|
本帖最后由 timmy50413 于 2012-9-22 21:08 编辑
8 t: D5 R: F* _: s* ]2 @/ v- _$ J+ U/ p3 p! H$ Y# f
【PS BI 影片】Story 3「部隊の仲間」— ゆかいな仲間たち& S; a3 {7 O6 O2 M: h# y% l7 S' X
s! U f0 j9 E2 ]
+ j1 b2 D4 Q9 [7 ~0 D- `8 f3 n! Q9 ]; ]- R
0 }/ D6 c0 r1 c$ t# w! n 愉快的夥伴們
0 v- g- u) F1 @$ p$ T. [0 x6 \$ C0 {. X! p4 e( X0 H
, t4 d# Q$ ?. s* L) ]% P
影片欣賞: + ^$ W/ r8 j% M! K S: d7 K+ u
6 l) r! [: l% u2 N* k- F3 q9 Y( z0 x& z
3 U! o2 k1 B0 i; y
3 q1 y7 V: C6 q+ C w( ]3 j' a
0 [( E# g6 n* ]% \
對話翻譯(感謝 misubear 協助翻譯!):
' p7 U9 U4 g/ A! n. w# f
( U9 F* Q0 L4 `9 B' o- d5 }1 h
+ \+ Z7 N S8 ]. S8 H# c9 h k
9 u1 s% B; {' c. j2 n" VStory 3 部隊的夥伴 & D* f9 `( F3 E
; S5 P$ m. P, n7 q
( l& L9 _2 g6 f) z【山下】
9 ~& s D8 }) ?. Z. f「怎麼樣,阪本,在松島住的感覺如何?我以前也是百里的哦。」
! ^ Z) S8 T/ G+ k' ]: ]$ R/ n9 z; ?. R6 V7 y! Y4 ]
8 [ I5 n& v; @- c5 K% F4 c' r$ c0 \9 o* _# Z3 U9 g
【坂本】
) f8 g5 D- @4 {2 l5 j0 p「哦~?真的假的?」
7 U( E, n: G, G1 b, x7 ~
- a; h( g8 \: w0 E5 O. @
$ {9 K& J }4 u7 s- o. O
+ N: a, o5 n" m. M# T& e【山下】
7 b P7 B0 @+ }! C. i# A( P「嗯,要說百里的王牌飛行員那一定是山下了,他們經常這樣說我。」 & v- |5 {3 f8 L8 G4 }
& S {2 ~4 |( R
6 Q7 b1 P4 T' p8 A* ^$ a- }+ }( A/ L0 x6 O
【坂本】
: Y- \( m2 {$ `2 S3 l「話說山下,從剛才一直在那的一臉嚴肅的是誰啊?」
l, w/ X- u/ m& J
8 W1 G! o3 S! S4 i* b
* y% |3 z9 P2 i- [0 x+ k
+ n. ]% l1 l- p1 o" O【山下】 % p. u: @, L9 e; i& d# u8 A
「啊,那是副隊長右京。」
4 r$ ]! s6 f1 G6 O/ @4 U3 R+ T, ?6 I' ]# s/ L4 L( K# ^* g6 j( }
! ]2 a, h+ P6 h! U- o; D4 Y4 T" q
) a5 B' F; S' O7 L, q }
【坂本】4 A' ?- U' x1 G; L! _; l) K
「真安靜啊,感覺跟大野隊長正好相反。」 ! Q( u) P8 A. O/ [. M! ^
3 B2 _! O/ k# u' s. v) F
( p; ^9 D9 h- J/ N' {: E9 j
: T8 T* C; X0 }; Z$ V- K( o
【山下】
# E/ P7 W$ `6 m4 x/ v9 u「他蠻怪的。不過飛行水準超好噢。」* X. `# p9 ~9 ?/ Z/ \8 G- e; W) ~' Z
~( C, p9 ]5 ]. m
7 ~2 W" O* V3 @% @/ H3 |+ P! Q1 `1 V0 X6 `
【坂本】( I, r6 R5 {" o: e4 ]' r& N
「不過 Blue T-4 是真的難啊。」" l0 q/ |' e5 S# J0 F" W8 D
. ]$ y0 `7 e# x6 ^3 P. K, ~8 U- t
. d1 b' E- V) b% j2 w9 j: y6 f% U7 a% I& i7 |( d
【横山】
& E* f" i8 ~& V$ W& R. K; D! j( ` G. ?「沒問題的。很快就會習慣的小阪 B」 << (邪惡了 = =)
5 Z) K8 Z9 i; T' P5 }; d
0 C8 I! n) @! H& [5 V6 Z
" q/ E' T3 f/ L$ \" I7 D, h2 N# d, ] C- W
【坂本】
$ x5 E/ K3 I+ v- a: N0 l「喂,喝多了吧。」* b: z7 j1 E$ I! S
0 U9 y" r" K; D8 K; @1 I, m
; \2 h# j- z( O. I. t1 l0 U" ^0 I/ \' [: K# J
【横山・山下】
. v" e: I* C# h9 P0 C; v「沒事沒事。」/ I2 M$ P- X5 ^0 a* S" L0 V
; P( R& [$ Q8 R+ C
2 y' p" z% O/ B& a
* [- F E3 n8 B9 Q( o$ M5 }. F【大野】
0 H$ b) k4 O* G6 e「大家早。關於今天的訓練,跑道 25,南風,最低限高 300」
j; }# H9 Z3 C! s+ J
' H0 c- K# K2 A$ b* F+ i4 q. Z) p2 d( F4 G
w+ R* Z: _- U4 Q& p+ \大家都像換了個人似的。就算在百里也沒有像這樣的緊張感。 w$ `1 {/ S$ c8 e: u1 X" D' n
. m- R, [& s6 u# y
" z" u& t7 E |+ y7 M
; u' W. S* w9 L& b" e0 s 2 a2 u. L8 } N5 p
0 b x4 y! I( H, Y+ C) z
% u$ {7 c5 s! V# F' B6 y6 T3 ~/ e. v8 y' n, X* G( m
5 K! h. c* j3 k$ D( K
# S! C, G" T6 s( Q' N7 c4 ^* i$ |, [: y9 T% s5 f- T
8 x2 v5 m- W) Q/ u/ s
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
|