设为首页收藏本站小纪虚拟航空
开启辅助访问 切换到宽版
快捷导航
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号，正版日语ATC4游戏零售价9200日元，仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号，切勿受骗！

热点推荐

小纪ATC论坛»论坛 › 我是航空管制官4 › 讨论区 › 福冈机场关卡翻译求
返回列表 发新帖
查看: 436|回复: 21

[讨论] 福冈机场关卡翻译求

[复制链接]
JieYANG

2

主题

53

帖子

248

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
248
威望
234
金币
199
功勋
14
荣誉
0
最后登录
2023-3-11

系列任务全部完成CorporalSergeantStaff Sergeant
发表于 2022-12-12 06:53:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
不是什么大问题，但每次选择关卡的时候下面都会出现两个选择 (其他机场都是一个)
1 `! I" L, U( S1 q' F+ n会读一点日文所以能看懂左边的是 Normal Mode 一般模式/ L; a  r1 G% f9 `3 {
但右边的是啥，读了半天都没看懂，然后区别是啥？该不会跟3代一样有个简易模式和硬核模式吧
回复

使用道具 举报

VF-154

43

主题

5095

帖子

1万

积分

荣誉VIP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
18715
威望
18370
金币
8655
功勋
345
荣誉
0
最后登录
2024-3-26

CorporalSergeantStaff Sergeant

QQ
发表于 2022-12-12 08:46:56 | 显示全部楼层
区别就是地面一个是自动排队，另一个只能手动排队
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

逆世界

0

主题

128

帖子

2563

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2563
威望
2539
金币
1332
功勋
24
荣誉
0
最后登录
2024-4-15
发表于 2022-12-12 08:49:55 | 显示全部楼层
右边是gamemode，飞机不会自动排队

点评

JieYANG
是否能详细解释一下排队？  详情 回复 发表于 2022-12-12 11:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

ATC总局

28

主题

978

帖子

6204

积分

O-6 管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
6204
威望
6046
金币
5898
功勋
103
荣誉
55
最后登录
2024-4-9

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorMajorLieutenant ColonelColonelOfficer

QQ
发表于 2022-12-12 10:02:39 | 显示全部楼层
gamemode可以更小的间隔放飞航班
atcboss@xjatc.com
[总局出品·必属精品]RJBB-武汉加油
[总局出品·必属精品]RJBB-正在训练
[总局出品·必属精品]RJBB-申请复飞
[总局出品·必属精品]RJBB-海上明珠
[总局出品·必属精品]RJBB-冬日暖阳

微信扫一扫，进群交流答疑各类游戏问题
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

Eastar2003

11

主题

480

帖子

3308

积分

E-9 CSM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3308
威望
3197
金币
2340
功勋
111
荣誉
0
最后登录
2024-4-12

系列任务全部完成CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst Sergeant
发表于 2022-12-12 10:57:46 | 显示全部楼层
学到了~感谢题主
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

JieYANG

2

主题

53

帖子

248

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
248
威望
234
金币
199
功勋
14
荣誉
0
最后登录
2023-3-11

系列任务全部完成CorporalSergeantStaff Sergeant
 楼主| 发表于 2022-12-12 11:54:38 | 显示全部楼层
逆世界 发表于 2022-12-12 08:49
* Y( z/ v! `8 W. T' g" f右边是gamemode，飞机不会自动排队

2 [) y0 p: q6 e! F9 i% b; o6 s& e0 K是否能详细解释一下排队？

点评

逆世界
排队可以理解为当前一架飞机停止时，后面本来在滑行的飞机即使不下停止指令也会主动减速停下。常见的情况有：起飞前飞机转交给塔台后，会主动在跑道入口处排队等待（ATC3不会）；地面的飞机推出后没有给走行的指令停  详情 回复 发表于 2022-12-12 19:50
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

rotney

4

主题

237

帖子

1570

积分

E-8 1SG

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1570
威望
1543
金币
883
功勋
27
荣誉
0
最后登录
2024-4-5

CorporalSergeantStaff Sergeant系列任务全部完成Sergeant First Class
发表于 2022-12-12 14:41:15 | 显示全部楼层
一般模式下，飞机能够一个接一个的排队，而游戏模式，不能一个接一个的排队，只要两架飞机前后有解除，游戏就会失败，就这么简单
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

逆世界

0

主题

128

帖子

2563

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2563
威望
2539
金币
1332
功勋
24
荣誉
0
最后登录
2024-4-15
发表于 2022-12-12 19:50:03 | 显示全部楼层
JieYANG 发表于 2022-12-12 11:54
5 ~, p+ o+ m! a  p' h  H) d$ n( B是否能详细解释一下排队？
' X1 U& E4 f9 \' X* W  C
排队可以理解为当前一架飞机停止时，后面本来在滑行的飞机即使不下停止指令也会主动减速停下。常见的情况有：起飞前飞机转交给塔台后，会主动在跑道入口处排队等待（ATC3不会）；地面的飞机推出后没有给走行的指令停在那，后面的飞机走上来时会主动停下。

点评

逆世界
不过转弯的时候要特别注意一下，如果两架飞机同时转弯的话会判断相撞，如果有时间差的话会有一架飞机排队等待。这个时间差的话一般是机头对机头判断相撞，机头对机尾就没事  详情 回复 发表于 2022-12-12 19:54
支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us
回复 支持 反对

使用道具 举报

逆世界

0

主题

128

帖子

2563

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2563
威望
2539
金币
1332
功勋
24
荣誉
0
最后登录
2024-4-15
发表于 2022-12-12 19:54:47 | 显示全部楼层
逆世界 发表于 2022-12-12 19:503 }3 r$ l" Z" m" n  G
排队可以理解为当前一架飞机停止时，后面本来在滑行的飞机即使不下停止指令也会主动减速停下。常见的情况 ...
# F4 \+ r2 K% ^0 {! O
不过转弯的时候要特别注意一下，如果两架飞机同时转弯的话会判断相撞，如果有时间差的话会有一架飞机排队等待。这个时间差的话一般是机头对机头判断相撞，机头对机尾就没事

点评

JieYANG
我有点习惯3代的操作，习惯性让飞机停下手动排队 (保险起见)。那这两个模式的唯一区别就只有这个吗？有没有什么其他的分数要求或者稍微不太一样的操作？  详情 回复 发表于 2022-12-12 21:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

徘徊雨

0

主题

47

帖子

302

积分

E-7 SFC

无名的旅人

Rank: 5Rank: 5

积分
302
威望
286
金币
243
功勋
16
荣誉
0
最后登录
2022-12-12

Sergeant系列任务全部完成

QQ
发表于 2022-12-12 20:52:21 | 显示全部楼层
一个是自动出发 还一个是得你自己安排
回复 支持 反对

使用道具 举报

JieYANG

2

主题

53

帖子

248

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
248
威望
234
金币
199
功勋
14
荣誉
0
最后登录
2023-3-11

系列任务全部完成CorporalSergeantStaff Sergeant
 楼主| 发表于 2022-12-12 21:08:04 | 显示全部楼层
逆世界 发表于 2022-12-12 19:54$ N- ]* P8 v# X  a
不过转弯的时候要特别注意一下，如果两架飞机同时转弯的话会判断相撞，如果有时间差的话会有一架飞机排队 ...

+ @1 j0 J) s7 m4 D! p我有点习惯3代的操作，习惯性让飞机停下手动排队 (保险起见)。那这两个模式的唯一区别就只有这个吗？有没有什么其他的分数要求或者稍微不太一样的操作？

点评

CFSO6459
Game mode 还允许更小的起飞/降落间距（比起 Normal mode 来说）  发表于 2022-12-13 07:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

concon111

0

主题

136

帖子

4976

积分

E-9 SMA

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
4976
威望
4976
金币
2106
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2024-4-21
发表于 2022-12-13 14:13:56 | 显示全部楼层
百度翻译可以解决很多问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

pengpeng95

0

主题

64

帖子

1196

积分

E-8 1SG

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1196
威望
1196
金币
638
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2024-4-2
发表于 2022-12-16 13:28:30 | 显示全部楼层
一般都选normal mode
回复 支持 反对

使用道具 举报

90後水平如镜

1

主题

85

帖子

715

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
715
威望
550
金币
475
功勋
165
荣誉
0
最后登录
2023-3-7
发表于 2022-12-18 01:20:16 | 显示全部楼层
不能自动排队好烦有事就忙乎忘了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8654644

1

主题

117

帖子

315

积分

E-7 SFC

Rank: 5Rank: 5

积分
315
威望
315
金币
203
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2023-7-30
发表于 2023-3-12 13:02:07 | 显示全部楼层
常规模式和游戏模式
回复 支持 反对

使用道具 举报

binton

9

主题

144

帖子

748

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
748
威望
737
金币
413
功勋
11
荣誉
0
最后登录
2024-1-7

CorporalSergeantStaff Sergeant
发表于 2023-3-18 00:40:01 | 显示全部楼层
右边那个模式地面滑行带追尾撞机的
回复 支持 反对

使用道具 举报

vincenthdh

1

主题

76

帖子

173

积分

E-5 SGT

Rank: 3Rank: 3

积分
173
威望
172
金币
114
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2023-3-19

Corporal
发表于 2023-3-18 18:20:49 | 显示全部楼层
有学校了新的知识哈啊哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


免责声明|手机版|Archiver|联系我们| 小纪ATC论坛 XJATC |网站地图 

GMT+8, 2024-4-25 19:30 , Processed in 0.098029 second(s), 19 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2022 Comsenz Inc. © 2009 - 2022 小纪ATC论坛 XJATC 版权所有 All Rights Reserved.