ATC3 主題曲歌詞翻譯!!!

diedara724

$ Q# F' F5 P3 H& B' w3 e5 s0 r如題~

有哪位大大能翻譯一下歌詞!!
6 b% Z6 T0 ]) ^5 T% ^) k

biaojiezheng

晕，原来是求歌词啊，还以为是有人翻译呢

shineyruan

虚惊一场啦……，楼主真是标题党啊……

CardCaptor

不懂日文的
" q5 Q% u( |3 }只好貼歌詞給大家先行領悟一下
之後的就交給高手吧~~

All For Love - September
作詞：吉元由美　作曲：林哲司

" u) X( S0 M, M0 ^9 Y: i4 J3 rはるか遠い道が　あなたへ続いてた
, C# q5 m" c" {$ v' ^春の雨のように静かに　恋ははじまっていたの
. g: C( h% n9 T- v(All for love)　この両手で
(All for love)　抱きしめたい

2 k/ N$ j, h3 s/ z' r5 X: k胸の鼓動を重ね合わせたら
2 q( H, d4 ~% p; w4 M' `4 G* s9 J( x7 W愛は命を感じあうこと

6 J7 v  B; u! a- M3 c6 b(Because of you)
Yes, you're the light of my life　ひとりじゃなかった
(Because of you)
5 `2 J- G& V5 |8 ^終わりの来ない旅がないように
9 F9 C2 i" \& {/ B! C
涙をかみしめながら　自分を抱きしめた夜
この恋を離さない　最後だと信じてる

長い冬が過ぎて　春はめぐってくる
) W" M# i9 I3 l. hいつか出会う日を夢みた　春を待つ花のように

(All for love)　ゆるがないで
(All for love)　伝えられる
2 [, i' `1 r% d4 J  C" ~1 ]9 t8 Z
3 v' [& _7 |. r( i& T生まれて来た意味があるのだと
  {4 p9 h" ]; Z) r7 i  [" B愛は心の強さなのだと
" E1 o' j# J- P# l9 a" Y
  j, |# @1 [! ^' t% L(Because of you)
. p3 \0 _% }/ C! _$ d9 fYes, you're the light of my life　あなたがいるから
! ?" I" v8 h  d3 m" M+ l) {(Because of you)
: M5 v4 s" c# e( `3 P8 y: p7 jもっと自分を信じていけるわ
8 P1 Z6 {1 m: k- \
見つめあう瞬間から　永遠がはじまるとき
この恋を生きていく　心まで抱きしめて


(Because of you)
; y) {9 Q, e; e1 Z+ ~) G! Q* pYes, you're the light of my life　あなたがいるから
(Because of you)
0 f/ N! `! r/ P6 {; b& b' B7 w- `もっと自分を信じていけるわ
* T: |" A7 s2 X/ B
& \8 Y/ e9 R8 n5 p" m# L見つめあう瞬間から　永遠がはじまるとき
この恋を生きていく　心まで抱きしめて

世家世家

呵呵，其实蛮好听的

ZGYDXE

是呀！歌蛮好听的，就不知道中文是什么意思。

領航燈

我試過用google翻譯，但翻譯完之後還是看不懂(你可以試試)，等高人解答...

diedara724

大家都是這個問題~
+ J! a  i) p! {6 R- e
有沒有高人阿~