- UID
- 4225
- 积分
- 3653
- 威望
- 3571
- 金币
- 1850
- 功勋
- 82
- 荣誉
- 0
- 精华
- 1
- 最后登录
- 2020-8-22
- 注册时间
- 2011-2-8
E-9 CSM
 
- 积分
- 3653
- 威望
- 3571
- 金币
- 1850
- 功勋
- 82
- 荣誉
- 0
- 最后登录
- 2020-8-22
  
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
本帖最后由 kkyin 于 2011-8-30 09:17 编辑
% ^8 ]/ k1 P5 K( u% z! O0 b/ \1 s; U( i; ` `1 W
日文不是很好, 歡迎更正2 v' Q" O5 \0 X) A
不怎的覺得是「爆笑」( S" L. E | @2 l6 D/ R; |
原來選不同的回答會有不同的對話5 ~# V" }+ [& K0 j2 \* W& ]
不過選錯時只會多說一句, 然後又回到「正常」的對話
6 @9 ^$ Z: E. Q* J/ D' S(用了隠藏來分開錯誤選項時的對話)
. f) ~, ~8 x' F
7 n+ S+ @0 e3 a$ u藍色: 男聲
1 r' D& a- W" ~! _; z紅色: 女聲9 i) _* h3 ]2 i" F7 i/ C
- u2 u, o4 ~7 \はいはいはい、どーも 僕らISSからよしてもらいました エアツョッブいいますー
3 C& \- z9 n2 Y4 P9 j好的好的好的，謝謝，我們是從國際太空站來的Airshop3 i5 v. [! o- O% d$ S+ s$ u
エアツョップ、クリアートゥラソドですー
6 B Y$ `& `$ a' K3 ?& uAirshop，這是 Clear to land
3 ~ N: r6 `4 e7 bどうぞよろしくー
( U: J& q6 J& m/ V1 S6 e請多多指教！5 L' @6 K6 j( B, E; i0 @9 H; B% N
しっかし、あっついですなぁ' G' E2 k1 b6 Y. b$ y
怎麼，覺得有點熱呢5 A4 u! \5 J. ^
! y/ b$ ?, h1 V" w7 `9 C5 c) v v5 [( `5 }1 A1 M
(ノリ許可)
0 f& H( |: A3 A: w$ b- wそりゃ南の島ですからゐぇ
# N( I2 P. ?: j+ S+ T* h+ T/ M這是在南邊的島啊; u0 O0 F' h# T9 w# K& H3 C
まぁ再突入よリかはぜんっぜん涼しいんですけどね
8 ? b& q; ~* {2 c5 \啊，但比起重返大氣層時涼快得多呢% ^7 P% I; \/ r1 s( Q) y
, k+ q! k1 c* g4 A' L4 x
* p- M$ R1 s+ P/ n0 D(ノリ許可)
* a1 I7 l% K$ J) l; N6 {1 ?１８００度と比べたらあきません! |9 ^0 `, ?. R# x
比起1800度來說是涼快得多7 z' e6 F1 G0 z1 C5 O7 h
いやもう早いとこここから降りたい！
1 y' g2 w- N* E6 g* N好想快點下機！
4 ^3 E& I# ~( X9 Z& s
- _2 G: S7 Z- X% r# K3 K( z7 v
L! b5 E8 V, V! j(ツッコム許可)9 V# u! |3 ^! m$ _( u
まだフライトプラン閉じませんよー
& d1 P ^/ m' {& E- D8 A9 G& I$ w但是還不能取消Flightplan啊: j6 r& F4 r6 S$ f6 L) v' M
そんでビーチてね泳いてねー7 i0 q! y( \; j; k- G1 }
那邊有海灘啊，可以游泳啊! R( F5 X, f$ S' P
* o' ^8 M" @5 @- M* w0 O
: E: g7 b. ^" `* Y
(ノリ許可)
3 @6 }) F5 U2 J. u5 xだからスポットインもしてませにょー
& J3 ~, r+ Z# c; |; K所以也不可以入閘(SPOT IN)啊7 s9 `1 H' L9 j, S$ X; T9 {
日焼けとかもしてね
9 c, e6 N9 C( w2 A% G. s可能會在這曬燶呢
' x( r( J. S! w8 o. T4 \6 \9 E/ ]: R# q- Q! K, Q
, v0 t0 O- J% C6 h( `! B9 v/ J- F
(ノリ許可)
9 y7 \6 B6 W1 L0 q, \& N& s/ @) Vそんなん焼きたいんやったら、さっき焼いてくればよろしかったのに
# c/ K: g" x1 B. u/ J這麼想燶的話，剛才不就是可以嗎+ I9 {/ O/ z2 v$ H4 X- J9 l
いやいや１８００度比べならあかんがな
p2 t* w" Z% m8 _2 K不不，不能和1800度比較1 d* n4 w6 w6 a- Y* _, g+ F
それにしてもね、みて！僕の格好！さっきからめっちゃトロピカルなんですけど
. |0 S {& I6 l$ Y. y, e不過呢，看看！我的打扮！從一開始時便很有熱带的感覺
9 |4 H+ B* X0 x+ D' }2 @( n5 f ^. ], l( l, x6 m- n6 L
% Y$ i* G8 J' |" e' N3 u
(ノリ許可)
) V/ D7 y- b. `1 g# M' _ d8 gホンマやねえ
) i2 _* U; z! Z: w% V1 e! [真的是呢
: y0 l; E/ q P- uこんなおっきいレイつけてもろて！ フラワーアレンジメントにもほとがあるわ0 D6 E, V* l" `+ l5 [$ E' z2 Y
有這麼大份的見面禮，還有花圈呢) `+ g& X8 M |+ s. i
でもね、どっせ貰うんやったらね、おいしいもんリクエストしたらよかったかなーって
2 J( }( c) F5 `1 ]% i3 q但是，怎都是送禮的話，不如叫點好吃的東西好嗎: ? L" M" }1 P, i4 ^
2 s; E. _ \6 Q
) y3 Z* u' [4 j j3 ^) o
(ツッコム許可)
, T( {+ d9 N! M9 V3 u$ v( jまた、もー食い意地ばっかり張ってー何食べたいのー3 b2 L9 G/ h# A
又是一直想著吃的東西ー你想吃些甚麼?
3 c! k: E0 g X; sゴーヤチャンブルーとか! e$ m; z0 B( z) a5 q
炒苦瓜?& l! `% F! U" M0 v) h
% D* G/ z M) I$ A7 t$ V
1 T3 q$ R6 v* |5 z6 z(ノリ許可)' o, c G% f2 I- \
え？
) [6 H3 t+ _) p嚇?5 x: n. W; R; @" O! t$ [8 F+ ^
ソーキソバとか、ちんすこうとか、ここに来たら食べとかなアカンもんあるでしょ～/ [: d! ], `8 B
豬肉麵、金楚糕，既然來到這兒，不是會想想要吃點甚麼的呢
0 d8 K* V+ _8 P, l9 }
; H# V& W. ]0 A F( D5 E! ~/ @' z8 i b% a, x2 [5 ]
(ノリ許可)% g9 w& ~% s! A2 J; m
セイアゲン？
0 R" ^; g5 g8 r% J& {Say Again?5 @9 i8 x& p% u- i3 ^
いやー昨日は北海道に、今日は沖縄、まあエアショップはどこでも行きますけどね0 c. n$ _& v% U5 Z' s4 k# r
啊，昨天去了北海道，今日來了沖縄，Airshop可以去行多地方啊
$ y, i/ h) \/ m/ M( Lブレイクブレイク！ちょっとちょっと！% h) @/ C" k- g0 I4 m# {
Break，break！ 等等，等等！% c1 t' X8 J1 w* D) a
はいはい、ゴーアヘッド？* d r- M( r- A3 z- N
是的是的，go ahead?
) {9 S$ c* c0 m. \1 |' |: \9 y' d( O% S9 g6 P5 C! s: S3 \
7 c# R3 Q% a/ d+ Z
(ノリ許可)
Z- Y2 \# c1 Y( E6 X: Wハ・ワ・イ！
W( c7 V3 i9 l1 _夏・威・夷！; e' z j: A) U. y
なにがです？+ p4 r* g3 z, p/ g! C" T
那是甚麼?
% v' `. T, W# j% k& |4 O* m! y6 Q% _! }5 ?8 w% E* \1 z. e+ K9 C
( i7 w4 }2 S" t; \7 p5 m2 ~* R
(ノリ許可)* j& I1 z; ?. [* a6 `1 Z+ n! ]
ここはハワイ！
/ h g) l1 j# i. O/ Z這兒是夏威夷！
8 L1 M: e0 g, I2 ?/ Lいや、僕、沖縄って聞いてきたんですけど
4 H9 \2 |& F. ^不，但我聽說是來到了沖縄6 \9 T1 T$ S. t/ C5 [
. d0 w0 X$ K3 G$ ^) d+ }7 ~- U1 u9 \
: \4 A0 @& X4 u! @ B- G% k. }; T
(ノリ許可)
& S4 B' z% [/ e) @+ u1 g- Hここはハ・ワ・イ！のホノルル空港ですよー
) ]" J2 O' \4 g/ s5 _7 X這兒是夏威夷！檀香山機場啊！
2 N$ J: _/ s* vえー！僕、間違えてますやん！まだ怖い人に怒られるわ！すぐいきますわー誘導たのんます8 {" w% W% i2 _: r, \; _
嚇！我搞錯了！還激怒了一個可怕的人！現在就出發，請带路6 C, H0 q/ u0 `/ e' `+ ]- T9 v+ H# H1 a
" u9 ~& {. l) {7 E
' |: o# m' N u) w(ツッコム許可)* H$ w( h: C; b# y& o3 F$ T/ e3 _( a
怖い人って、誰のこといってんの！？
4 C; ?* H, c7 s5 V是誰在說「一個可怕的人」?
4 m( V0 ?+ c9 q; s0 eリーディングユーワン！リーディングユーワン！よく聞こえませんけど 離陸したらいいですか？
( l9 {+ I, y; I& L; J: DLeading you one！Leading you one！ 聽不到甚麼的，可以起飛嗎?- \- c3 P/ W' |0 m E1 y
O5 Z" Z- J1 v( H6 e9 q1 ^, q: x# ^: t& q
(ノリ許可)( p" i+ K" p: P
都合のええとこで無線壊れますなぁ まぁええわ、とりあえず４回転半して日本に向かいましょー、クリアードフォーテイクオフ！
" K" ^1 ~& t% `2 d( T好像合適的無線電全都壞了，算吧，不管怎樣環繞地球4圈半然後回日本吧，Clear for takeoff, D6 x. n! A% n5 V I; J
えー！なんで４回転半もせなあかんねん！クリアードフォーテイクオフ、ラジャー/ g) O1 }6 L3 V0 D& F- K
嚇~！怎麼非要環繞4圈半不可！Clear for takeoff, roger8 }) i! `+ e8 y3 E
( U. P5 [) p% U" t$ M7 f& l(オチ許可)
: B$ k1 F+ j4 o" ?ちょーど１６００度くらいになりますねん
% x; y7 F3 P8 X' x: O: M5 s# O4 n會有一會兒變成約1600度呢8 `$ V! c' p2 R% U, B' P
もうええわ、ほなグデーイ
1 b, M0 p$ n* n/ S算了吧，好，Goodday
( {/ y$ L- y- q/ R
# E% \6 j' k. b6 k7 @2 v6 g註一: 遊戲中選項
) v. ~9 L9 J$ P, I" z) M/ }ノリ: 附和: {0 c# F8 a8 e
ツッコム: 反駁
# Z8 q% D) X, |" @# w( dオチ: 完結
. ^5 |# W, U6 I' k0 b& C9 T
, C& }# x3 X! v" `4 n4 A, v+ t註二:文中提及的食物全都是沖縄的著名的食物2 J$ y) X- k3 a: |$ z' [
炒苦瓜 日文維基連結
9 a H2 O$ y5 A+ o7 |9 |豬肉麵 日文維基連結) Q. Z# L1 g3 w) l
金楚糕 中文維基連結" E. b$ t) v0 a- r2 o9 p- _4 G
沙翁 中文維基連結 |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-7-29 05:39:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-7-31 23:12:20
