|
发表于 2011-9-17 09:09:09
|
显示全部楼层
既然各位看不懂英文,我就稍微翻譯一下:% u1 y S0 W& r: h4 S! N: u
航班 CZ798 飛行報告 日期:2010/11/14
2 X9 U* M8 ~( a! A6 B. v+ i c$ g! d/ H6 m. R
航班號碼: CZ798
# ?* w( P2 G" H# v# F1 J; {機長: Conan Edogawa, W0 T1 H8 D' b' Q2 ~
航空公司:中國南方航空
) P7 z% J( m+ u+ |6 n機型:波音777-200ER
( i z# O" X+ j& u航班日期:2010/11/14
: V7 E/ P( \. {1 ?) \出發:11:10(GMT,格林威治標準時04:10)" ^; I9 q9 L) ^& _
到達:11:00(GMT07:00)8 ^: ] c4 v$ ^" u
出發地: ZMUB –蒙古Buyant Ukhaa機場& S7 O5 y. f& x8 L- ?% d
目的地: UAKK ~0 b+ s1 \ B+ r- P
乘客人數: 325) r3 W5 t* M- w* V2 N
) z, ?. U4 I" K* f) R2 t飛行距離:1,315海浬(2435.38公里) 著陸速度:136.91節(253.56公里/時)# b" I' @' _' Y* |( F* t
飛行時間:2小時46分26秒 著陸時垂直速度:-220英呎/分(良好)
) C# ~( Q* y5 L7 Y5 Y8 b1 @航班時間:2小時50分51秒 攻角(降落時襟翼放下角度):6.36°
A/ q9 K& U4 |& ]7 d滑行時間:0小時4分41秒 著陸重量:447423磅(202946.60公斤)
7 {, m6 e+ K/ v9 ]: H7 S- O, y平均速率:474.22節(878.26公里/時) 燃料使用:67384磅(30564.71公斤)
: H6 F* ~4 N2 _3 o. P2 Y* ]. F最大飛行高度:37000英呎 未使用燃料:52396磅(23766.30公斤): w {: R' |- m
爬升時間: 0小時12分28秒 爬升使用燃料:7928磅(3596.06公斤)
1 O( s2 D5 t% q: B! F5 Q8 m8 O巡航時間: 2小時13分8秒 巡航使用燃料: 55132磅(25007.32公斤), O- K( |2 E6 J
平均巡航速率: 516.67節 (0.86馬赫,956.87公里) 巡航平均燃料使用: 24847磅/小時(11270.35公斤/小時), M1 |4 K% C1 w) c' T& [
下降時間: 0小時20分50秒 下降使用燃料: 4323 磅(1960.87公斤)
! Q' w0 o" ?# v2 c* F* \- `1 k" ~. `' t0 b& V& j; [7 |
$ J0 G3 A+ \5 y) ?, L
乘客評價: 非常好(100%)
; h/ I2 j/ \+ R+ R" C) O-乘客因能夠在極端惡劣的天候下安全降落而感到放心。
6 v4 N. w. w$ y; @# y0 [-乘客被電影深深娛樂。
. o/ X: E/ G" R: f-乘客因為享用了一頓飯,而有了比較好的心情。5 p9 {7 m) F. l2 T. d4 u' t
2 B( C* o4 V/ E' v財務報告:
( ]) t M+ {, g( y, S$ R) }
' E K& R1 U/ c% O# A" z0 {. u8 V機票收入: +$275,715 (1,315 海浬)5 ~. y o- }! T( n: H7 X
貨物收入: +$99,519 (29998 磅,13606.79公斤), C8 z" h+ Y: J* M2 O. I( _5 }+ J
服務收入: +$4,378 (三明治x0 +熱食x1 +飲料x2)- K0 K3 S) f8 x+ ]$ Y2 N- x
服務支出: -$2,263 (品質20% ) 2 E- x, o6 {1 A3 W/ [% r
燃料支出: -$39,157 (67384磅,Jet-A1)0 F0 v( _2 {. [( H2 O- G
機場稅: -$556 (重型客機)0 h5 R$ w& v6 ]6 Q
保險支出: -$16,210 (費率4.32% )9 v1 F5 }* ^9 b1 B9 Q' ]
利潤: $321,426
) R) M! F) H, J0 }: X收入: $16,071,300 (利潤x50) ( N" [) \' ]6 W$ `! Z4 D
機隊獎勵: $722,543 (1架飛機)
/ ]7 ~6 C) C/ h2 D N( ?總收入: $16,793,844 (收入+機隊獎勵)
- W3 c/ I2 r5 V' H
) o, @/ K6 c8 ]# |) ]2 ?" l公司聲譽:
1 F7 @; n9 O2 X$ ?4 d e$ ]& A: l, _8 N! n/ K7 J
乘客認為:飛行順利、票價低、服務價格好但服務品質差,乘客認定這家公司的分數為100分。
2 ~3 i1 Z9 A9 |8 Y3 B8 Y2 E您公司目前的聲譽為: 91分(+0.84分)
/ T, y4 j2 j& f8 M+ A) T: S. i1 w: a
/ d, ?& u2 Z X; a n1 Y整體結果:完美
% [. k2 y W V, p+ q0 k
3 S& J2 E: }9 L7 i1 m' w$ v機長加分: 468分+ X; I8 X& F( j. Z
• 您執行了一個完美的降落。(+50分)
, _; }. B7 ]4 o# ]• 飛行順利、無異常,乘客也很滿意。(+150分)9 H: K) y* G6 y5 w/ ]1 e
• 您成功降落在預定的機場。 (+30分)4 u+ w! x- `3 u3 E
• 長時間(2小時46分)未使用時間加速(快轉)、無異常,乘客也很滿意。(+138分)
# s1 [( r% u: u; k. p6 q• 進場時遇惡劣天候,但仍將飛機安全降落,乘客也很滿意。(+100分)5 g- o! I3 s9 M2 a' ?: o3 R- U+ H! d
u4 L4 Q5 k' A9 w; v1 c如果有任何翻譯不好的地方,歡迎各位提出並指教! |
|