- UID
- 1954
- 积分
- 1292
- 威望
- 1138
- 金币
- 1363
- 功勋
- 154
- 荣誉
- 0
- 精华
- 0
- 最后登录
- 2024-4-20
- 注册时间
- 2010-9-21
E-8 1SG
- 积分
- 1292
- 威望
- 1138
- 金币
- 1363
- 功勋
- 154
- 荣誉
- 0
- 最后登录
- 2024-4-20
|
发表于 2011-5-26 01:22:48
|
显示全部楼层
本帖最后由 wmyth22 于 2011-5-26 01:25 编辑 5 |4 J z3 B! {# E9 Z$ X( w
谢谢,非常感谢
- W' h- F7 _1 z: H" w& S2 g有人能翻译出出发时的广播吗,好长
# V8 Q0 _2 H) j! Rhutai 发表于 2011-5-25 20:20 5 z) S5 N& I* p% i: Y
随便截了一段出发许可的$ m1 a) m5 F9 c: {6 y* v
KaiTak Delivery, CPA202, SPOT3, request clearance to LosAngeles Airport, flight level 340.
8 F* G0 Q6 i7 T) D2 RCPA202, cleared to LosAngeles Airport via ELATO DEPARTURE A1, flight planned route, maintain flight level 340,squawk 2524, read back./ D7 ]# w" O) W) C
cleared to LosAngeles Airport via ELATO DEPARTURE A1, flight planned route, maintain flight level 340,squawk 2524, CPA202.0 {6 w+ M4 ~7 c
CPA202, read back is correct, contact Ground 121.0.% h: q% {1 g4 H" l% g1 b
Contact Ground, CPA202. % f0 N+ ]' ^+ e: M0 N( z) e( O( |/ T. S
翻译:
3 c$ p3 c X: t6 \2 g启德出发,国泰202,停机位3,请求放行至洛杉矶,飞行空层340.' W/ M; L9 s3 F! I' W
国泰202,准许放行至洛杉矶,使用A1离场程序经ELATO离场,按计划航路飞行,使用340空层,应答机编码2524,请复诵.1 Q4 f% E/ J. Y. S ` h' q# ^7 F0 n
准许放行至洛杉矶,经ELATO A1离场,按计划航路飞行,使用340空层,应答机编码2524,国泰202.! l* y% L% {6 R
复诵正确,联系地面121.0
% f* ~$ E& k- t( V; Z联系地面,国泰202
6 ]) x. j$ V6 O% f. D7 K3 p. S+ V |0 |& j
不知道是不是你问的,这是基础模式,困难模式会有更多信息不过基本格式都一样
2 j5 O/ d# k3 [6 |后面还有地面,塔台和离场,然后就归区调了9 ?5 Q" H G" V7 F! S6 @
然后如果你是要问空乘的机上广播...9 S0 Y: J( ~6 [( W7 C8 [
那个每家公司都不一样的 |
|