开启辅助访问 繁體中文 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 1627|回复: 0

【ATC字幕组】求人才(非广告)

[复制链接]
回帖奖励 2 金币 回复本帖可获得 1 金币奖励! 每人限 1 次(中奖概率 80%)

27

主题

408

回帖

3947

积分

E-11 管制教员

【XPZ改档】制作人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3947
威望
3655
金币
2167
功勋
292
荣誉
0
最后登录
2024-1-25

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst Sergeant

QQ
发表于 2014-4-30 23:10:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
为啥在这里发?因为考虑到大家都是航空爱好者,所以航空方面的知识不会差。又因为这个游戏本来是日语的,所以应该有一些同志是懂日语的。: q$ E6 x; R1 Y! @- n: M- {; ?

# d( l7 `# Q; z大家好!5 B2 `9 ~* }- y5 ^2 {) S
=========; C2 K0 k0 `2 y8 G- o+ S
ATC字幕组是新建的专注航空领域的非盈利性字幕组。主要翻译对象是日本航空相关影视作品。现在急需人才,所以特来招聘。
1 h7 \: X% B' q7 m3 K目前准备重置翻译比较渣的Tokyo ACC,Happy flight以及新放出来的空の指挥官等一系列作品
) r+ T# M9 x' l7 I8 y+ r/ l  @" J; X' O% m
=========: h5 |( {. G; _  u/ z% r: b4 V2 g
招募需求:
; Q* D" T: a9 Q% b) Y" w- T听译:1~2名
4 I& G5 c) j# M2 q! `: G翻译:1~2名3 f+ Y* G  {8 o9 _) v* K
时间轴:1名
" M8 X3 I' d6 ^6 n% m& I; r=========
8 d$ \2 i# [( c% {0 F: p招募要求:
$ ]. w) s. C4 j$ s* [4 a5 S; y$ x听译:要求听力正常,n2(或以上)。能够完成字幕组布置的工作。
( ]6 n! U/ ~' N: f6 d: r翻译:要求思维清晰,具有一定的航空知识,n2(或以上)。能够认真完成任务。
7 s! s9 c5 X! I  Y" D' l; z$ ]6 Q时间轴:要求有较好的技术,能够完成字幕组布置的任务。
6 ~2 ~; x' e' e; ~3 x! P+ C=========9 w2 a9 c7 H( l# l8 K: c( C5 T9 A
联系方式:
( \% `3 L; U. u) R+ wQQ请联系1007448933,我们安排相应的测试给您(实在不好意思,如果您技术不是很娴熟的话,既会浪费我们的时间,也会浪费您的时间。)通过后安排相应任务。
, }$ E. ^6 G) Y8 }附加信息请填写两项内容:1.相应的职务。2.ATC字幕组atc的含义。(最基本的知识测试哈~)1 b1 L+ B% C- I/ ?- w3 g
=========" B* V% e3 J3 j/ N0 E1 C  r% h
注意事项:请准备充足的时间。我们不排斥学生党,但是请具备相应的能力!
- i9 \4 K' }) M1 |=========0 C$ V7 ?' H3 E, }6 u4 O* x
我们期待您的加入!如有疑问请跟贴。
1 |) L% Z( p0 A! f2 A, G) P  p

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
公告:XPZ改档部新浪博客正式使用,欢迎进入:http://blog.sina.com.cn/u/2332368284
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则