开启辅助访问 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 2183|回复: 11

[ATC3游戏] ATC3粤语乱码

[复制链接]

3

主题

86

帖子

733

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
733
威望
732
金币
475
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2023-12-7
QQ
发表于 2014-4-26 10:00:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
ATC3日语可以通过applocale修复 但粤语好像无效 所以至今也没听懂粤语对话啥意思(启德机场)求解决乱码方法

27

主题

955

帖子

6291

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
6291
威望
5760
金币
6351
功勋
531
荣誉
0
最后登录
2016-6-27

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2014-4-27 10:00:36 | 显示全部楼层
粤语语音也会出现乱码?真奇怪

点评

粤语文字会出现乱码 跟日语一样  详情 回复 发表于 2014-4-27 10:54

27

主题

955

帖子

6291

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
6291
威望
5760
金币
6351
功勋
531
荣誉
0
最后登录
2016-6-27

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2014-4-27 10:01:58 | 显示全部楼层
楼主莫非是要翻译成湖南话?

点评

翻译成汉语就成  详情 回复 发表于 2014-4-27 10:55

3

主题

86

帖子

733

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
733
威望
732
金币
475
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2023-12-7
QQ
 楼主| 发表于 2014-4-27 10:54:50 | 显示全部楼层
石炮台1 发表于 2014-4-27 10:00
4 m7 K( t# _2 A# |粤语语音也会出现乱码?真奇怪
. D7 T& D" j7 X! E. R
粤语文字会出现乱码 跟日语一样

3

主题

86

帖子

733

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
733
威望
732
金币
475
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2023-12-7
QQ
 楼主| 发表于 2014-4-27 10:55:21 | 显示全部楼层
石炮台1 发表于 2014-4-27 10:01
4 Y( Y, j. B3 C楼主莫非是要翻译成湖南话?

* V+ x4 \3 y& z1 P翻译成汉语就成

27

主题

955

帖子

6291

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
6291
威望
5760
金币
6351
功勋
531
荣誉
0
最后登录
2016-6-27

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2014-4-28 18:43:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 石炮台1 于 2014-4-28 18:45 编辑
: i! f& `7 G6 r9 V. A2 M, E- K( H7 R! {( m# @" P4 [+ L, Q( U9 C
去试玩启德0关,飞机在上客和装行李、加油时,有夹杂女空姐用粤语说第一架飞机要飞美国洛杉矶。当牵引车把飞机推出机位后,飞机在滑行时,空姐又说,飞机即将起飞,请乘客们系好安全带。
- ]  {) d9 p0 V" E# ~6 O2 G6 q8 n# D
% Z1 F- r& y& y, j' C' w$ U文件夹里的粤语,主要是男机长和地面空管的讲话,主要是停止、前进,再前进,移位什么的。
5 Z9 u1 z" r4 C: u. u* [1 N  s- [9 ^4 K% f. D6 b. `$ _
如果不是游戏专家,没有必要理会这些内容,按对空管游戏的理解,用鼠标点击画面里命令条,发布比较正确的指令,达到分数,就可以过关了。  d+ u( O6 b) h" \( C) M  |- Z
/ b2 \0 F3 E* j. J3 g% T. Z
对了,在屏幕左下角,有女空管和男机长的英文对话显示。

点评

显示出来的全是乱码 用粤语能听懂一些  详情 回复 发表于 2014-5-1 16:18

3

主题

86

帖子

733

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
733
威望
732
金币
475
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2023-12-7
QQ
 楼主| 发表于 2014-5-1 16:18:30 | 显示全部楼层
石炮台1 发表于 2014-4-28 18:43+ \* k5 ]' ]) A4 \) H& A- s. v) ?& K
去试玩启德0关,飞机在上客和装行李、加油时,有夹杂女空姐用粤语说第一架飞机要飞美国洛杉矶。当牵引车把 ...

6 v" C- z/ z5 a0 P# y( L- J7 Z显示出来的全是乱码 用粤语能听懂一些

27

主题

955

帖子

6291

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
6291
威望
5760
金币
6351
功勋
531
荣誉
0
最后登录
2016-6-27

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2014-5-2 10:41:51 | 显示全部楼层
不知道你的游戏是从哪里得来的?有些游戏要安装解决乱码的软件。

0

主题

8

帖子

47

积分

E-2 毕业生

积分
47
威望
45
金币
41
功勋
2
荣誉
0
最后登录
2019-7-1
发表于 2014-6-4 01:28:57 | 显示全部楼层
0115614561561165156

14

主题

348

帖子

1387

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1387
威望
1320
金币
1039
功勋
67
荣誉
0
最后登录
2016-12-16

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2016-7-11 18:11:25 | 显示全部楼层
不会呀你下原文件

0

主题

726

帖子

1967

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1967
威望
1967
金币
851
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2024-1-9
发表于 2023-9-18 22:49:55 | 显示全部楼层
感谢楼主的支持与分享。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则