标准陆空对话

木子李24day

标准陆空对话
/ R( c' N% v9 I8 Q% c) K

申请停机位：
: }3 |' H* z3 b" S) I7 r
飞行员：XX放行（XXXX_DEL）山航1152，机型波音744，申请停机位。
- n  T" w/ B$ w9 h" o
/ j/ ~$ o% h; O  Z2 V) Y管制员：山航1152，停机位XX。

飞行员：停机位XX，山航1152。

$ O8 Q7 p% l2 x
申请放行：

飞行员：XX放行（XXXX_DEL），晚上好！山航1152，停机位XXX，申请放行至 XX（城市）XX（机场名）机场，通波X已收到，飞行计划已提交。请抄收！
* J( N) g4 a4 d7 m: ?
/ t! i% J7 W. a4 h; f管制员：山航1152，晚上好！许可放行至XXXX机场，按计划航路飞行，飞行高度XXXX米，预计使用跑道XX，起始高度XXXX，修正海压XXXX，XX离场，应答机XXXX，离场频率XXX.XX。请复述。
" K% K% c. V0 C
- Y+ e. ]4 C) G/ d  f, s飞行员：可以放行至XXXX机场，按计划航路飞行，飞行高度XXXX米，预计使用跑道XX，起始高度XXXX，修正海压XXXX，XX离场，应答机XXXX，离场频率XXX.XX。山航1152复述完毕。

管制员：山航1152，复述正确！联系地面（XXXX_GND）XXX.XX。再见！

4 {3 X* _  ?0 [' P8 o. x  t$ Z
6 D0 `) V: \) h1 m申请推开：

1 K! G- N1 ^! P* F. ^  ~$ R- k飞行员：XX地面（XXXX_GND），晚上好！山航1152，停机位XX，预计使用跑道XX，已准备好，请求推出开车。
7 |* a4 I4 `4 L2 W7 G" v
. T8 q& z* H6 r5 A" W: G管制员：山航1152，晚上好！可以推出开车，机头朝X。

. `$ s4 U# [3 `1 }, W飞行员：可以推出开车，机头朝X，山航1152。

+ \. V9 r7 F3 W' Q1 [$ M
$ k2 ~9 {# ^8 O8 b1 l申请滑行：
$ X8 a( P0 l# W- c# }. @
3 h. v: p0 ]3 G# X* Y6 D飞行员：XX地面（XXXX_GND），山航1152，推开完毕。申请滑行。
  q; G' m; Z1 B# h
  b! l8 R, F+ @& S/ v' q+ [管制员：山航1152许可滑行，沿滑行道X，XX跑道外等。
! q' p% `' m0 i- k
) K. b& ^) K" y6 L3 @1 R  q飞行员：沿滑行道X，XX跑道外等。山航1152。
& V: S' c1 W) S1 c5 |6 Z7 H
  F% g" B/ H5 |& b' Q8 S6 Q

  g8 v: Q4 |4 d" {/ ?  O7 K  T滑完之后通知地面，地面移交。
8 x! f4 I! I$ y, V% r
飞行员：XX地面（XXXX_GND），山航1152，跑道XX外等。
$ V9 v3 K/ Y+ B' `- j& [& B
管制员：山航1152，联系塔台（XXXX_TWR）XXX.XX，再见！
, A' U$ \. u! O- ?7 M
" ~* g6 o0 _5 y/ q; J% G6 [4 G, ^$ D飞行员：联系塔台（XXXX_TWR）XXX.XX，再见！
联系塔台：

飞行员：XX塔台（XXXX_TWR），晚上好！山航1152，XX跑到外等。听你指挥！
; K; M, \( z* L4 C* I7 W% Z
! Z0 W2 ~& }# U# ]( P# r管制员：山航1152，允许上跑道XX。

飞行员：允许上跑道XX，山航1152.

得到允许后 自己记住开应答机 上跑道。
1 M! g1 b& w8 I* I8 _; i; g
! D% U" B6 k& Q6 D9 F飞行员：山航1152，跑道XX内等待，请求起飞许可。

' k" y! \! G$ T/ |5 c! v+ q# @/ M' b, v管制员：山航1152，检查好，可以起飞，地面风XXX，XX米每秒，离地报。

, x9 E. E5 L( {) a飞行员：可以起飞，地面风XXX，XX米每秒，离地报。山航1152。

+ @6 j$ i) j' n  ^* ~2 o听清指令，看能否起飞，是否要求离地报，或者离地后自主脱报联系进近

5 U2 A! S9 x; `% k# ~飞行员：塔台，山航1152已离地。
! A& N" Q& I+ ~) s' f8 S' t( W
- m5 v" {* g% t2 f0 \管制员：山航1152，联系进近（XXXX_APP）XXX.XX，再见！
+ `( M7 W6 j0 e3 v: k
飞行员：联系进近（XXXX_APP）XXX.XX，再见！山航1152

离地报后转进近。

联系进近：

飞行员：XX进近（XXXX_DEP），晚上好！山航1152，XX机场XX跑道起飞，应答机XXXX，听你指挥。
; N4 A8 {7 y8 k2 T' Y
管制员：山航1152，保持一边，上XXXX保持。

6 E; q. K+ C7 b( |& x( j! Z飞行员：保持一边，上XXXX保持。山航1152

爬升到管制员要求的高度

管制员：山航1152，①X转执行XX离场，②上修压XXXX米保持，③修正海压XXXX。

+ I" V' x6 G7 Q飞行员：①X转执行XX离场，②上修压XXXX保持，③修正海压XXXX，山航1152。
5 f, u: o+ u, B9 c5 {, k" J
3 }" g, i% B4 p/ a
! I, {$ _9 \8 o. V8 ^
+ ]+ g9 e6 H* y! ^3 |# f0 A----执行完之后----
3 L- p( {* l1 w2 n4 G  m1 ?
管制员：山航1152，继续上标压XXXX米保持，④离XX XX海里报

* R2 P0 m8 }$ \$ L+ T; F8 \- J) u5 O飞行员：继续上标压XXXX米保持，④离XX XX海里报。山航1152。
) B/ [* L1 ?$ _0 ?. j9 P- A
离XX XX海里了

7 I5 G1 D- S7 z1 P飞行员：XX进近（XXXX_DEP），山航1152，距离XX XX海里。
& q0 D9 p( W. W, @, j
, O& n* I% d& E* U0 w0 c管制员：山航1152，联系区调（XXXX_CTR）XXX.XX，再见！
/ ?) `& ^5 D2 e. e
8 V# X$ Z8 T& A" Y0 y飞行员：联系区调（XXXX_CTR）XXX.XX，再见！山航1152。
2 ?; @* ~) @- c! A7 ~0 K

联系区调：

0 G9 C' A: ~. c9 D+ L飞行员：XX区调（XXXX_CTR）, 山航1152，应答机XXXX，高度XXXX。听你指挥

管制员：山航1152，上航路高度，按计划航路飞行。

2 Q+ P. f  R$ O. W; @飞行员：上航路高度，按计划航路飞行，山航1152。
$ ^% O* E+ ~% s7 }* b; f; v
  G7 M8 X1 X6 M2 r管制员：山航1152下高至标压XXXX保持，距离XX XX海里报。

- G* F$ J0 u+ z2 u6 p飞行员：下高至标压XXXX保持，距离XX XX海里报，山航1152.

1 ~6 }: b( L: Y! i) ]0 p5 u7 K---- 距离XX XX海里

飞行员：XX区调（XXXX_CTR），山航1152，距离XX XX海里。

管制员：山航1152，联系YY进近XXX.XX。再见！

飞行员：联系YY进近（YYYY_APP）XXX.XX，再见！山航1152

9 A9 X! |. B/ K* O7 L% t
联系目的地进近：

飞行员：YY进近（YYYY_APP），晚上好！山航1152，应答机XXXX，高度XXXX米，距离XX XX海里，收到通波X。听你指挥。

' R4 k  t) @1 P9 R' m# O  E& j管制员：山航1152，XX雷达引导进场，XX跑道落地。

5 `' k8 b; F, Q! H$ q# k9 F: `飞行员：XX雷达引导进场，XX跑道落地。山航1152。
; a. T( k9 C! e+ U; o' q9 l
管制员：山航1152，XX过台直飞（DCT）YY VOR，下高修压XXXX米保持，修正海压XXXX。
+ k$ G( I6 y* K
! U* @- l- X' ]. J
9 D- W6 W8 G5 |! v* r8 q' Y飞行员：XX过台直飞（DCT）YY VOR，下高修压XXXX米保持，修正海压XXXX，山航1152
+ d4 m% D4 x% J% P



---- XX过台后，直飞YY VOR台。
* b  N0 F  d8 O' |  Z1 W% e, S* c6 W
管制员：山航1152，YY过台直飞（DCT）ZZ VOR，下高修压XXXX米保持，修正海压XXXX。

飞行员：YY过台直飞（DCT）ZZ VOR，下高修压XXXX米保持，修正海压XXXX。山航1152

---- YY过台后，直飞ZZ VOR台。
: x8 t+ M# d3 F; N) t
5 t" V/ c4 S' w" n) ?管制员：山航1152，ZZ过台，XXX航向，下修压XXXX米，修正海压XXXX。
! I" f. m* s6 t. b- R  e& h' ]
飞行员：ZZ过台，XXX航向，下修压XXXX米，修正海压XXXX。

---- ZZ过台，XXX航向，下修压XXXX米。
  D$ r0 o( |# v( {1 G: v8 h, R
7 @# I: K  `- U1 f/ J$ ]管制员：山航1152，X转 航向XXX，建立盲降报。
& l; ]5 z7 h4 Q; @5 j! f
飞行员：X转 航向XXX，建立盲降报。
7 y1 x8 C7 r5 F+ {8 ^& h
---- 建立盲降。
! U+ x  v0 w# E1 A+ k( _
; U1 U6 R3 {! v: Q飞行员：山航1152，XX跑道盲降建立。
1 v$ \) S6 H/ B0 d( h7 E
【建立盲降报：LOC和GS都已经建立，才报。】
1 }- V- g  |; O6 M5 Q; w【建立航道报：LOC已建立的时候报。】
8 l0 p1 X5 a+ g; t1 [【建立盲降的意思是：LOC，航向道（水平航向），GS，下滑道（垂直下滑）都已经建立。】
1 Y% C& i' u, ]- P8 {3 z
1 O4 K7 v. A) Y4 [- E% V---- 此时进近将指挥转接到塔台。

9 _& z! N$ ~- P管制员：山航1152，联系YY塔台（YYYY_TWR）XXX.XX，再见！

0 @9 l1 x) T' t, Y, K' H0 I|飞行员：联系YY塔台（YYYY_TWR）XXX.XX，再见！山航1152。
5 R* I$ T+ ^) J( b. ^; p5 T

* B9 k1 k4 E# U3 y$ O+ K* v联系目的地塔台：

0 t: V& t/ e$ v: O* x' H% p. B1 ^  N飞行员：YY塔台（YYYY_TWR），晚上好！山航1152，YY XX跑道已建立盲降，听你指挥。

管制员：山航1152，晚上好！继续进近，远台（OM）报。
6 k0 |& d7 f3 k3 U% b6 T. G
  @1 z' ?' l" A6 X, c  T( x) i# b: c2 }; o飞行员：继续进近，远台（OM）报。山航1152。

--- 已到达远台（OM）

飞行员：山航1152远台，目视跑道。
4 D3 R, X6 E7 l. P/ S( C
: i, j3 r" n; K+ P管制员：山航1152，检查好，可以落地，地面风XXX XX米每秒。接地报。
, ]6 _/ E2 C; T5 X$ ~6 p9 I飞行员：检查好，可以落地，地面风XXX XX米每秒。接地报，山航1152。


3 W6 I, I5 ?& L
---- 集中精力驾驶飞机并落地
$ ^0 a3 e3 o1 p9 p+ ]# j
/ t. `% c( F6 A5 r% v+ `$ w飞行员：山航1152，已接地。

' |# c0 m$ ?* U, g" ]' T3 U4 E$ {7 h管制员：山航1152，前方XX道口脱离，脱离报。
8 t( A; E. ]6 @: R" Q
飞行员：前方XX道口脱离，脱离报。山航1152。

: N5 E8 E9 Q$ J$ t: Q% b---- 脱离道口后
- T: S2 T/ k7 T0 u6 O4 _
飞行员：山航1152，XX道口脱离。
" }6 k8 ?8 p) v& B% `# R8 ~2 k
---- 关应答机

/ f/ d8 l( O) h1 F0 ^; L! q【没有收到落地许可不许落地，需要执行复飞。】
( c+ E3 W# x3 u2 i; Q- \【接到落地许可，需要复述。接地报。】
【接地报后，接到指令前方哪里道口脱离，脱离后报。】

- t" `0 O9 N* x! r---- 此时塔台将指挥转接到地面
3 p7 j* d& U) p4 i# D; U; w0 T
) e  o+ _* x* J6 m7 C( |) B管制员：山航1152，联系YY地面（YYYY_GND）XXX.XX，再见！

$ U6 N% h+ q9 [1 i# q飞行员：联系YY地面（YYYY_GND）XXX.XX，再见！山航1152。
* q( c' j* J. J  j% Q
联系目的地地面：
: }1 T) |: s# n/ f: Q$ w
飞行员：YY地面（YYYY_GND），晚上好！，山航1152，XX道口脱离。听你指挥。

* J- F8 |" O0 L% F1 }- n- B1 m3 c8 @管制员：山航1152，跟随XX，停机位XXX，到位报。
  o8 ?! l# ]3 }& S: w) k- E# v
飞行员：跟随XX，停机位XXX，到位报。山航1152。

5 o$ E( B7 c3 Y" F- p---- 停机到位

飞行员：山航1152，XXX停机到位。

管制员：山航1152，自主关车。欢迎来到YYYY，再见！

飞行员：自主关车，感谢指挥！再见！山航1152。

OnlyJones

谢谢楼主。
' W7 u( D1 I1 K5 |. f' I学习了。！

萨格拉斯

好长啊，看了就晕

52atc

满眼的XX啊~~~
0 J9 ?" P6 h9 q6 ]4 c: S" Q不过还是要顶一下滴~

misubear

プロですね～～～～～
勉強になりました。

keroro0726

雖然都是XYZ，但樓主仍然翻譯的相當詳細，也沒忘了問候語。感謝!

george0107

挺完整的，呵呵，谢谢啊

josh811

好完整的程序呀！感謝樓主的分享~

shineyruan

不能举个特例吗……满眼的XXX YYY

aomr

晕之。。。。

dddddave

好东西，学习了

WingSys

看过类似资料，没实践，很容易忘记

hyb830615

晕！学习了！！！！！

timmy50413

感謝分享!

xiaophai

..................好多XX..................

动漫爱好业余组

满眼的XX啊~~~！！！！

kffx6

学习了，谢谢！有没有关于24个字母的音频呀？

875715899

受教了~~~~~~~~~~

犀利的雨

这个给力啊，学习了
4 L$ l3 z+ A1 q3 A

大浣熊

一直对飞机的离场和进场很感兴趣，感谢LZ普及知识。

yizilee

要是游戏里的对话是中文多好啊

瞳孔在扩散

强力支持
) y9 y/ m& b2 i0 H' j5 `感谢分享

o3550162

看一看

CATIE

最好能夠有聲音示範。

弓长

只可惜ATC3 是日语的