ぼくは航空管制官３ 中部国際空港セントレア 遊戲介紹 中文版

kkyin

# x2 ^# J& n' B& G$ A9 X

  

% @; u1 u' H5 P& R& Y* I舞台介紹

: ^2 p* d; s! H2 H  G; L
: L3 G/ F4 i# w3 t+ L+ |" b8 F集齊最新機場設備的「Centrair」國際機場
7 N5 E3 d+ Z1 L$ t/ G& l
位於日本列島中心的中部國際機場 Centrair 是建在伊勢灣內人工島上的一個機場。 暱稱"centrair"是"central"和"airport"組合而成的新詞，並用於無線通訊時的 Call sign。
( J: s' \5 {. i/ N# H6 g機場島內有全國少有的貨運用港口，實踐能有効率地使用海空兩路的「Sea & Air 運輸」。
4 Q' r' E  P, ?% b" d* @- B# O+ L
此外，愛知縣內的 Centrair 位於中部地域，是日本航空航天產業的工廠！
在此生產的包括最新型的波音 787 主翼，會在 Centrair 運出。

+ M* o! l' y+ [2 T; o5 N  


0 f0 c: Z# P3 m/ n* Y4 M& m
3 i* M& v  h0 F 2012 年 10 月，航空航天界內亞洲最大的國際航空宇宙展
「Japan Air Space 2012」 會在 Centrair 舉行！
, o2 [2 L0 V% h- h4 ^
$ G3 b; h, S* Y: l( k本作品不僅會有 Centrair 的日常操作，這個航空航天展也會編排在「ぼく管」中！
在 Centrair 可體驗與各種各樣飛機共聚一堂的夢幻航空節目！
$ z6 R# s1 }; [: E
! u2 ]5 n0 Z3 w' j1 m6 ]
, s5 h" T2 @: s0 V" ?2 S2 d. O

- @0 W9 p) X; e" b( q: q$ I
遊戲內出場的航空公司・團體

" W" {$ N; M6 @+ C
/ q, q8 F! G0 I' S2 T& g- b

---

4 B) r" t6 l4 z
! n2 H2 U8 ]8 B$ G$ `; H   
1 q; F+ y" o, w, Z7 h1 Z   


9 ?. k& \) v, K8 a遊戲内容

0 h: ^) Q7 {- X7 W# l, _& K 富實用美的機場

- @2 Q9 ]4 ^$ d  S' F, o Centrair 的跑道長 3,500m。 長度足夠讓載滿貨物和燃料的飛機起飛！
機場內，中心位置有併合國際線和國内線的 T 字型客運大樓，連接跑道和客運大樓的滑行道，是實而不華的設計。
" E% x1 d3 M( Q* e4 }. F

9 l. R  s6 Z, V' T2 W   
3 v1 |  H, [* j0 R充分利用這著重功能的機場，來管理日常運作的 Centrair！
有時候，到達航班會有大中小型機同時排隊等候，何時讓它們進入滑行道也是很重要！

/ d4 Q/ ^# s/ u, ?6 n
1 G  q9 c" i6 c: L6 G' m6 L8 [$ m

( I' @/ P6 L& O5 ]' K" ~

亞洲最大的國際航空航天展 『Japan Air Space 20XX』開幕！
" ?# N2 @- I3 a, W1 S& W, n0 p7 `
以「ぼく管」風格編排的航空航天界的博覽展「Japan Air Space 20XX」！
& y" t" ]0 Z/ I& Q# a! }+ h機場會為活動設置場區，展示實物飛機和飛行表演， 開始亞洲最大的展覽！
; I* c. A) O2 O- `
3 R$ k, N6 U4 w  G8 O  q
2 b$ D! r, K6 r, [3 m   
活動當日，特別安排！
' _# M; h0 g( t8 F1 f4 \. a
$ e: k8 G  C9 `3 t8 [: e展示飛機的進出會在會場出入口混雜在飛行表演的飛機中，因此會設有新的管制區域，需要發出交接指示！
出入口的控制是活動成功的關鍵！
9 Q0 L7 p/ s/ p9 @' l6 \* i7 x
8 h9 k) {! o& P0 b: Q$ J+ d
) y* g# h% Z( r5 ^0 I, Z  s# g
展示機在 Demo Flight 時令機場大混亂！

, h. d% {8 r6 i; b7 f節目進行時，展示機在表演飛行時會混入機場的交通中！
特別是直昇機會借滑行道來作停機坪用，會暫時今滑行道封閉...


. ^9 N) B; R& ?" Z* E* Q$ u
關卡簡介
; R4 ]9 O( f" C4 w7 H
PRACTICE ・・・ Welcome to Centrair Airport Island　　歡迎來到 Centrair
STAGE１・・・ One day of the Centrair　　Centrair 某日
7 l- e1 K; d3 C' [% I STAGE２・・・ Wind is blowing from Suzuka　　山風是從西面來
* n1 N/ }7 a: M  d& Z STAGE３・・・ Dreams and Dreamlifters　　運載著夢的巨鯨
STAGE４・・・ Get ready for flying business　　舉行 Air Space Japan
; T- B, \6 A! t) m# Y7 Z$ y% ^STAGE５・・・ Wind is probably none of my business　　毋須理會風吹
STAGE６・・・ It's a pleasure doing business with you.　　Centrair 以後多多指教
! F, A/ \9 D4 L( `" |: d7 s
6 G) e+ s* D) [. g

---

! ^* B$ @) E' A; C
. @6 b6 J& v- a   
8 N, B2 u8 f# K# X- q! V# V
. b3 K  f4 _0 i; Y) i焦點

6 _3 X$ q4 K% r9 k1 ? Centrair 大集合！「Japan Air Space 20XX」展示機

夢之 Big Event「Japan Air Space 20XX」，會有各種飛機從世界各地到來！


. Z7 W3 a$ I# L3 {6 `& y
0 ?8 Y5 X) L" l▲ 787-8                                               ▲ 747-400LCF



; Y6 C' M* w; ~▲ 747-8F                                             ▲ FA-200
) S# Y0 B1 k( w* z+ n& t: k


- E; m1 h6 [- v6 `! L' w6 G▲ Gulfstream                                     ▲ CESSNA172
: }0 X  r3 F* Z


$ H7 }- F7 D2 @9 {3 o# q▲ C90                                                  ▲ T-4

3 Z0 T; @) a* F4 ~2 f

; O) s( U2 [) e" V* Z: c+ {) {3 y▲ C-1                                                  ▲ F-15
9 \- \4 H4 W" o1 P

7 R8 u7 f$ B4 X  v, ^% J
▲ F-4                                                   ▲ T-4 BlueImpulse
, m4 Q5 Q+ Z3 O. I; `" O

1 q  h; [3 I' S. ?: I
. Y$ d; z3 b; F4 Y▲ UH-60J                                           ▲ AS365
: F" v5 a7 ~0 K

3 b& J, Z' Y' @9 l8 p
Blue Impluse 到來贈興！
4 U% [/ n% X0 J, m( o* Y
6 l% M, l3 |; D6 S- ^2 Y2 X

著名的 Blue Impulse 會在「Japan Air Space 20XX」 展示英姿！！

" k. E. u( p, D$ i6 @8 \* J

& J8 Y% ^! [3 | 世界最大級運輸機 Dreamlifter
5 ^+ e. A* u/ L! h: h; B
& U5 Q* ?" I- }! p. ]. d

負責運送最新型波音 787 機翼和機身到美國波音飛機工廠的巨型運輸機出場！
0 e9 X$ i; S" c祗會飛到 Centrair 的波音 747 改造機叫做「Dreamlifter」。

- H5 L  x, Q' {

0 o# P  |& T7 r) ]7 c
遊戲截圖
1 `. E7 D0 P7 A* E1 k# p9 f* C
8 g% R7 j! |: `( F近日將會公開！敬請期待！

---

. r0 k7 S- \3 k9 p# D1 L- R4 x   



1 A" _0 E# h* E. l
                                                
* A: t+ V  l: m* K" i. E7 G- E5 [
1 l7 y2 i2 w" P- Y5 W   發售情報


9 t) W2 _8 i- a6 }  s# k5 z/ M
               

製品名 ぼくは航空管制官３中部国際空港セントレア 初回限定版 発売日 2012 年 11 月 15 日 販売価格 8,800 円（税込価格 9,240 円） パッケージ内容 DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、 # K7 @% U8 ]+ Q5 P5 q              ユーザ登録ハガキ 初回特典 「ぼくは航空管制官サウンドトラック Vol.2 ATC3 BGM Collection」

製品名 ぼくは航空管制官３ 中部国際空港セントレア 発売日 2012 年 12 月 21 日 販売価格 7,800 円（税込価格 8,190 円） パッケージ内容                       DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、                               ユーザ登録ハガキ ! ]5 ]9 `! j# s: e. C

3 H3 B# T! w# T6 p. o0 I系統需求

2 r; b$ n) U& _9 H

必須比前作「ぼくは航空管制官２」之配備還要高。

  X7 \" m- v  ]  n& H4 r

OS	Windows 7／Vista／XP 日本語版
CPU	1.8GHz 以上（Pentium4 換算）
記憶體	1GB 以上
硬盤容量	2.6GB 以上
顯示卡	DirectX9 以降に対応したビデオカード／ + |# z* P( M9 z6 B7 X  K$ d4 w               ・ Intel ＨＤグラフィックス以降                ・ NVIDIA GeForce GTS シリーズまたは GTX シリーズ                ・ AMD ・ ATI RADEON HD2400 以降
顯示卡記憶體	256MB 以上
聲音	DirectX サウンド対応のサウンドボード
讀取	DVD-ROM ドライブ
解析度	解像度 1024×768 以上（ワイドモニター対応）
輸入	滑鼠、鍵盤

   

※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。

---

(C) 2012 Copyright TechnoBrain CO.,LTD.
9 Z8 ~! p& f3 w8 @' o
' g  ?; l4 v; ]/ H5 m
, X) ?: v: n* m7 \, t) {


6 m7 y: k( K& q# G5 j: L5 r

$ n, X8 [3 Z. H, E/ l" j
9 Q% p% ?% k+ X! n

  S. p; @0 ?0 S: T# c( N0 P

zhj

skychina

谁能介绍下为什么LCF的小翼被拆除了,为了减轻重量??

凤凰小啦

很不错了，感谢楼主的辛勤努力。

Metro

skychina 发表于 2012-10-4 09:50
9 @" u. M& d7 W& g/ A: B$ \谁能介绍下为什么LCF的小翼被拆除了,为了减轻重量??

在还未试飞之前,LCF的机翼原本仍保持747-400的形状,但试飞后数据显示装有翼尖小翼会造成不规则扰动,波音遂决定在最终设计上移除翼尖小翼...

皇牌管制官

感谢Lz分享,支持非机器翻译

f7660239

很给力!

atc3

LCF看上去不錯，只是沒了二代的安東諾夫，有些可惜

vcfirstben

atc3 发表于 2012-10-4 17:01
LCF看上去不錯，只是沒了二代的安東諾夫，有些可惜

+ c) E+ ^1 U3 t8 C) x1 D3 S3 h747-8F長度...

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-4 17:01
2 @! x  @6 b4 jLCF看上去不錯，只是沒了二代的安東諾夫，有些可惜

5 @6 P) H- a$ c6 r( S是呀，好想再看看AN-124起飞的样子

atc3

vcfirstben 发表于 2012-10-4 17:51
+ S8 {0 C; u) I747-8F長度...

) U7 T  T/ Q8 i8 ]其實還好吧，也不是非常長

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-4 19:36
是呀，好想再看看AN-124起飞的样子

0 w( i" ?( V/ r! x$ q% }看來ATC3系列不會有俄制機了，得自己做了…………

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-4 20:51
看來ATC3系列不會有俄制機了，得自己做了…………

; H3 x% z2 c$ J  X- K; t. G" ?自己做？有点难度，我们连dll文件都做不出来呢。

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-4 23:19
3 U5 f) I, h- R/ W7 {" j自己做？有点难度，我们连dll文件都做不出来呢。

2 E/ `7 b  @- v  d. _( K$ D- t不是diorhomme兄做了777F嗎？小日本也有767-200，俄制的應該也可以吧。但安東諾夫的估計危險，畢竟到現在T社都沒有在ATC3中出過像安東諾夫那種非後輪先著陸的飛機，估計會有難度。不知道有沒有遊戲和ATC3的機模相接近？

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-4 23:37
不是diorhomme兄做了777F嗎？小日本也有767-200，俄制的應該也可以吧。但安東諾夫的估計危險，畢竟到現在 ...

Tu－154我觉得有希望，可以用727来改

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-4 23:48
" e7 n+ a, _; z" T/ {Tu－154我觉得有希望，可以用727来改

但An系列的真的無奈了，連參考的機型都沒有…………

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-4 23:49
但An系列的真的無奈了，連參考的機型都沒有…………

是呀，An系列根本没有机模可以代替，只能希望有Tu系列的了「Tu－154」

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-4 23:53
是呀，An系列根本没有机模可以代替，只能希望有Tu系列的了「Tu－154」

1 r7 s: C% _9 j( |- T9 u! e( Q* M但似乎沒希望了，福岡不可能有，只能盼望海外機場了

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-5 00:33
但似乎沒希望了，福岡不可能有，只能盼望海外機場了

2代的关西夜有Tu－154

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-5 11:00
2代的关西夜有Tu－154

但你發現了嗎，那是俄羅斯航空，現在三代似乎買不到它的版權，而且俄航已經不用Tu154了，估計就算有關西夜也沒有這個機型

绽放式、

atc3 发表于 2012-10-5 14:34
8 W8 h. _$ \; T- C  s; }1 y0 l/ k( y) y" J但你發現了嗎，那是俄羅斯航空，現在三代似乎買不到它的版權，而且俄航已經不用Tu154了，估計就算有關西夜 ...

7 p, N; W3 P6 m0 X只能看看有没有A310了

atc3

绽放式、 发表于 2012-10-5 15:02
5 j, ]3 Z3 X4 {7 A/ `0 r, w3 o$ t0 D只能看看有没有A310了

這估計也危險，畢竟見的不多

giuliohck

感謝lz 的中文翻譯!

GGG

atc3 发表于 2012-10-4 23:37
不是diorhomme兄做了777F嗎？小日本也有767-200，俄制的應該也可以吧。但安東諾夫的估計危險，畢竟到現在 ...

安东诺夫不是后轮先着地？