JAL的呼號問題

shaw6096

自從玩ATC3後，一直都有疑問？今天在Youtube找真實的ATC也是有這樣的問題
% [0 V% x. U6 ~& h1 N" @
JAL的呼號是 JAPAN AIR
/ x  D3 [7 G6 m5 F6 [: \
) U9 j; F) D; w% s3 P8 m但是聽起來為什麼會是 ja ma ya，對不起，不曉得如何表達，用英文拚音的。

是口音的問題嗎？
3 P+ M+ V' C! |

GGG

日式英语你还能怎样......就circle这个词来说游戏里的发音和现实中的发音相差十万八千里......
越洋航空的呼号是J ocean，我也是玩了很多遍才听出来是这个词的......

52atc

游戏里ANA还发音成all ni(phone)呢..

OhanaUnited

有可能是JALWays (讀Jay-Ways)

Metro

. ~) ~3 ?. d9 Q0 B2 k6 @% UJapan Air,Jay Ocean,North Air,Commuter,JANEX...
9 K. X" j4 p6 ]9 ^+ ^& ]9 g% _/ G: i很正常,你把米国介个词用岛国语和英语各读一遍....

atc3

小日本的口音一向厲害，這種問題很正常

ミ顺⑦ZI嘫

正常，小日本的英语就那样 22 是吱吱   5是坏  （东京机场保安部里面的小田就是那么念得）

麦兜爱学习

9 V" u3 ^; S: h8 @

ミ顺⑦ZI嘫 发表于 2013-2-21 19:36
正常，小日本的英语就那样 22 是吱吱   5是坏  （东京机场保安部里面的小田就是那么念得）

还有很多地方（ATC3里）22读成斯四····5是huaive···都是口音问题···
* R# W/ w' S# r
" O4 ~9 P0 t+ v7 l况且我觉得更多人念的是JABAN AIRR···ALLRE NIPPON···

991401522

是这样的    日本人说英语都这个味

gaidak

zebanier air(jal),or niphone(ana),caphei(cathai),unaitida(united),sgaimarr(sky),caina istan(ces)niupies(ups)
4 l4 q- J4 m' F* d% ^" vthaii(thai),indonesya(indonesia)air asya(air asia.com)asyana elins(asiana airlines)hawayian(hawaiian)

括号内的请用纯英音读，非括号内的请用罗马音读。

gaidak

dilivali(delivery),gelando(ground),taowa(tower),dipachia(departure),elivo(arrival),kanchuo(control)

e198877126

如果不是英語系的國家，大概都會有一些口音在吧~~除非要練!不過聽得懂就OK

k3形状

all nippon在atc3中这样念：哦为你碰。jal是这样的：加吧拟呀

凤凰小啦

日本人的英语发音就这样，俺公司的日本人说的英语我有一半听不懂。

CX723-A330

5 i; C. Q" ^- E- A日本英語的笑點我在ATC2,3看多7
3 o) e+ {, \5 ]Japan Air>Japun Air
; w  _7 {7 {1 N" `# ]Jay Way>Jay Ve(在關西我聽很多次才明白 )
Jay Ocean>Jay Oshean
% `; w5 }( ]. h: c5 K2 s5 W. ?All Nippon>All(a) Nibon
" S" v5 \$ S4 `- @5 [; I' R* wSkymark>guymark
Cathay>Chthay
Dynasty>Dynet(錯得最離譜 )
Aero Mexicao>Iro Mexicao
# m/ o$ {4 F7 i, n% q: S; C/ W7 IJet Star>Jacket Star(我真的聽到是Jacket.....)
: _. c# N2 X) D  J; D- C& tNew Zealand>New Zea爛ed.....
Delta>Deluta
7 R# _; E. M6 L0 W5 I2 @9 tEmirates>Emilease
" S; P4 u1 P, g4 J" MXanadu>Xanaladu等等

misubear

japan air ジャパン　エアー
all nippon オール　ニッポン
- H+ q0 w" w+ K  _# P2 o4 n& X% {j ocean ジェー　オーシャン

如果你会读假名，就不会觉得有什么奇怪的了。。与其说是日式英语，不如直接说是片假名。。
不过听在线就会知道有些日本ATC发音还是很标准的。

jamescat

JAL 的比ANA好多了