★BEAR NEWS★空港の滑走路にクマ侵入…しかし柵には形跡無し

misubear · 发表于 2012-5-24 15:52:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 misubear 于 2012-5-26 00:13 编辑

２３日午後２時頃、秋田県北秋田市脇神の大館能代空港の滑走路にクマ１頭がいるのを、見回っていた男性職員（４６）が発見、北秋田署に通報した。

　同署の発表などによると、クマは体長約１メートルで、成獣とみられる。クマは車に気付き、滑走路外に逃げた。飛行機の運航に影響はなかった。空港周辺は外部からの侵入を防ぐ高さ約２２メートルの柵が張り巡らされているが、壊れた形跡はなく、どこから侵入したか不明という。

（2012年5月24日15時28分読売新聞）

misubear · 发表于 2012-5-24 15:56:48

本帖最后由 misubear 于 2012-5-26 00:14 编辑

简单翻译一下。。
东京时间23日下午2点多，有一只熊进入了位于秋田的大馆能代机场的跑到。巡逻的46岁男性职员发现并向北秋田警察局报警。
根据警察局发布的信息，熊身长1M，成年。熊发现汽车之后，逃到了跑到外。此次事件对飞机起落没有造成影响。
机场周围虽然有22米左右高的防护栏，但是没有被破坏的痕迹。至今仍不清楚熊是从哪里进入机场的。以上。
——————————分割线——————————————
PS：同日下午4时许，轻松熊（リラックマ）家族的新闻发言人宣布对此次事件负责。。
——————————分割线——————————————
大馆能代机场：位于秋田机场和青森机场的中间，爱称秋田北机场。跑道1条，11/29 2000*45。现为日本东北地方利用人数最少的机场。
目前只有飞羽田的一个定期航班航线。执飞的是ANA。机型737。