ぼくは航空管制官３ 成田ナイトウイングス 遊戲介紹 中文版

timmy50413

* |7 A# e4 Y' s# Z6 u( q& f     

    舞台和登場機

大家所期望的成田國際機場，夜間管制篇！
% m* J( @& e6 y6 Q0 B6 P: h1 J
2 m/ m- y% n# ?作為日本天空的玄關口之成田國際機場，
1 j* n* C( K, L( B7 n9 @, e1 M客流量與貨物量皆進入「世界的機場・國際線流量排名」的前十名。
8 ]  g/ Y  ?$ W; X: O: K- v& m, S在「我管３」系列當中，絕對是最受歡迎的 No.1 機場！
" q/ l) I0 @0 E- R/ E
  x6 t0 f! @" z8 n6 Z先前推出的「成田ワールドウイングス」，主要是白天的航空管制，不過此次是夜晚的機場舞台。
/ A2 E, J+ ^9 f3 }9 ]; C/ P  P' I: S
「滑行道的維護」、「地面管制交接點」等特殊事件，
1 t$ g% [6 z3 K9 d- n, b8 J也只有會在夜晚的舞台盛大登場！成田的夜晚管制醬會被完美重現！
1 j5 M: d% T8 X# l1 }
; C0 F6 q( n1 {2 D! L也請您進行享受跑道燈及維修車所發出的輝煌燈光！這是「我管３」系列的成田夜間版最戲劇性的樂趣！

' h# a3 z# ]$ ]" e  b3 F0 x% \
5 {3 G( a! ^. z, Y6 V$ t4 ]
' d7 B/ |, B8 D. N% S9 o% L6 w& S
% _, C& ?0 C, G& c+ ]  y) w
0 y  c: B1 K' ]0 W將會登場的航空公司・團體

, `# y; Z2 S( J  t; s

$ F3 o5 q( G9 f+ m( e

---

( @7 {& b$ p; }8 {. a3 h( H! L. F
     
1 D0 Q! X& ~( \/ X; e3 x+ w! B
2 n) `5 ]0 g4 N' a遊戲内容

6 d! |* P6 Q2 E4 I% a成田的夜晚，根據時間帶及航機多寡來運用！
) O2 {) X/ Y0 a3 q
    成田的夜晚，是向著世界各國起飛的國際線航班的出發高峰開始。
8 N/ F1 A! }2 a+ V( N  g
    此後，深夜的出發高峰過了以後，「滑行道的保養」和在夜間待命的「飛機切換滑行道」將會開始，機場管制將會為之一變！請根據時間帶的變化來挑戰成田機場的夜間管制！

  L3 M- W( b3 M( O' m6 h7 X2 \


  w" d9 ^+ }, e# s; [5 F1 P" O) q
廣大且複雜的地面管制

  

源源不絕的飛機不斷地從成田出發及到達，機場的面積廣大，導致滑行道非常的複雑。
因為這個緣故，為了分擔地面的航管工作量，所以成田特別設置ＲＡＭＰ（機坪管制）。
' i& ~0 P) c/ d0 c- }! s+ w& U
* J" C/ p! ?) B在機坪與滑行道之間有停止點，將由地面管制及 RAMP 來共同負責。
; w7 _$ X. d; F能不能讓飛機不等待，能不能順暢地指示飛機進出，將由這邊看見你在地上管制的管制功力！



9 {  ?' H) C5 [$ O4 G. `! {3 X) K; C
1 C, f: n- u  c6 ~: A# h/ y* r注意在地面上滑行的速度！

滑行道，被依照滑行速度的不同來分成３個不同的區塊。
( e! n1 v. z- k! x9 }4 n* n  y2 N請細心的發出指示，可以很快也可以很慢…讓您自由的調整時間！         
請考慮好滑行速度，分開使用低速區域・中速區域・高速區域吧。


, E) n2 q0 [" |8 ~
. e* H5 o* D8 ^
( @% ]/ ?. G; \: \0 s5 `幻想中的夜間飛行！到達機，「迂迴」航道的選擇！

4 V. `: K' S( U1 C1 T/ ]( B在空中，再現用於實際成田的管制手法運用「迂迴航道」！
% E2 k) v% ]$ k因為在到達機中，每一架飛機的飛行速度有所差異，善用「減速」及「迂迴航道」，         
就不用擔心空中接近了。



% Y2 \# Y2 c  I4 I) n- u
關卡構成   

% r7 e7 [  |, n" `! W1 B# d ● PRACTICE - A ・・・  Welcome back to Narita　歡迎回來！　      
/ y( K' ^+ W& H$ x$ e$ K● STAGE  - A１   ・・・ Airport at Dus　　           黃昏的機場
+ R7 ~& r# p5 t0 i5 G0 l● STAGE  - A２   ・・・ Story begins at Night　　晚上的開始
2 \% V( b$ n# M- `1 ^● STAGE  - A３   ・・・ Starlight on Ground　　  光海的引導
3 z9 _; ^4 h( n
8 r; l3 L0 N* R* M● PRACTICE - B ・・・ Extra lesson at Night　　  夜間作業練習
● STAGE  - B1   ・・・ Night Owl　　                    我是熬夜的貓頭鷹
● STAGE  - B2   ・・・ Most Silent Deepnight has come　到凌晨 3 點
( i3 e5 ?; _4 @( a& F● STAGE  - B3   ・・・ Have a Good Day               下次再見！
  A, S! I' A9 D7 b: \) l" x

「成田ナイトウイングス」，把舞台分成兩部分，【Ａ】與【Ｂ】構成遊戲。 【Ａ】與【Ｂ】都能分別開始遊戲。

- _( k9 F6 o2 a/ ~+ I/ u; A0 [

---

4 I5 ]2 |2 U% X/ D% ]3 _: {
     


重點特色

新登場！JAL 波音 787

為現今話題的最新鋭機 JAL 波音 787，從成田起飛。
. P* l% j% M/ V/ y8 R& M# x% p向滑翔機一樣的「弓翼」再現於遊戲中！在遊戲中，於起飛及降落階段時的機翼緩慢變化值得一看！




牽引車輛，高速移動拖車登場！
. I' _' D- s# H5 @. V$ \
通常「ぼく管３」，飛機移動時所登場的「牽引車」是您最熟悉的。
現在，形狀獨特的牽引車將會高速移動並活躍於機場中！
4 n& x/ ~5 y/ p7 k6 {  U1 M6 B; ?
6 W' v: G$ a5 y" k

" ?7 Y$ K. {6 s( p
成田機場的夜空
. V" F; E1 v, [# n9 ?) ]" t  M
抬起頭一看，月亮與星星在美麗的夜空中閃閃發光。
1 t5 C9 }2 E# F) B. ]  D雖然要注意管制指示，但也請您花點時間沉浸於綺麗的夜景。

' x6 [* Z! m# B

# \/ }0 m% K6 x/ v! C4 }/ A$ c
2 z0 n) r; K5 _( G0 ~: m% X( r) T
  d! ]/ `) o5 y. I遊戲截圖


5 I8 B1 t8 y! n' T  R
  H1 I0 y0 o, @7 b' {$ m- z. s6 v


+ l5 E# H; K8 _

0 S! G. I0 S9 Q+ w

---

     

/ h" A8 B# S0 }" F( Q5 I, L
' \1 l( h( r, v- f$ V+ j$ C發售資訊
/ @' q+ A( a. }' K4 {* R; a         

製品名 ぼくは航空管制官３ 成田ナイトウイングス　初回限定版 発売日 2012 年 6 月 22 日 販売価格 8,400 円（税込価格 8,820 円） パッケージ内容 DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、 & p- y& v) }* `) G- V3 Uユーザ登録ハガキ、ぼく管オリジナルリングノート［B6 サイズ］

               

製品名 ぼくは航空管制官３ 成田ナイトウイングス 発売日 2012 年 7 月 20 日 販売価格 7,800 円（税込価格 8,190 円） パッケージ内容 DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、 $ F. g  m* [2 P! |' E8 q9 nユーザ登録ハガキ

+ Y3 Y3 M5 X, L6 o" g6 B
+ A$ j  |3 n+ R; j& Q6 F' Y8 s   必要動作環境  

前作「ぼくは航空管制官２」シリーズより高いパソコンスペックを要します。

        

OS	Windows 7／Vista／XP 日本語版
CPU	1.8GHz 以上
メモリ	1GB 以上
ハードディスクの空き容量	2.6GB 以上
グラフィック	DirectX9 以降に対応したビデオカード／ 7 b3 ]- b5 |. n$ h6 r                ・ Intel ＨＤグラフィックス以降     ・ NVIDIA GeForce GTS シリーズまたは GTX シリーズ     ・ AMD ・ ATI RADEON HD2400 以降
ビデオメモリ	256MB 以上
サウンド	DirectX サウンド対応のサウンドボード
ドライブ	DVD-ROM ドライブ
ディスプレイ	解像度 1024×768 以上（ワイドモニター対応）
入力装置	マウス、キーボード

   

※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。

$ r' |# O+ u4 c  c$ K' `4 w1 t

---

(C) 2012 Copyright TechnoBrain CO.,LTD.
2 Z5 L2 b7 @/ C6 M% M2 |

erlu

感謝翻譯

atc3

？？這是什麽狀況？

timmy50413

atc3 发表于 2012-8-22 18:40
1 L+ t3 v. g7 [+ |4 @; p？？這是什麽狀況？

http://www.xjatc.com/thread-5565-1-1.html

222

管制醬...都是多謝吧

chiba1018

在引进过程中句子是否必要吗？

timmy50413

chiba1018 发表于 2012-8-22 22:47
9 H# I1 s- J) `3 U/ a! @在引进过程中句子是否必要吗？

- H7 u4 ~, g* S- A% _! z' M( ?What your means ?

chiba1018

timmy50413 发表于 2012-8-22 23:11
1 b# D: _2 g/ K0 f- w4 p0 uWhat your means ?

I think my way is good while penniless but

timmy50413

chiba1018 发表于 2012-8-23 00:24
) Z4 V# L( T! t3 W% x% G3 CI think my way is good while penniless but

You can use Japanese!

CardCaptor

不理會那些灌水了
% j+ g+ v6 L' T7 G+ o
謝謝樓主努力!!

chiba1018

timmy50413 发表于 2012-8-23 00:26
$ ~. _# [9 T, B$ j. X1 E- bYou can use Japanese!

' o7 |6 z2 L% |; u/ d7 u. Gyes!
I think if you only Japan words fully readable and

CardCaptor

chiba1018 发表于 2012-8-23 00:51
% V/ Z1 C2 B& |" t7 T. _3 o9 Oyes!
) r' h, X6 G8 e: X& RI think if you only Japan words fully readable and

& q1 F; J+ E' e! p0 Zこのトピックでは、ここで中国人のフォーラムであるかのように読みやすくするために中国語には製品の説明を翻訳しています。

3 ~3 H/ h+ y  Y( X私が前に言ったように、チェックせずにロボットがあなたのメッセージを翻訳しないでください、それはあなたの意味を得るために他の人が難しくなります。
3 }1 Q5 K# ~1 m$ r
- R* ~( I! G. m( |& r1 m感謝します。
  H/ |* |# Q) B2 \9 ]6 p（繰り返しますが、それがGoogleによって翻訳されています）

凤凰小啦

谢谢您辛苦的翻译。

andychan

有没有中文版的？？？

timmy50413

andychan 发表于 2012-8-23 21:45
有没有中文版的？？？

/ H) O% }; _: |6 J這就是中文版

54tom

夜晚的星空很美

lp850109

快來看看啊感謝分享喔