|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
本帖最后由 kao199464 于 2013-4-30 16:56 编辑 # C3 S. H. s+ V, `+ t0 r6 @
. w' l/ X6 d; o; n) L( o( G( X
來源：https://twitter.com/ATC_Sigma/status/327305042442985472
$ N! H+ |4 a; ]0 v N* o
- P: Y8 h& a1 y2 }2 V8 d（有全文翻譯，在文章圖片下方）' k3 K, V. k( C2 r/ _, f9 O L
（第21樓有對ATC4作很深入的預測及建議，可以看一看）' E" C, A) c7 F0 F+ W
( `/ J* T& T( _4 C# ^. Z& m; q在日本Twitter中突然找到的。
' g7 ^) H1 @/ Z5 d" p6 K是今年4月22日的報紙。
' t3 ?7 j; l9 L, Y5 N0 r: g請仔細看文章下偏右的那行字。
' v% N! M6 M, ^, l4 N7 [4 w0 T
/ w8 S$ d+ c; Y' G秋には「ぼくは航空管制官」の第４シリーズを発売。海外版も出る予定だ。
. E/ p, B; _- D) m# D
7 ]7 q# Y' x4 M& ^* W% I5 u% ]# V是指ATC4？就在今年秋天發售？會有海外版？5 z% S4 v3 D+ ^1 g9 ]% n6 v
+ Y& \1 b5 }4 q2 H（補充１）回3樓、6樓、10樓：電腦設置問題目前不得而知，不過可能像T社先前出的 FSX 羽田 add-on 差不多吧。
3 e+ {2 I3 `: k或者，我猜測 FSX 羽田 add-on = ATC4 ？
; e K3 C+ f" V6 U
# E( P1 J) }" q9 W9 A（補充２）回7樓：編輯器的話應該還是會有的吧，如果新作同樣一機場六關，且無法修改，這樣T社也太黑心了吧。
; }! P) s% u$ N! r' Q
g; n4 e; j- O% K（補充３）從ATC1、ATC2、到現在的ATC3，畫面逐漸擬真，ATC3已與現實很接近了，因此我很好奇ATC4會有什麼新奇的地方。' O$ k+ ?% e* |- w+ [
目前只能猜測它會和FSX畫面類似，另外增添其他要素吧。實在想不出會有什麼新要素。
, Q% D7 o7 i- I0 x8 v
3 ^% B# y, K6 n) H. K3 k0 c2 O（補充４）感謝管理員提供全文翻譯，讓所有人能夠完全理解內容。
0 `$ ^4 P! ?3 H: g5 N" x( m7 ~& D9 d& N9 l) C. z
（補充５）回14樓：ATC3的機場量應該比較多吧，雖然未出福岡，但是有香港啟德和夏威夷檀香山，應該是夠多了。
% D* k& h) m" G; b& u% r1 D* f
: r! \2 Q% t* ^0 M（補充６）回24樓：ATC3的機場數算少？請仔細數一數。
! E7 y: f T" o* ~+ Z3 N& PATC2：羽田ABCD、鹿兒島、小松、成田（日、夜）、名古屋小牧、那霸、仙台、新千歲、關空（日、夜）、福岡、伊丹、名古屋中部。12種機場（重複不算）
* T' o. |# X" q" EATC3：羽田（舊＆新）、那霸、伊丹、香港啟德（這叫沒有出世界機場的野望？）、仙台、新千歲、關空、鹿兒島、茨城、夏威夷檀香山（這也是！）、成田（日、夜）、名古屋中部。同樣12種，而且2個是海外機場。夠多了吧。
$ c: M2 w4 |7 z
# U2 \9 v3 o- e（補充７）回25樓：的確，ATC3從羽田出版（2008/02/25），到中部出版（2012/11/15），才約4年9個月，真的挺快的。
5 m' n. ]0 `. O' X) cATC2從羽田A(2001年)到關空夜（2007/01/01），約6年。不知ATC4能帶給我們什麼新鮮感。
2 o2 [. e- Z G$ w% p( x7 H6 [
, x' K" N4 _! ] ]) D. s（補充８）回28樓：是啊，我們都還不知道ATC4長什麼樣子，大家就已先開始人心惶惶，怕配置要求高。我們應該靜下心來，等待T社進一步的消息才對。
" a. v1 T. g; e d, Z% Y
: G$ E6 r2 s' [) U3 G
8 B2 ^3 m) B" D* Y* e9 L# A6 [
! j5 Q6 ~9 R; ~- X" `/ J( h+ w7 Y! q& _$ I. r) @
4 C' Q! K8 e o' m: y6 c* Y# g
& H u% @4 R/ z5 j4 _: V! A小紀論壇主管 timmy50413 編按：（2013／4／25 ，21：34編輯）: R; N$ `- {- g) g1 r5 W C7 ^: e4 |: }
; n; H n9 r, ?! ?# G: I以下提供翻譯，感謝 misubear 協助翻譯：
/ a0 ~+ ~- m! M' p. z躍進 京滋的中小企業
6 \- u8 |- e% F2 g 【航空管制 用遊戲再現】) b5 @* A0 j+ F" B/ p
（TechnoBrain ）從大手遊戲公司的傘下獨立，推出了空管系列遊戲。同時也參與了航空業界的系統開發，以對航空相關事業的特別強化而成長著。
" n6 ]% D0 X' i e- X 蘆達社長（49歲）於1989年，那時還是一名京都電腦學院的研究員，開始著手創業，組建了一個婚禮服務公司的系統開發事業部。作為大手遊戲公司的承包商開發遊戲，並於5年後獨立。但是，泡沫經濟崩潰，被逼到了「接不到任何一張單子」（蘆達社長）的境地。' ]! U! v! i5 z1 [: e' f' C
「反正也是沒戲了，不如搞出個自己的作品。」蘆達社長跟員工們商量後決定著手開發自己喜歡的飛機遊戲。看著在大阪機場愉快的看飛機起落的人們，「想用遊戲再現飛機場的樣子」，開始考慮航空管制員的遊戲。% ` p6 A- l8 ^; g G/ ?
雖然在獲取航空公司許可時經歷了很多苦，依靠著空管OB們成立的航空交通管制協會的幫助，克服了困難。採訪相關機構，用易懂的方式再現了航空管制業務。, j3 d U& F( f; j- M5 Y3 r% m' v2 p
所有的市場營銷和銷路開拓都是摸索著進行，也沒有充足的資金，不過在專業雜誌上的廣告獲得了巨大的人氣。只是簡單的點畫面上的按鈕，卻如今已經做到了第三代（ATC3）。根據許可條約，便攜式遊戲機和手機用的軟件也被販賣，總計銷量達到50萬部以上。* d/ H/ u s, ]8 T( A
除了遊戲，還開發了能同步顯示從機場起落飛機的系統。該系統也被關西機場所運用。航空保安大學的空管訓練機也（由TechnoBrain）生產，活用著專業知識和技術來做生意。
* I- p( d. k/ i% f) V. V, W 蘆達社長說「軟件行業裡承包（外包）開發佔了97%。我們以前也是做承包的，不過得到很多人的支持，決定選擇獨自挑戰的道路。」秋天即將開賣我是航空管制官4（ATC4），海外版也在計劃中。9 Y9 v& Y3 N5 q; n' \0 c3 y
: ^+ Q4 `( I4 j
- c- ]5 b+ l4 |( u% |5 O備註：1994年成立。24名員工。2013年4月期的銷售額約2億日元，國內外航空公司的小物品也在販賣中。從自己公司產品的網上在線銷售開始，到如今著手網絡銷售支援事業，2006年獲得了京都奧斯卡認定。
/ X2 n* D' H. _
. N9 G& Q" m- U8 B- d
4 q+ U# j, N) y
9 G2 }3 \% v0 W) ~ ~4 j |
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2013-4-25 18:41:09
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2013-4-25 19:42:01
发表于 2013-4-27 15:56:39
