T社主页上的两条新通知是干嘛的?关于百里基地和夏威夷的

skychina

求翻译!!
  x; x' P9 t4 ^, K6 X7 q

ぼく管3ハワイホノルル国際空港　　 修正プログラム 1.02 * q: r; b5 Q' K! x( [. G

使用方法 6 g$ w- Y4 X  N4 Rデスクトップなどに本修正プログラムをダウンロードしてから実行してください。 - {. B: ?2 {1 N% O' O9 \4 e+ O4 mインストールに成功すると、空港選択メニューの「ハワイホノルル国際空港」のVersionが1.02に変化します . a( O6 x/ e4 C$ X# E- }4 b3 q 3 C+ t4 M4 c' h9 aなおWindowsVista/7の場合、インストール直後に「このプログラムは正しくインストールされなかった ; r5 S' F! q, W可能性があります」と表示される場合があります。 これはOSの仕様ですので、引き続き「推奨の設定を使用して再インストールする」を選択 いただき、インストール後に必ず再起動してください。 & f- L# z' T3 z, h, d9 lVer 1.02 " _( Q1 [6 V9 E1 _  v. v$ K ・一部パソコンでメモリエラーやデバイスロストが発生する問題を改善しました。 4 q- q/ S# t5 j  w' ~2 j/ A・低スペックPC用の設定を追加しました。   c$ W; F. F+ V（遠くの機体及び一部空港施設を省略する、シーナリーを最低レベルに設定する） ・一部交信に間違いがあったものを修正しました。

' ]4 _% c0 J5 @

ぼく管３百里基地航空祭　　 修正プログラム 1.01 3 K- l# w& @) Y" r* G( `

使用方法 3 B3 T/ H9 q1 t: l# D% x % f- g0 ?6 z2 p8 dデスクトップなどに本修正プログラムをダウンロードしてから実行してください。 2 i7 P  L) j# y9 T7 ?/ B0 Zインストールに成功すると、空港選択メニューの「百里基地航空祭」のVersionが1.01に変化します。 6 m) u1 j, S7 B4 U- v% f なおWindowsVista/7の場合、インストール直後に「このプログラムは正しくインストールされなかった 可能性があります」と表示される場合があります。 . O+ K% ~& ~3 z8 g2 MこれはOSの仕様ですので、引き続き「推奨の設定を使用して再インストールする」を選択 いただき、インストール後に必ず再起動してください。 1.01の変更点 ( x  X0 e3 Z4 b" G/ I9 v5 N・一部パソコンでメモリエラーやデバイスロストが発生する問題を改善しました。 6 @- t3 z  [+ ^* _! e4 A・低スペックPC用の設定を追加しました。 4 c' r$ \1 v3 ~* }（遠くの機体及び一部空港施設を省略する、シーナリーを最低レベルに設定する）

3 _- l6 c# T0 a! W' d& N4 R

CFSO6459

大意：
百里基地升级为V1.01，增加为了“低规格”电脑的设置：忽略远处空港设施及飞机
$ ~2 ]: [! C3 J3 H. ~夏威夷升级为V1.02，增加为了“低规格”电脑的设置：忽略远处空港设施及飞机；改善一处通信问题

skychina

CFSO6459 发表于 2011-12-19 17:57
8 L# i; @8 e/ V/ ?3 s大意：
6 e7 T! e+ m0 Q/ N% M; P) k百里基地升级为V1.01，增加为了“低规格”电脑的设置：忽略远处空港设施及飞机
& O2 r: A; F0 n4 l' d# _$ i( R+ N! M夏威夷升级为V1.02 ...

那就是可以忽略的了

junwenc

感謝大大的翻譯解說

godbamboo

感谢高手的提点，明白啦！

evaair100

太利害啦,連日文翻譯都有....

hbv

感謝分享