开启辅助访问 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 3964|回复: 25

[分享] ぼくは航空管制官3 鹿児島アイランドライン 中文版 遊戲介紹

[复制链接]

403

主题

2772

帖子

18万

积分

O-5 论坛主管

小纪资深论坛主管 + PilotStory 供源者

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
188762
威望
120718
金币
129163
功勋
68044
荣誉
0
最后登录
2023-9-20

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorLieutenant ColonelOfficer系列任务全部完成

QQ
发表于 2011-7-31 11:30:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 timmy50413 于 2011-7-31 12:42 编辑
, w% f; L* Y3 o9 K1 k( D$ h) l
0 ^0 ], v' L8 pぼくは航空管制官3 鹿児島アイランドライン 中文版 遊戲介紹
' Q- {# a! J3 B, Y, h" F
$ [, N, W1 ?$ e6 W% }) ]& D
2 R& R7 _7 B# {0 I# P
        
6 r8 S& k6 g; M* V; X5 B( _7 @
5 t. c1 `3 f3 p
舞台和登場機
, y' E. G0 @/ ~1 J7 X
1 H4 P6 _2 y  n

# T) H- F" k7 D' |( W9 t2 x離島的生命線守護者  鹿児島機場
+ ^! z/ s" H( Q
# ^; y2 S& m- J# e" H9 M4 |5 E鹿兒島機場,東方有霧島連峰,而南方有鹿兒島地區的地標 櫻島1 v7 P0 g: D* R# c. v/ I% m
在櫻島上有一標高272公尺的瞭望平台,可以眺望鹿兒島的市區,而鹿兒島機場的每年旅客數
5 w7 l' ~" n3 _以僅次於位於九州的福岡機場而自豪。
, ]0 q, ^  |- \- Y1 u) M! @* s$ m  $ {7 L& S, b# w" m4 H: V
作為是九州之南海與"離島"及日本各地重要轉運據點
# V- E0 G% i/ |! w- V的機場,其為運輸人員與物資的重要生命線,是十分活躍的。0 m3 n$ B0 x" u$ o  y& ~0 u
% f4 `# Y# j- U% H
此機場還有定期的離島班次,在鹿兒島縣内有種子島、屋久島、奄美大島、喜界島、徳之島、沖永良部島、與論島4 |* }# U6 n+ M- k' C
之七條航線。當颱風接近使船隻無法航行或當天的風浪較強勁等狀況,則食品供給
; X& ?& M- j4 T/ {0 m& E及急症患者的救援將使航空運輸成為最後手段,因此機場對於離島居民是不可欠缺的。
4 H+ p. V1 t- h# b( O) M0 p6 P  1 V/ x: M9 j/ g8 |# K4 o7 {
鹿兒島機場與離島繫結著航空航線,而福岡管制中心則進行管制業務,在本作你可以
; E( `) {; ^( ?  o: \享受擔任管制離島管制之管制官及離島航班與本州航班雙向管制的樂趣!
" Q8 n+ C+ k" A
, N& V+ ]; z: b/ U' l

0 G$ H0 `% t3 `% Q+ P% ?: y9 B7 j1 m+ w0 j6 Y2 t
本次登場的航空公司・團體! ~; _) g! P% I) ?
: N3 ~) Q; }+ k% b  R6 d+ `

% h- w" l* l3 h4 F3 \3 x! @  a; N
     + r1 |% k) M1 i4 r7 U

8 H. d! s' S& y) g, n: ?遊戲内容
# \, F+ Z9 [$ V6 L0 b' i

# [' D& e: W5 x# v: J+ ^& X+ k遊戲史上最大管制空域! 擔任離島管制管制官
6 G2 l+ u; e( Z) d% P( R
) k4 F$ w( g  e0 g. J  A
為了離島的航空管制,因此鹿兒島管制中心也要同時擔任此區的管制,管制空域範圍廣闊。
( t( [3 C/ I: H8 R. l% {6 N
% B9 n  U9 h+ X8 i" ~, e2 Q % P$ i- O( |+ I& p

* D9 c( n( C$ Y' _2 W& Y( B

  F, D- f+ T6 a; L  K 離島航班需要快速決定高度變更!
( c, q/ o$ Y4 i) O0 j  m) h5 p. e/ `) Z' F: d+ L+ K8 ?2 Q
包括離島南方的飛行航線,都能指示飛機的飛行高度。因為根據大型飛機與小型飛機,噴氣是飛機與螺旋槳飛' Y9 }! E* I* _
機等種類造成飛行速度的差異,因此請善用分配高度的功能使飛機不會Near miss吧。
. k: l. K' u7 ^3 m# I  F' W# F0 g2 _& d, p, T" _

+ F; N: Y2 }7 r

/ U# G) u+ _3 s7 Y 因為櫻島的火山灰使航路有變化
  P# k9 L! I6 x. {( @; c1 w7 l  K! O! l3 x9 T
機場南方的櫻島,使南方的航線帶來很大的影響。為了避開火山活動持續的桜島之火山灰,必須
6 d8 t1 z$ v. o5 A" ]. E. h開火山灰預測的漂流方向,因此遊戲舞台的航線將會有所改變。
# E+ N0 s2 j) X' M
- p3 J, e+ e1 L" s, S2 v
* }" R' {: v# p
% z. {* d6 S9 i  S RNAV最新航空路線飛行方式再現!
' A# G8 t  L2 ?最近,飛機上開始搭載RNAV(類似汽車的GPS)的裝置,因此最新應用航線再
0 |7 O: [$ i2 H% c& D; Q  ?0 A4 V現於遊戲中!遊戲中,使用RNAV的到達機,其飛行距離將有效的縮短。
: K* g* F1 y5 S9 e# A
: B+ U4 w& i! z# ^9 ]2 f1 ^* F" p
( Q5 O  c& f2 Q, C9 C初學者可以參考『AirportGuide』) I0 ^( s% h5 t% G& t
產品內附的『AirportGuide』詳細的介紹航線及地點 。               
. }5 h0 t( m& M& o8 t; _初學者可以利用『AirportGuide』來一邊確認高空中的航線及地面管制上空一邊進行遊戲。

# C5 j( _& v. {
  E2 {0 h3 ^+ w

5 x* C% g+ Q9 { 關卡構成
8 W- `0 f8 T+ z5 F3 X' O$ S1 v
  • PRACTICE・・・On the job training   試著學習管制吧!
  • STAGE1  ・・・Wake up all wings  從鹿兒島機場開始
  • STAGE2  ・・・Check your ticket   各個島嶼的邀請
  • STAGE3  ・・・Transit to Islands    不要搞錯班次
  • STAGE4  ・・・Let's go for it !        加油,繼續努力!
  • STAGE5  ・・・Higher Higher         颱風飛行
  • STAGE6  ・・・Airport for Lifeline  繫著生命的翼
& @8 F+ m8 b: u' m

4 x0 _% c0 k0 F2 U0 \/ w" B! w1 q" ?! [7 K8 q6 d
         ; p; F) z  Z* o' o2 N' Q

9 T; j; a& F6 U% M9 P; z詳細內容 ! P* v; \1 x: l3 o7 m* M& l5 q

" X+ a3 l9 }0 Z( d1 v+ e 離島的救世主!日本航空運輸的據點地' r. p9 g, x$ v! a
( R' M2 u. C/ R) [' a( ]: _
在停機坪裡,JAC的飛機一致排開。以前的舊塗装機是否會登場!
9 k* U/ ]) |" u# D' q& P

6 a! B; i: Q! M9 e0 [
6 u$ O+ L& b: a4 f

. g% C7 q" h4 H; I' ^) T 急迫的救運送、救援活動8 n# Y5 u8 k$ R' H
當離島有急症病患,警戒機(P-3C)與救難直升機(UH-60J)從鹿屋航空基地出動!
- M5 g% C6 W/ x  b! n& u" x) G6 h" L' S( Q
. W% A6 f: p: D

- `9 h. a0 Y4 X% S貨物包機!
5 Z- E" D8 ^9 k; w2 _! W5 Y. f6 I/ ?: M7 B" ~
鹿兒島機場,食用馬的運輸不定期航班也會飛來。2 w+ P7 t8 ]9 G( E9 M% {

; {( s# E# H! P2 X" O0 J% K& I
2 \- Q5 U1 H2 |; b! w
" |) H, ?- K. N, i
颱風接近!" _7 ~' |* c! u* H. Y0 ?3 i: l( [+ v
在管制空域南方的颱風生成。慢慢接近的颱風開始猛力的襲擊舞台,是震撼力滿分!暴雨及暴風3 j' l( o  r5 X$ ?! ?8 c$ z
非常猛烈。受颱風的影響,飛行高度的指示必須更慎重!
, @; |6 c# |1 Y/ x+ T

: {7 g- \$ U1 Y) M  l6 T; w& U4 w. O
: q$ j" U# M# d- v

4 u5 H& g) a- u, E遊戲截圖4 p- J% P3 \3 g! \5 ^4 U& e

3 P  _5 D% C, y1 ~4 C5 U   W3 x5 ]7 Y" R3 \5 C7 u- Q$ ~
' y2 z1 G0 O* l  ~* E% x" O0 {' x
) l; ?6 }6 ]: x# x
- L* x1 P! U7 c: O

9 o6 L3 a$ Q: L/ f4 Q
       c# d& f+ J1 Q  R" w% b
6 F; P3 m" e! M7 L7 @
8 `( d# R9 B5 m! b9 [& R) _: t( F1 W

' s1 u! X2 P& ^, u+ Z3 u
/ k( i+ g5 e+ S7 O, a4 L

. q% b7 Q0 _( V5 ^  ^' W4 Q1 Y『ぼく管3』 全系列對應的特別追加工具!
/ d/ U' j: g2 T2 A不僅是鹿兒島機場,其他機場也都能乘著檢查車巡迴機場。) U9 c: ?+ I7 K, Z1 M& ~* r
從地上注視寬廣的機場…。+ U5 F# O1 _. }0 i0 m
從機場職員的角度及氛圍來享受從新的角度看「ぼく管3」的世界。
+ t0 N% F/ a; Z: I( H9 @9 v2 O1 ?* L& j
; C5 M. d3 B2 k9 R, K% k% c( l% r+ C

1 C8 O+ Y* w% q' ~) Y4 N: q                【車内】                                      【車外】- k& X0 x  ]- l% ?  T

! i/ f/ i  y% q0 d
- o% |5 f( }" Z# C- c+ b

3 \' T/ K* R4 j- }% Q( E" r* _6 Z& H' z6 C0 @
! E4 }& ]0 q2 H6 I
   発売情報               
                                                        
製品名ぼくは航空管制官3 鹿児島アイランドライン 初回限定版
発売日2010年12月17日
販売価格8,500円(税込価格8,925円)
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、
, q( j2 W% U: |  a6 n              ユーザ登録ハガキ、スペシャル追加ツール「ぼくは運航情報官」ダウンロードチケット
                                
               
                                                        
製品名ぼくは航空管制官3 鹿児島アイランドライン
発売日2011年01月21日
販売価格7,800円(税込価格8,190円)
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、
6 s5 v( l& X( m3 C$ l. \                     ユーザ登録ハガキ

1 H) e; v, n, O4 U% v  D
6 X& Z: D9 W' Q; D* B/ }$ d5 X+ J- ^+ I% N' k, `5 ^0 O# N0 a
, {5 Q: Q5 u: }" P6 x: Q# [3 L- {
% F3 i' J4 x4 K4 T
最佳解析度(分辨率):http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3rjfk.html, g* z) ?1 h6 S) }
                                      http://v.youku.com/v_show/id_XMjg2MjcyNTAw.html
+ i3 @/ I8 Y! `: z                                      http://www.youtube.com/watch?v=glH4GygcHfI
; J) T/ o( C# {6 |% S/ r4 A) H' I$ Q$ n! y* G( ]
全螢幕:http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3rjfk.swf
/ s& U7 S1 }  _6 D* q! \4 f1 f
' _7 z: R9 ?6 |3 ~7 R0 X' W   必要動作環境  
( ]+ x, \: D* C, |8 A$ T前作「ぼくは航空管制官2」シリーズより高いパソコンスペックを要します。; U" o2 u6 v* [0 v
                                                      
OSWindows 7/Vista/XP 日本語版
CPU1.8GHz以上(Pentium4換算)
メモリ1GB以上 XPは512MB以上
ハードディスクの空き容量2.2GB以上
グラフィックDirectX9以降に対応したビデオカード/, Q( w. y  ]# S6 f4 Z. Q
                ・Intel G965以降 GMA 3000以降 G31以降( W: f+ m; j+ E& P6 j9 c
    ・NVIDIA GeForce 7600~7950シリーズ 8400~9800シリーズ
8 Y% c. ^- u0 \' Y: `    GTSシリーズ GTXシリーズ
8 ]. ?/ ~# k4 K  L* ?9 i8 q    ・ATI RADEON X700~X850シリーズ X1300~X1950シリーズ$ d  `  I! O/ G% c
    HD2400以降
ビデオメモリ128MB以上 XPは64MB以上
サウンドDirectXサウンド対応
ドライブDVD-ROMドライブ
ディスプレイ解像度 1024×768以上(ワイドモニター対応)
入力装置マウス、キーボード
    ※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。
) \: J8 J) Z/ y5 H1 z※ダウンロード特典には、インターネット接続が必要です。
( v. o: x; q3 E' m1 r. n- W3 P9 `: ~/ C4 _$ T2 o" D8 S! q

) W1 S7 H: r4 A9 f- w(C) 2010 Copyright TechnoBrain CO.,LTD.7 b6 ^6 o& e: A% N3 I" T

7 W# d# d" T. O8 `& x0 Z; I- Z/ {0 s& S1 A; G

; R4 G* {8 a% o" y2 S4 d: S) q
6 F7 A% c: B, t/ {' o
0 o6 T, r! a) Y- q! F' j# e% U
4 ^0 W8 \* D% {/ S) |& B
- A. I: [. u* P1 y9 K( p

! c3 r; A9 ?& E2 b$ k' q! ]
1 a! A/ \. ~" {: ?, ^3 @& P  C
, k6 H; U, y5 W# ?% G: T( [: G) f

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

7

主题

838

帖子

5026

积分

O-2 1LT

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5026
威望
4939
金币
2509
功勋
87
荣誉
0
最后登录
2023-11-9

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-31 13:36:18 | 显示全部楼层
又有新的翻译啦,支持LZ!

0

主题

453

帖子

2844

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2844
威望
2785
金币
1600
功勋
59
荣誉
0
最后登录
2023-10-14
QQ
发表于 2011-7-31 15:02:47 | 显示全部楼层
支持LZ的翻译{:soso_e179:}
我爱ATC!

0

主题

803

帖子

1385

积分

E-8 1SG

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1385
威望
943
金币
2980
功勋
442
荣誉
0
最后登录
2015-9-27

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-31 19:21:38 | 显示全部楼层
支持LZ的翻译

0

主题

26

帖子

48

积分

E-2 PV2

积分
48
威望
26
金币
35
功勋
22
荣誉
0
最后登录
2011-8-1
发表于 2011-7-31 21:18:10 | 显示全部楼层
Thank you.

1

主题

684

帖子

5372

积分

O-2 1LT

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5372
威望
4577
金币
6743
功勋
795
荣誉
0
最后登录
2023-11-27

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major系列任务全部完成

发表于 2011-7-31 22:22:25 | 显示全部楼层
讚!語法很正確,雖然有少許的錯字,但仍然是很棒的翻譯,謝謝!

0

主题

297

帖子

960

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
960
威望
913
金币
1145
功勋
47
荣誉
0
最后登录
2016-7-14

CorporalStaff SergeantSergeant

发表于 2011-8-1 10:34:37 | 显示全部楼层
LZ的翻译很给力啊

0

主题

1

帖子

6

积分

E-2 PV2

积分
6
威望
6
金币
10
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2011-8-7
发表于 2011-8-7 05:30:59 | 显示全部楼层
好棒的一款遊戲喔

0

主题

59

帖子

97

积分

E-3 PFC

Rank: 1

积分
97
威望
96
金币
103
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2016-11-7
发表于 2011-9-2 08:52:06 | 显示全部楼层
期待!期待!期待!期待!期待!期待!期待!

2

主题

935

帖子

8795

积分

O-2 1LT

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
8795
威望
7394
金币
12272
功勋
1401
荣誉
0
最后登录
2019-11-27
发表于 2011-9-28 22:04:17 | 显示全部楼层
Thank you.......

6

主题

40

帖子

138

积分

E-4 CPL

Rank: 2

积分
138
威望
135
金币
247
功勋
3
荣誉
0
最后登录
2011-10-3
发表于 2011-9-29 17:18:36 | 显示全部楼层
譯得十分不錯了~~~

0

主题

65

帖子

260

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
260
威望
257
金币
196
功勋
3
荣誉
0
最后登录
2016-4-10
发表于 2011-12-25 20:16:39 | 显示全部楼层
这个版本还没玩过。。。。。。。呵呵

0

主题

45

帖子

288

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
288
威望
288
金币
185
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2020-4-11
发表于 2012-1-5 19:22:40 | 显示全部楼层
thank you for your sharing

0

主题

52

帖子

113

积分

E-3 PFC

Rank: 1

积分
113
威望
113
金币
104
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2015-4-6
发表于 2012-1-29 18:29:29 | 显示全部楼层
感謝分享               

0

主题

23

帖子

132

积分

E-4 CPL

Rank: 2

积分
132
威望
132
金币
95
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2020-6-28
发表于 2012-4-17 15:23:37 | 显示全部楼层
thank you for your sharing

0

主题

39

帖子

211

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
211
威望
197
金币
204
功勋
14
荣誉
0
最后登录
2022-7-4
发表于 2012-4-20 00:01:23 | 显示全部楼层
很好,很期待,支持一下!

0

主题

56

帖子

644

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
644
威望
568
金币
705
功勋
76
荣誉
0
最后登录
2016-9-21
发表于 2012-4-20 00:44:06 | 显示全部楼层
thx sharing

0

主题

39

帖子

138

积分

E-4 CPL

Rank: 2

积分
138
威望
138
金币
100
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2016-8-18
发表于 2012-4-22 14:55:22 | 显示全部楼层
这个也没有玩过!

0

主题

13

帖子

60

积分

E-2 PV2

积分
60
威望
60
金币
45
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2022-8-10
发表于 2012-4-24 14:20:45 | 显示全部楼层
支持LZ!

0

主题

15

帖子

52

积分

E-2 PV2

积分
52
威望
52
金币
48
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2012-9-4
发表于 2012-5-3 11:37:39 | 显示全部楼层
日语 定刻 是什么意思哦?

0

主题

37

帖子

263

积分

E-6 SSG

Rank: 4

积分
263
威望
263
金币
151
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2023-6-25
发表于 2012-6-3 12:34:57 | 显示全部楼层
确实难

0

主题

19

帖子

152

积分

E-4 CPL

Rank: 2

积分
152
威望
140
金币
140
功勋
12
荣誉
0
最后登录
2020-7-23
发表于 2013-6-13 21:58:25 | 显示全部楼层
我是有多久没更新这游戏了啊...

1

主题

929

帖子

5543

积分

O-2 1LT

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5543
威望
5026
金币
5666
功勋
517
荣誉
0
最后登录
2016-5-29

Staff SergeantSergeantCorporalSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2013-10-9 16:19:13 | 显示全部楼层
管制的范围真的很大

0

主题

90

帖子

450

积分

E-7 SFC

Rank: 5Rank: 5

积分
450
威望
447
金币
261
功勋
3
荣誉
0
最后登录
2023-7-10
发表于 2023-2-11 22:18:13 | 显示全部楼层
鹿兒島的系統也很有特色
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则