设为首页收藏本站小纪虚拟航空

开启辅助访问切换到宽版

登录 | 立即注册

快捷导航

论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号，正版日语ATC4游戏零售价9200日元，仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号，切勿受骗！

热点推荐

小纪ATC论坛»论坛 › 我是航空管制官3 › 讨论区 › 解释一下两个被大家问了无数遍的问题！！！！

发新帖

查看: 3792|回复: 26

[讨论] 解释一下两个被大家问了无数遍的问题！！！！

2 主题	518 回帖	2083 积分

E-10 高级管制员

Rank: 8 Rank: 8

积分: 2083
威望: 2024
金币: 614
功勋: 59
荣誉: 0
最后登录: 2016-9-13

发表于 2011-12-31 20:54:51 | 显示全部楼层

当当2001 发表于 2011-12-31 16:21 " M# V/ ?- x" \) O g
可是在语文里面，“迂回”是弯弯曲曲的行走，环绕等。: M/ F. D8 U3 Q9 U- e7 }
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

请不要用天朝的语文来理解日语的汉字词汇

支持小纪ATC论坛 - 支持我们 Support Us

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	518 回帖	2083 积分

E-10 高级管制员

Rank: 8 Rank: 8

积分: 2083
威望: 2024
金币: 614
功勋: 59
荣誉: 0
最后登录: 2016-9-13

发表于 2011-12-31 22:57:29 | 显示全部楼层

hakutaka 发表于 2011-12-31 22:43 : y, V; i) t$ H/ x! A) y" {
其实吧,迂回这个词中文和日文意思恰好是完全一样的,分明是某人汉语不过关。

主要还是在汉语里，迂回这个词用在绕路的意思上比较多……

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

免责声明|手机版|Archiver|联系我们| 小纪ATC论坛 XJATC |网站地图

GMT+8, 2025-5-19 11:08 , Processed in 0.037338 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2022 Comsenz Inc. © 2009 - 2025 小纪ATC论坛 XJATC 版权所有 All Rights Reserved.