|
|
本帖最后由 timmy50413 于 2012-8-19 17:29 编辑 , C6 ` A. W# }# j& ?
3 G) R1 ?- L! j) t: z6 v% s. j1 X
【PS BI 影片】Story 1「配屬」— 新しい基地で 俺を待っていたのは...（在新基地，我一直在等待....）
4 E0 k ?3 e: i4 i h! B/ T! H, N* A- H5 ~+ U% A
" d4 ]+ r! L8 i5 R
在新基地，我一直在等待.... , G" I+ P; ^) x c
, @: X: g$ A ]8 C
/ R) l( _: x/ N' E/ C' U0 r影片欣賞：
/ T! @: ]( Y/ m7 s# M' J9 x! ]6 k7 d( g
2 N4 S9 ]- _9 r7 }+ F
$ [5 c1 p/ J$ K8 ?& c- d1 J' _# I$ e+ F& W# t
對話翻譯（感謝 misubear 協助翻譯！）：
9 h: x5 [# ]9 k! T& ^
7 f4 M- g }# o+ P G2 `7 H% k* v$ t# @7 g& W) M( ]$ ?* [; A
" v Q- J+ L8 u
Story 1 配屬; l" Y- j: a/ o: [) C
+ ~4 J8 L0 X$ i- ~1 T, [+ \4 V
3 s& |' i! \# G H
' a# q7 L/ ~4 o7 I. m' y【坂本】
& _. \% A& y, ?「我是今天從百里轉過來的坂本一尉。」
# K. `3 i; V. _# Z" Q& g p* |4 G/ s- R( {# a% s
4 }0 O/ o" h3 M. ?& N8 O( X I0 D2 M- Z' h9 @
【步哨】9 o' z# B8 V1 w$ Y$ R; }. G
「好的！請您到司令室。」
& I' h7 i% F1 s0 B& ?
# v5 o. z% L! |# Y2 ?. n. E$ E) J. ?
9 o3 g: |+ F+ n+ j& N- o【坂本】
^- E) G, \* [/ v1 p3 `# e! g. \「Thank you ~ 辛苦了。」8 A# Y0 H$ g6 ^" \, T9 g
" L; F4 G3 r- c2 p
$ z% v; z+ i1 K' E) }. ~& Q5 b, P1 w D$ G3 u8 q
【坂本】
( ^: S2 }) _8 Y3 h「這就是藍色川崎 T4 啊......」0 C5 {4 J+ H8 i2 e F9 {8 T9 q; A
. b) u/ @1 s' P( T) _9 B
, r; v8 D6 @3 o' F7 r
/ d8 [$ k# X, x& u, u) _& o, K0 S* A3 b【睦子】% K4 j+ C4 W7 ]7 F$ j$ P1 o7 x
「不好意思，請問您是哪位？」: x% Q: o) j* Q3 d! b0 |, o
6 w, F; ^* g/ y J; x
% @- z- X- a8 u' D) l% U
~9 [ b; S- Y' {( R/ ?, y' H( f3 J$ ]/ S【坂本】
- r8 F, b7 x/ A5 N「您是？」
! i# ~% U" Z& D, D
: a# x! \; R4 r- @+ \
# y0 Y( y8 E, F3 [1 k5 h q6 s, J1 H8 e' J5 z! A, C E3 _+ X
【睦子】7 y; f, {4 M& b$ D6 e# w3 s
「我是松島管制隊，藍色衝擊管制的小谷睦子。」
6 f/ |7 w. N' _9 N5 a9 |" x6 M( l3 R+ d9 O8 O" p. @8 \
% B# j/ e0 i$ Z9 q6 x
6 g8 V4 A$ c# f( @【坂本】
$ L* v7 Z* z7 K- N/ \「我是今天開始......」
9 ^+ n! }* I' c- @, C$ h" I4 R
; H0 {3 D: m1 y% X8 Y: W
/ {+ n1 U! o; |3 `4 L2 u8 K( a( v c8 X* Q& K) ]
【睦子】
" R" j( p: l( g- h$ M$ V+ n B「啊，是從百里轉過來的阪本一尉吧。」$ J! k; @ V8 k' u4 y7 @3 X* O
2 y5 V0 k% \7 Z v
1 m" C* k( M7 |! K
2 v. [' F) S3 l; A1 u1 D【坂本】. p3 P1 H8 P5 T; W6 A
「你怎麼知道的......」
! Q" q6 G4 m) K" l: L; h
$ v& B: y7 B" j# J
% g% {, _# v+ \. b. I: J8 R! u& G, s T) \7 E
【睦子】
' n1 _4 e! d- T; Z/ N$ U" A7 T「別再亂逛了，快點去司令室吧。」4 u2 x$ y# o9 m# a- c$ `" w5 E
t: W/ G; P( @' M$ n5 ?3 G* n' @
1 K5 f8 c C' w, S3 X9 _2 u1 [3 E9 B# ]9 [* J, d0 j- W
【坂本】
7 k2 z) m: P" S" ^4 G「哦，哦......」
, V# V/ i0 g, t5 X6 ]/ H+ z9 O
0 C" P) f; H1 t/ L+ m" D& V$ E# @& R$ }2 ?5 m! o
* Z0 \8 L6 g4 y; Q( ~1 ]【睦子】
3 E0 _# _. i+ B. ?) l「坂本一尉，你從今天開始就是藍色衝擊的一員了。擅自行動的飛行員是拿不到起飛許可的。」
6 J4 U+ j2 }2 G( }; V& B5 Z! i f o7 p6 G8 i
$ n$ u. V6 x# s# R* j
! n. t7 E( `0 Y7 d: m+ [2 }, D1 ?' P我是坂本翼。不是我在誇耀，只要要說到百里基地 305 飛行隊的坂本，是沒有人不知道的。' [; g6 U% ]% N: w
戰技競技會上擊落演習敵機的就只有我一個人。說白了，我就是王牌！
* g0 o$ t& i6 l _5 E/ B
; F. k% P* ?! u3 c8 F5 N
q& u. u; i5 L: P: ?; ` S3 y {. I. e c8 _) Y M- p( [
我憧憬駕駛過空中自衛隊戰鬥機的父親，成為了一名飛行員。
9 m- E( B$ ^9 s6 M* C' u Q1 K& w小時候我以在最前線保衛祖國的父親為豪。所以在我父親緊急起飛不能回家的夜晚，我總是興奮的睡不著覺。9 @, f$ Y q3 i. q. z9 T& O4 P1 N
" T. ^; q. h( X2 G0 ]
3 @4 P+ N1 y! d. A' I# a; ~+ J' C& d! r
父親在藍色衝擊服役是在我 15 歲的時候。
+ c( x2 S G& N- i. y父親做到了藍色衝擊隊隊長，可是不知道為什麼退出了自衛隊。 W7 p+ w6 l w0 S5 v* \
如今被田舍的 GA 雇傭著，好像正在在舒舒服服的做著遊覽飛行。/ r4 W) f# Y4 p! u9 V7 Z, [
/ f+ E5 ]% l8 z9 k4 ~
" o$ {' X% G3 w
" X- `2 E. ^2 N/ i V0 H) @# N【坂本】
1 K* k' V# Z0 r4 h「高度 1 萬。向未知（國籍不明機）發出警告。」
1 n3 B) |8 l) o U/ l& i
9 a4 J# F$ ^3 [ l" J4 a4 S- }
- }7 T. _5 b2 G+ V% ~8 N
5 S& V, B+ G- I( y7 M1 j* Q腦中不斷交繪浮現出應該不會攻擊過來吧的樂觀，和萬一被攻擊的恐怖。* u/ {9 w4 _" C! w3 g: k: [
0 c0 A( C/ C2 x
], T* ?) j2 ~) \0 p5 l: h- u" @9 y( ~5 w) k
【坂本】
) u) }8 l1 R. q6 ?+ N4 A0 p5 e「那個傢伙真的有在聽嗎，到底要試探到什麼時候，混蛋！才過了 1 分鐘，嗓子都乾了。」+ t t% M1 X6 m7 L
* _7 W! X) ?4 p3 v4 X+ F; ^7 E& p9 m6 s# g
3 ~) f# q9 V4 x, a讓上官的冴木隊長試飛下藍色衝擊嗎？跟我這麼說的時候，我斷然地拒絕了。
( R. g0 N2 W% e8 e1 d# W. j8 l我是飛保護國家的戰鬥機。幹掉他人還是被他人幹掉這種賭命的戰鬥飛行才是我的特長。8 X( n+ a% q% |5 V$ x
, K' A! x) ]/ S1 \: O: o( H8 K1 s0 ]# q, F: e
# V0 v( P; X, X; B& c
雜技飛行不是玩嗎。. n, D" B$ O0 t5 G* x( ^
; N* N/ F9 I+ H# Z) _1 w+ L7 \& C! l8 q
, y; Z! _0 Q L! n; P t5 e
【大野】9 S# i# A" V/ o, N# `' f: r& V: s
「第 11 飛行隊隊長大野。請多多關照。」9 T- x# \# ]7 L! V Q, T
/ G. b# _. {' c9 t
! X. f6 F! f; j0 S: W& N4 s; t# s
- G5 f7 u& |- D【坂本】% E" r1 |! @! p
「請多關照。」
, ?- l3 W4 \, K1 j- ?1 f F% U3 o2 q
1 o7 `5 f5 u( D$ f% G
0 P6 q1 F; z6 I0 ?) s
* k9 l) ]# O$ }/ U; R【大野】
4 q! c" d7 w8 H「聽說你在百里的時候幹的很不錯啊。」
' `7 {% v- p, O2 ] D! A& \( g" t# F. x- W$ `+ C& K+ L8 ]
& n; w4 ]# K. b8 y" U# x9 W4 ]1 E# P9 W: j8 I
【坂本】
\9 H$ Q7 H( V5 E$ s9 X: \" H「沒有，您過獎了。」
2 K: F0 X6 n' J5 X! T$ e
# Z k2 F+ \5 t" u
3 b9 I/ u- k4 p5 ?" M
f* D" R5 B$ W( e6 g8 v【大野】
/ M% Y, F/ C0 n: P' C/ X「既然你都已經來了藍色衝擊，總之不用擔心被擊落了。」
0 S X2 O- S8 s
" l/ H6 B' R8 e8 ~. m5 d/ Z
; ~0 a# {4 q3 R) c" Y8 u3 y1 V( |- S' `7 L6 G
【坂本】( G' [/ M8 ?) N4 |
「也是哦 ~」2 g& Z' k) d1 B) [% p% Q I
3 ?' l: o# c. ^: l$ w5 p: ~
9 S5 N3 w( S/ G0 P4 [$ Z( S }9 l" U2 x" W7 B' I, H) y0 {
【大野】
1 n" v; \" i. A% r7 S3 w( H8 Z0 Y「讓 T-4 接近極限的飛行，然後下面有眾多的觀眾。這是怎麼回事你應該懂的吧？」
5 N( O+ F3 d& G5 \; J" ]0 G( {) B
% I) q. j/ J( a8 D% }( C% X+ [+ F' o) J
【坂本】
c. B9 y0 K- t3 }. t0 X$ g# E「當然。」/ j* Z8 T1 o; @" T0 [ J
. ?1 j# E2 i0 E2 u5 F
/ K% J o/ L3 F+ n7 ~! a
( R% Y" z9 P, j. R8 N4 m1 C【大野】+ V, ^2 H7 p4 i' O5 N5 U* O
「你啊，別太瞧不起別人！」
; n2 L! k1 D- X+ d
: H. Y- d9 `5 S1 V9 v# j* R# H0 Y! N4 l; T
1 c; ~' ^4 j4 C# U, z
【坂本】
8 k" H- `& o* Y6 r8 ^0 P7 f0 F% m; B「呃......」; o% J. I k$ {
' V4 X) j. v A! t, A& ?% \8 g6 K* b' ^0 `8 @' i. O
5 S9 f' r% t- f/ T. P4 e" K
! x% `% ^+ h/ x7 _& J" a" |# t4 g
3 U7 K8 z0 L+ G1 M9 d# r1 t8 F0 E. O( ]+ g# V! L
% f/ H* o( B% a3 r6 X' V
1 P* V6 K; n) c" _, G x; z" |, Q7 p
% h2 i7 Z6 ^# z; i5 L$ o: S4 T; L2 O3 F7 F7 E& c2 i7 n
/ O8 }& ]+ p, \. ^# y
( u" m3 Q5 m9 j) W |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
狗仔卡
发表于 2012-8-19 17:29:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-8-19 17:48:53
