
作者: usp999    时间: 2014-1-4 16:44
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: usp999    时间: 2014-1-4 16:45
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: RinFeng    时间: 2023-2-11 22:02
多謝大大的分享
作者: pddtthye    时间: 2024-1-30 13:36
謝謝大大分享
作者: 志向号    时间: 2024-4-4 17:11
感谢作者的讲解，辛苦了。
作者: cky318timothy    时间: 2024-4-4 20:54
謝謝介紹, 支持



欢迎光临 小纪ATC论坛 (https://www.xjatc.com/) Powered by Discuz! X3.4