关于檀香山airshop的几个问题，求高人解答

hutai

我是根据timmy大人的左左右右过关的，但是实在想知道他们到底说的什么，有这么可笑吗？本人听力太差，除了hawaii、take off什么也不懂。另外再弱弱地问一下，航天飞机能自己在跑道上起飞吗？

112655318

笑话这东西每个人的感觉都不一样
就像我完全无法理解美式幽默，但是日式的我还是能理解，能明白哪里好笑了……
4 {4 D$ S3 u" |% H+ X1 o" J航天飞机这玩意既然能在大气层里自己飞那应该也能从跑道起飞，但就是上不了宇宙而已

timmy50413

2# 112655318
嗯～好笑在哪裡？我也不知道，這應該就是日式幽默吧！你想要看翻譯嗎？我已經翻譯一點點了，大概明天你就可以去看看。
航天飛機當然可以從陸上起飛，飛不到宇宙罷了

alexzyw

呵呵，不知道啊！“航天飞机这玩意既然能在大气层里自己飞那应该也能从跑道起飞，但就是上不了宇宙而已”，应该是的！

VF-154

太空梭也是有起落架的，也能自主起降，但无法飞到外层空间。

achai888

5# VF-154
/ t: o8 p! G2 Y& J; _
* I  L) [4 J0 M" P  `
0 k1 H0 |9 u* G4 `" }4 p对！要脱离地心引力需要靠火箭！

achai888

5# VF-154
! T& W0 V. i# M. c8 z+ {2 C

# V, W' B3 B' E对！要完全脱离地心引力的魔掌需要靠火箭！

ACElzl

+ h2 I& O* ]4 g& l" t$ L9 c: m只能落，自己是起不来的，因为航天飞机的发动机燃料航天飞机自己是不携带的，发射时都放在外挂燃料箱里，入轨前就用完抛掉了，回来的时候就是架滑翔机，下降率和速度还要比滑翔机高得多，宇航员形容就像一块陨石一样。

xdman

只能落，自己是起不来的，因为航天飞机的发动机燃料航天飞机自己是不携带的，发射时都放在外挂燃料箱里，入轨前就用完抛掉了，回来的时候就是架滑翔机，下降率和速度还要比滑翔机高得多，宇航员形容就像一块陨石一样 ...
( V5 t' F' R0 V$ P8 tACElzl 发表于 29/7/2011 16:41

航天飞机是有燃料和自己的发动机的，用来做变轨机动。发射上升的最后阶段也是靠自身的燃料和发动机飞行。

MAODIFEI

航天飞机虽然有变轨发动机，但其提供的推力非常小，只能在外太空才有效果。在下降着陆阶段全部是无动力滑翔，而且航天飞机本身滑翔性能很差，用美国航天员的话说就是驾驶一块砖头在着陆。不能复飞。