ATC4英语翻译ATC4 English Localisation

tomw8911

6 Q* g$ G. q6 S& Y网友反映附件无法下载，已经改为传百度网盘了。
* z  s; o$ }5 l! d# R& ?3 z
3 ~( y4 I6 Z# z7 N' _4 Q
本人做的ATC4的英文版翻译，包括所有的教学课程。
* t9 S" h! f; ^9 D0 A( [-专业名词等根据澳大利亚AIP手册。
# z1 V# k. I3 l; G1 O& H6 H-航司名称依照航司英文名称，日本以外的外籍航司名称若不带国家地区名称，则加注国家地区名称。
-部分日本业者为增加非日本玩家对其了解，本人使用的名称，考量其业务性质，范围，与实际英文名称略有区别例如
  - J-AIR，本人翻译为J-AIR （JAL Regional），即J-AIR（日本航空支线分公司）。
! Y5 x. k; b/ \2 m8 U  - 航空大学校，原译Civil Aviation College，本人翻译为Japan Civil Aviation College，即“日本航空大学校”。
( {& M. Q! h% p7 Z7 e  - AIRDO，本人翻译为AIRDO Hokkaido Int'l，即“AIRDO-北海道国际航空”。

' T8 q8 l% Y- e& ^0 q& [-包括除了RJAA之外所有的机场。

=======================================================================

; m4 `6 G0 q& E" `使用方法（Method of use）：
将文件解压后与游戏根目录合并，并将游戏根目录下的AXA.ini中的“codepage=（数字）”改为“codepage=437”

$ C1 O3 p4 B' {( DI am sharing my own English translation of ATC4 localisation, include all tutorials,
7 f0 B( A% t% a7 |
-Aviation Terms and Abbreviations are based on Australian CASA AIP Book.
-

-Include all DLCs and ES Stages of ATC4 up to Sendai (RJSS).
6 o: a+ c" g+ s4 R( Z4 {* y: QMethod of Use
Unrar the package, merge the ATC4 folder with game folder, then use notepad or applicable program to open"AXA.ini":
  w  l* g$ W. @; `Change the "codepage=(Other Numbers usually 932)" to "codepage=437".
1 B3 K, C6 V9 M# X
=======================================================================

5 O( P& V8 L) ^& C( t. p3 I" p: r如发现问题请回复说明
; I4 U5 q3 W- G+ ]If there are problems with translation or display, please reply.

: B/ K* u* J  m' H: Z1 [) ^7 q; i# e$ X*I will do the same type of Translation for RJAA once getting the DLC.


8 m6 H; B# L+ D) x' |% E

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 a# W. {; [9 F" ]. j# f

Eastar2003

感谢大佬分享~

widowmaker

这个厉害了，T社老板也得给你下跪

alexcheung309

感谢楼主分享

ztelmiY

这个确实牛，支持一下！

ssd199

感谢大佬，终于能看准确的英文了

JasonTsai

感謝樓主分享~

曦咔咔

怎么购买不了捏

漳州飞友

Thx for your sharing~

tomw8911

曦咔咔 发表于 2023-2-28 23:20
怎么购买不了捏

% F* }- I) s! {啊，我修改一下哦

tomw8911

曦咔咔 发表于 2023-2-28 23:20
怎么购买不了捏

! J( }) q# m3 Q' i: `" I! T现在再试试能不能下载。

tomw8911

widowmaker 发表于 2023-2-28 19:18
( p: v. d/ e; y/ t7 F' n  l$ g这个厉害了，T社老板也得给你下跪

Sorry 昨天网友评价无法下载，我修改了一下帖子，试试能否下载。

tomw8911

ssd199 发表于 2023-2-28 23:04
感谢大佬，终于能看准确的英文了

昨天网友说无法下载。。。。我修改了帖子，你这边不知道能否下载了。。。

tomw8911

漳州飞友 发表于 2023-2-28 23:44
Thx for your sharing~

+ b4 K; Z9 ^, F2 q0 e昨天网友回复无法下载，我修改了一下链接哦。

tomw8911

Eastar2003 发表于 2023-2-28 16:40
感谢大佬分享~

Sorry 昨天网友评价无法下载，我修改了一下帖子，试试能否下载。

tomw8911

raffaello 发表于 2023-2-28 18:34
. C- N: D/ X0 i! d, @# v' r感谢楼主分享

& z( l) Z) Z$ N8 H: ]- L: J4 R( |& i昨天网友回复无法下载，我修改了一下链接哦。

tomw8911

alexcheung309 发表于 2023-2-28 19:57
8 P+ f. e% ]' V, z感谢楼主分享

昨天网友回复无法下载，我修改了一下链接哦。

tomw8911

JasonTsai 发表于 2023-2-28 23:11
  d7 z4 q' a! d9 Y感謝樓主分享~

. l% G. z/ C$ ]& T& _4 z4 `. o: ]9 ?昨天网友回复无法下载，我修改了一下链接哦。

raffaello

tomw8911 发表于 2023-3-1 06:54
昨天网友回复无法下载，我修改了一下链接哦。

$ I, W0 i9 ]8 S5 O好的，非常感谢

max800

感谢楼主分享~！

plextor64

利害利害~! 感谢您的恩赐~

mjm05

谢谢楼主分享

曦咔咔

tomw8911 发表于 2023-3-1 06:39
啊，我修改一下哦

哈哈哈哈 还是下不了 好像是购买问题 点了购买没反应

tomw8911

曦咔咔 发表于 2023-3-1 15:35
6 D' G/ `) C; Z0 u! {$ W哈哈哈哈 还是下不了 好像是购买问题 点了购买没反应

那我干脆把购买取消

曦咔咔

tomw8911 发表于 2023-3-1 16:01
) Y1 l7 x% S; t) p4 i5 Z那我干脆把购买取消

, }8 B2 J$ G" m! ]. O7 n; P可以啦可以啦 辛苦啦