關於ATC3中的航空公司的機艙播報

atc3 · 发表于 2012-5-11 22:26:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

想問一下，有誰知道ATC3中的航空公司的機艙播報是如何選擇語言的？連一些航空公司公司的呼號代碼都有了，但播報還是老樣子，有點可惜，像中國南方航空，呼號China Southern都有了，但播報還是日文，有點奇怪。
另外各位有沒有發現，ATC3中的播報只有日文、韓文、大陸普通話、粵語、台語、阿拉伯語，但是出現了法航卻不用法語，上航、中國東航不用吳語（上海話），墨西哥國際航空少了西班牙語，Finnair沒了芬蘭語，印度尼西亚鹰航空沒了印尼語，泰國國際航空少了泰語，亞洲航空少了馬來西亞語，薩哈林航空少了俄語，大家認為這是無意疏漏還是有意為之還是沒有必要？

CX723-A330 · 发表于 2012-5-11 23:06:57

T社那來這麼多錢去請那麼多不同國家的人去做機艙播報

HoBryan · 发表于 2012-5-11 23:27:05

因為這樣會增加成本
加上不會因為加入西班牙語,芬蘭語等而增加銷量
所以只用某些有特色的語言

atc3 · 发表于 2012-5-11 23:44:27

HoBryan 发表于 2012-5-11 23:27 " p# `+ V1 Q' E; x
因為這樣會增加成本# K6 ? Z& B8 _' \+ r5 Y6 {
加上不會因為加入西班牙語,芬蘭語等而增加銷量
3 E9 X- O% Q5 T& q- J$ w9 u所以只用某些有特色的語言

可別忘了關西國際機場中的卡塔爾航空沒買到版權卻還是有阿拉伯語播報，這似乎也不節約成本哦

CX723-A330 · 发表于 2012-5-11 23:51:42

atc3 发表于 2012-5-11 23:44
6 ~0 G3 Z( S& T& q) i6 o; U( W可別忘了關西國際機場中的卡塔爾航空沒買到版權卻還是有阿拉伯語播報，這似乎也不節約成本哦

那一次之後就令T社聰明了

atc3 · 发表于 2012-5-11 23:55:27

CX723-A330 发表于 2012-5-11 23:51 3 ]1 X0 U' a# @7 J1 z
那一次之後就令T社聰明了

可在關西出現了印尼鷹航和Finair啊

VF-154 · 发表于 2012-5-12 07:17:53

atc3 发表于 2012-5-11 23:55
# I' R: x( H* F" b可在關西出現了印尼鷹航和Finair啊

出现了不稀奇啊，但你听到这两家航空公司客舱广播有用到本国语言么？不还是用英语么~

atc3 · 发表于 2012-5-12 08:55:02

VF-154 发表于 2012-5-12 07:17
7 y7 ?4 l5 M( R; V% K出现了不稀奇啊，但你听到这两家航空公司客舱广播有用到本国语言么？不还是用英语么~

那怎麼不用本國語言呢？

凤凰小啦 · 发表于 2012-5-12 09:29:05

根本没有必要，就算有这么多的语言选择谁听得懂啊，反正我玩的时候直接就把播报的声音给关了。

cx829 · 发表于 2012-5-12 11:51:13

樓主, 請你注意 atc3 是 air traffic controller
不是 passenger announcement simulator.

kjfk · 发表于 2012-5-12 12:24:10

atc3 发表于 2012-5-11 23:44
, W9 j. c3 D; v& Y可別忘了關西國際機場中的卡塔爾航空沒買到版權卻還是有阿拉伯語播報，這似乎也不節約成本哦

卡塔尔是第几关啊

VF-154 · 发表于 2012-5-12 13:00:26

kjfk 发表于 2012-5-12 12:24
, [$ ^, G0 u1 b& x6 [' z. n7 t卡塔尔是第几关啊

关西里面根本就没有卡航。

atc3 · 发表于 2012-5-12 13:16:21

kjfk 发表于 2012-5-12 12:24 + R4 a& ?- }3 G4 O/ D& W! ~
卡塔尔是第几关啊

T社因為在出版前還是沒買到卡塔爾航空的版權，所以只加入了音頻文件卻未出現該航空公司，在遊戲中是沒有，但如果你在改檔中加入卡塔爾航空的話他的航空代碼是可以讀出的，降落後也會用阿拉伯語播報

atc3 · 发表于 2012-5-12 13:17:33

VF-154 发表于 2012-5-12 13:00
$ v/ m! P& ?- g2 C5 O关西里面根本就没有卡航。

卡塔爾是T社出版關西時的預計出現的航空公司之一，但是T社因為在出版前還是沒買到卡塔爾航空的版權，所以只加入了音頻文件卻未出現該航空公司，在遊戲中是沒有，但如果你在改檔中加入卡塔爾航空的話他的航空代碼是可以讀出的，降落後也會用阿拉伯語播報

cathay464 · 发表于 2012-5-12 20:17:08

如果要它用國語,就要修改語音文件.再説如果要弄其它語音.成本很高.而且日文、韓文、國語、粵語、台語可以在其它機場上用到.看看國泰,韓亞,大韓,華航,長榮,東航有多少日本航點就明白

atc3 · 发表于 2012-5-12 20:38:34

cathay464 发表于 2012-5-12 20:17 . T! w- w* D* l3 j( a
如果要它用國語,就要修改語音文件.再説如果要弄其它語音.成本很高.而且日文、韓文、國語、粵語、台語可以在 ...

可東航有吳語播報啊

VF-154 · 发表于 2012-5-12 23:13:58

atc3 发表于 2012-5-12 20:38
4 I& P3 l j. ]可東航有吳語播報啊

东航飞国际线也用上海话播报吗？至少在关西可没有用上海话喔，都国语一遍英语一遍的喔~

atc3 · 发表于 2012-5-12 23:16:27

VF-154 发表于 2012-5-12 23:13
: _2 J9 z! u% I6 U8 V r, I东航飞国际线也用上海话播报吗？至少在关西可没有用上海话喔，都国语一遍英语一遍的喔~

我以為也不用了，但是我的一個朋友說他坐時是有用吳語的，所以不確定

凤凰小啦 · 发表于 2012-5-13 09:28:38

这种问题见怪不怪，没有什么必要讨论了

cathay464 · 发表于 2012-5-14 09:50:43

atc3 发表于 2012-5-12 20:38 ; O1 r: R3 n& [9 N
可東航有吳語播報啊

飛國外的可没有

zangief2012 · 发表于 2012-5-17 15:59:47

thanks for sharing

gaidak · 发表于 2012-5-27 21:11:46

成田的东航有国语的，但我放大音量仔细一听......咋那么含糊，听不出是国语啊！啥“Loximenxiesamen"的，好难听！！！！

atc3 · 发表于 2012-9-22 18:35:03

gaidak 发表于 2012-5-27 21:11
" S: {; O, A, k$ L成田的东航有国语的，但我放大音量仔细一听......咋那么含糊，听不出是国语啊！啥“Loximenxiesamen"的，好 ...

不至於這樣吧，還好吧

gaidak · 发表于 2012-9-24 14:59:08

atc3 发表于 2012-9-22 18:35 . ^3 e# C2 b, W: |+ @
不至於這樣吧，還好吧

到底是真的，loximanxiesamen就是女士们先生们的

atc3 · 发表于 2012-9-24 16:18:48

gaidak 发表于 2012-9-24 14:59
3 J# n- v; I0 R7 d' v* r- I2 ?到底是真的，loximanxiesamen就是女士们先生们的

有就不錯了,不要計較這些了

热点推荐

国泰航空货运B747-400F/ERF

我是航空管制官4 ATC4 羽田2 扩展关卡2 RJT

【XPZ改档】我的第一部改档——实习第一天

我是航空管制官3 ATC3 香港启德国际机场 VH

關於ATC3中的航空公司的機艙播報

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

点评

点评

点评

点评

Corporal

Sergeant

Staff Sergeant

Sergeant First Class

Master Sergeant

First Sergeant

Sergeant Major

Command Sergeant Major