马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
  请大神们翻译一下Boeing and Cathay Pacific Airways Announce - X2 v" f, B/ w r/ l
Order for 21 777-9Xs
3 [; d( n9 n: a! k. ~( hCathay Pacific becomes Asia’s first 777X customer) P6 b& ]4 D( P9 o4 M3 d: {. E! Y' [
On December 20, 2013 Cathay Pacific announced its decision to become Asia’s first 777X customer with orders for 21 777-9X airplanes, as part of Cathay’s future long-haul fleet strategy. The order is valued at more than $7 billion at current list prices. 0 m( @( I/ o+ y. A2 U
6 X) U% F3 ?5 B: w3 T5 ]3 K5 c“The 777-9X promises us improved payload range capability and reduced operating costs, in addition to a significant reduction in environmental emissions,” said John Slosar, chief executive of Cathay Pacific Airways. “We think it will be an ideal fit for long-haul destinations in North America and Europe, in particular those routes where we carry high volumes of passengers and cargo each day. Cathay Pacific is committed to modernizing its fleet to provide a superior experience to passengers.” + Q+ Y: w. L0 z- d# _
, o; B! C4 u7 J) }! _The 777X program was launched at the Dubai Airshow last month and garnered a record 259 orders and commitments worth $95 billion at list prices. The 777X currently stands as the largest product launch in commercial jetliner history by value and is targeted for first delivery in 2020.
7 S1 P6 U6 u( Z# C+ X- q
+ t- z' ~: q, M! T* u! O% p: ?; D j3 d“Cathay Pacific and Boeing share a long-term partnership that spans four decades,” said Ray Conner, president and CEO of Boeing Commercial Airplanes. “We are honored to continue our tradition of launching new airplane models with Cathay Pacific in Asia — starting with the Rolls Royce powered 747-400 and the original 777-200s, 777-300s, 777-300ERs and naturally, now with the 777X family.”
B9 L" M$ F* ~3 @
, w( s) t# ?! T- J0 t3 ZSlosar added that, “the 777-300ER has done a superb job for us and Cathay Pacific is now the second largest operator of this type. We are now delighted to be an early customer for this next generation of the 777 aircraft.” 0 n0 w3 ~9 L) @. F7 l8 \
0 m3 i6 c- z3 G+ G ?Advanced technology including a new composite wing, all-new engines and superior aerodynamics will result in the incredible fuel efficiency promised by the 777X family. The 777-9X, with 400 seats, will be the largest and most efficient twin-engine commercial jet in the world with the lowest operating cost per seat of any commercial airplane and no competitor in its market segment.
) |8 U, ~' g0 _& X0 W, X7 [- {$ \, y" {. ^) O7 V0 D6 f
Hong Kong’s flag carrier operates 55 777s, including 38 777-300ERs and an all-Boeing freighter fleet that includes 13 747-8 Freighters. | 
狗仔卡
发表于 2014-5-31 10:57:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
