- UID
- 2786
- 积分
- 1751
- 威望
- 1657
- 金币
- 1286
- 功勋
- 94
- 荣誉
- 0
- 精华
- 0
- 最后登录
- 2022-11-18
- 注册时间
- 2010-11-6
E-9 一级管制员
  
- 积分
- 1751
- 威望
- 1657
- 金币
- 1286
- 功勋
- 94
- 荣誉
- 0
- 最后登录
- 2022-11-18
  
|
本帖最后由 SQ002 于 2012-1-18 19:26 编辑
6 C& G% v! q# j; N
/ f, V* S. X6 o5 x& x( S; L4 X这是2011年七月份的东西了，一直想发上来却老是忘记~。这是在网上找到的: h6 c& U# j9 i& p/ @; y
0 |; m) U p) y4 p- G. w' w: {8 x. X J4 D) o, x7 f
Sunrise简介:
' D; C( p) I: B# B& ~Sunrise 是澳大利亚七号台的早晨时事节目，工作日播出时间为6:00~9:00。Sunrise每过半个小时就会有新闻和天气预报。6 G. X& L! ?/ `
下面的片段是天气预报那一部分的。Sunrise的天气预报员一般都在一些有趣或者新鲜的地方播报天气。这一次就来到了悉尼机场塔台了！没有字幕，请原谅。但是视频中有关于空中管制的内容都在下面翻译了。我翻译技巧不是那么好，有一些只是把大概意思翻译出来。
/ L, x( {$ }; q4 Q* J g6 }2 g
7 ]! X: e# A5 L# B+ i9 ?8 r j0 q9 M
# d+ x4 Q ^$ }; U5 U, ]+ |
(懂英文的人就不用看这个了 :P)# Z- S' t x, d/ O7 f+ ~$ N
下面这些是时钟上显示的时间
( \$ o; u4 Z X$ G) ^[6:09~6:11]
& p; m! s, m: M& r7 g6 x没什么重要的，就是介绍一下悉尼塔台，还有闲聊~& v5 B. A! L/ c; N3 q& Z$ q
. H+ C$ r. _- A/ t, }: d9 B[6:35~6:39]
/ W! d0 Z2 h# J2 a6 Y; X悉尼机场每天有9万七千多位旅客的生命安全都靠在塔台里工作的40人，ATC压力很大啊!' d* S& q: m$ F! _ p
每天机场至少有900个动作。2 F8 Y2 a& g/ k
接着就开始介绍ATC的工作区域。介绍了空中雷达，还有管制条。4 h" e) ^* \ k, ?" m6 D6 _
如果要交接，管制员就直接把管制条滑过去给下一个人。/ f6 d* h* r) H/ ]+ Q: l
女的管制员好像是负责进场的，男的那个是负责飞机降落的? 接着就到地面管制(第二个男的)，中间的这里没介绍，最后到负责收航空公司钱的那一位(停机坪，登机桥使用费什么的)。
; D) D/ u$ {2 T: C7 M悉尼机场有大约6万七千个工作。公众还可以买悉尼机场的股票。
: B/ w5 n6 Q7 o* g
# \' O( V. B' c; w# L4 N下面就回复可见了~
9 y+ N- [# g: J+ r( P7 @ ]5 V7 Y8 o4 k1 Y. Z$ y
$ \& D$ G) }4 `+ Q5 J; L+ h# }# K4 T% t
欢迎大家对这个视频提出问题~0 j! [/ j( r( V9 i) H" F
7 @9 H/ |3 I' u! U
1 }% m( u/ i# U3 X0 r; Z |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2012-1-18 17:10:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-1-18 22:08:32
