开启辅助访问 繁體中文 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 1190|回复: 2

[讨论] 请教飞行指令的汉语翻译

[复制链接]

4

主题

189

回帖

611

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
611
威望
557
金币
329
功勋
54
荣誉
0
最后登录
2021-9-3

SergeantCorporalStaff Sergeant

发表于 2015-9-17 08:53:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
请问各位大侠,哪里有游戏中“命令”的汉语翻译,不要汉化包,就想知道“各种命令的”中文意思,尤其是高级选项里的“命令”。不要有“不用懂意思也能玩游戏”的说辞,本人只是想彻底明白而已。先谢谢啦!!

27

主题

1131

回帖

1万

积分

O-2 高级管制官

TBControler

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
18475
威望
12405
金币
15285
功勋
6060
荣誉
10
最后登录
2025-6-12

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassFirst SergeantCommand Sergeant MajorSergeant Major

QQ
发表于 2015-9-17 13:18:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 jacky2602 于 2015-9-17 13:19 编辑 ' |3 N. s1 [& N) W: {+ W
7 {6 \! `0 N, R# X& C: z% E
departure: 放行、后推、滑行、联系塔台、联系离场、联系区调
# X+ e6 J6 D) I; V, H1 varrive:【一般的】确定跑道、飞行方向、联系塔台、降落/复飞、联系地面、滑行1 V; h* R0 O+ H2 Y5 ]4 G
          【鹿儿岛】(区域管制移交)、调整飞行高度、联系进近、之后同上0 \) J" D# U( c" I+ X6 K  |5 X0 O
          【那霸】确定跑道及路线、飞行方向后同一般
0 E9 V/ {8 S7 V5 @9 i$ M3 d          【关空】调高确定跑道、是否进行目视进近后同一般1 {7 F0 ^/ o3 L$ m: P
          【成田】确定跑道、偏航、调速后同一般# ?: `/ c. ^% J& s' V& P. x$ F$ j
go around:联系离场、等待、联系进近确定跑道、联系塔台后同一般
  R( u4 c$ t! N; X" {3 r) x, r9 m! ^) ^3 m
大概就是这些
, g0 |; I& g* w2 x6 p0 h' f高级的话departure要选择航线,选错分数低* m5 Q5 p- d+ _; f: \

0

主题

41

回帖

137

积分

E-4 见习管制员

Rank: 2

积分
137
威望
137
金币
73
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2023-10-18
发表于 2023-1-29 11:30:43 | 显示全部楼层
专家模式一次都没玩过
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则