本帖最后由 SQ002 于 2011-10-1 15:38 编辑
1 b+ S) l( d) H! W/ f1 j; g3 m) U# L4 c. {8 v' a5 A* Z" I6 |2 a# q
您的空乘 想告诉您的 11件事
1．我在您登机的时候用微笑来问候您，我说的不是外语，您可以自由地问候我。 5 _' r6 ^5 @, ?$ z f! ~
2．当您迟迟地拿着一个超大的手提行李登机，然后用一种居高临下的口气叫我把您留在过道里的行李“找一个地方放好了!”的时候，我的回答可能不会是您所期待的“是的”。
4 L1 y& _, w2 V9 z4 _# L4 M3．飞机餐有鸡肉和鱼肉2种选择，您却向我要牛排，您可能觉得很好笑，但事实上，这一点都不好笑。我已经听过那个笑话了。
$ t8 }4 B% X+ m8 R: `4. 我们并不是每个城市都有一个男友，而且我们现在的年龄中位数是44。 : W6 P7 I7 o# N1 i. K& b/ \
5．如果您随身带着小孩，而且还不断地听见铃声，请看看您的孩子是否在玩弄空乘呼叫按钮。
' {4 Z3 y& a1 x, Y6．打开厕所的门不是一件高深莫测的事情。推一下就好了。 % T- j9 X5 z) _
7．不，您不可以在我唯一的休息时间，而且还是在我坐在折叠式座椅吃饭的时候进到厨房来做伸展活动，您身子的后面那一部分正对着我的脸。
0 t1 G; W6 K2 Q8．如果您带着婴儿旅行，请自备尿布。如果您是糖尿病患者，请自备注射筒。如果您有高血压，请不要忘记将您的药带上飞机。
. R% U4 P: U0 u0 F, v 9. 飞机上除了您之外还有他人的存在。所以请不要在飞机上剪脚指甲，疯狂地打呼噜或在毛毯底下做任何一种私事！ # `8 |5 m2 b/ B4 e+ @. A( Z' t' V
10. 如果您出国旅游，请务必带上一支笔。我随身携带着一些笔，但是我不可能随身携带着200支笔！ 9 j: A( i; w+ u$ J$ H
11．乘客们总是向我告别人的状。 “你可以叫他把椅背竖起来吗？”“她不肯和我分享扶手。”我是学前班老师吗!?
) [+ Z, M$ Y/ }
% r: m$ ^# S. s+ r 文章来源：《澳大利亚读者文摘》(Reader's Digest Australia) 2011年一月版。 ------------------------------------------------------------------ 最近看到了这篇文章，觉得挺有趣的，就给大家翻译了一下。本人翻译技能不怎么样，请大家见谅。:P
6 K- c3 \1 D4 G1 l( A: { | 
狗仔卡
发表于 2011-10-1 15:27:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-10-1 18:26:06
