开启辅助访问 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 4499|回复: 27

[分享] ぼくは航空管制官3 仙台エアマンシップ 遊戲介紹 中文版

[复制链接]

403

主题

2772

帖子

18万

积分

O-5 论坛主管

小纪资深论坛主管 + PilotStory 供源者

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
189568
威望
121214
金币
129783
功勋
68354
荣誉
0
最后登录
2023-9-20

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorLieutenant ColonelOfficer系列任务全部完成

QQ
发表于 2011-7-16 21:59:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 timmy50413 于 2011-7-18 19:59 编辑
9 }+ c6 z/ M/ F$ m/ }8 o8 \8 Q% [% r2 D2 A% W; c
ぼくは航空管制官3 仙台エアマンシップ  遊戲介紹 中文版! h. Q# E. C" }
        
6 f% R1 u3 R5 G. L3 O舞台和登場機
4 M! A) j# b+ K8 L被西方的蔵王連峰山脈及東方太平洋雄偉的大自然所包圍的
% @/ X" x- y& P8 H7 L仙台機場,是一年之間其旅客量可達330萬人以上使用的
2 A( h4 H# m; z; I東北地區最大機場。' ]1 x) b9 ~9 J1 c5 _; n7 W
  
$ F/ a  R6 A( w! l在機場内,有作為日本唯一的公立飛行員培訓機關3 K! [; o, p. S; U# X. ^2 U& Y
的航空大學校及航空管制官所進行雷達進修等的1 W0 y1 }' ~9 T  L5 n) K% `
航空保安大學校進修中心。
, _' p! h- {; ?0 n+ o2 b  
. [* D4 _! F  n# G( w還有,日本多數的小型飛機専業維修工場也在此機場,因此全國的小型飛機會飛來此地維修。
  e8 C' |& N: F8 A- [1 A' V而日本海上保安聽的直升機飛行員培訓基地、陸上自衛隊岩沼訓練中心也在此地,7 [+ \8 P( C9 d
所以此機場不單單僅有旅客運輸的任務,還有航空界各領域也在此擔負了重要意義。3 X" m' V. ?! s% W

  d7 c# t$ V" ]1 U' x- v" q, U本作「仙台エアマンシップ」中的航空大學校之訓練機C90A也將在此頻繁的登場!! v% _1 k! }, p2 H
以航空公司之機長做為目標的訓練生在此進行最終課程的高度訓練,每天磨練他們的飛行技術。$ g: H8 h0 _* U- ~  @7 B5 b# {# k7 s0 d
9 }* T# k# V4 [
; W/ G* x0 g2 d8 B+ h
# G6 z2 }, P, b% q3 x
0 x" u& i: s2 r7 g$ y
- A9 V6 Q! ~! E7 Q/ h$ F  E7 S
本次登場的航空公司・團體
, ]5 c6 ]) ?; S6 r
  P2 U: Q9 b7 s, k9 B2 Z/ U/ C0 R# {* |2 d
  飛行形式不同的直升機及訓練機也將陸續登場!
5 V: O: T2 a. I1 b8 m: V+ G   
: e6 P, ]. F; s2 k# |2 b, c3 m
▲ 航空大學校訓練機/C90A King Air               ▲ 海上保安廳直升機/AS332L1
$ c* I6 y2 E3 h, r6 M$ f; Z" n    1 e6 ^! r: K5 u9 l& C
▲ 遊覧飛行/Cessna172                                  ▲ 訓練飛行/CRJ-200ER
( c7 [. e8 A+ a2 J7 c5 L; |% n. A8 T$ @2 S- u( I5 s$ u/ m

: e/ c! _8 z2 ]) s) u6 I

) L6 l5 o2 |( s: S) K& `
* v3 Q. _; W( r& h* Z. y' u, g" ~! D) D. K( J

' G0 U5 C8 M8 G6 y% x7 o
' m( |) y( r% \遊戲内容 . _/ Y9 s; ]) M0 G
4 Q  j) u6 y0 x$ q# v( W9 o! x3 J

& ^* X9 E$ N2 S! f; o% e7 Y; ^* m9 e  y. w) s% z( `: N

6 e6 I! C; E/ W: K3 y2 i( K, P- s
8 `, Q1 \1 @& a) z/ W遊戲中,螺旋槳飛機及小型飛機數量許多也登場,也因此與大型客機產生速度差。 % n: {0 T& e+ P0 z* d  s' X  d
使高速大型客機不接近低速的小型飛機而造成危險,除了變更航道還增加了速度的變更! 速度調整功能新增加,空中管制的功能也更真實了。
* X( n4 e5 n$ V! y
% X- ]) J1 Y4 |0 d  a: @9 O
$ [5 ]% Y$ Z/ _) L4 H% U: r, b
0 ]. @' B& N4 D
(減速指示按鈕增加!在雷達上還能確認飛行速度)% m4 r" A' w! m3 _( g/ H5 M: d: p" j! g
怎樣分開使用交叉的跑道!?
0 Q. w& [4 S8 ]+ s/ E: i+ b0 D3 f6 P4 G4 W# A' x; y. V
" r' c  V/ k9 E, ?9 {* l! E6 `
作為日本國内擁有新奇的十字架型跑道的仙台機場,全長3,000m的B跑道和全長1,200m的A跑道
5 Y. n0 V. v: r/ A2 L! o% }其運用方式為B跑道供大型機及中型機使用,而小型機使用A跑道。
/ a4 _2 H  y+ a% Q2 a2 P' P  I& F而飛行訓練和跑道檢査也造成了特有跑道堵塞畫面,如何有效率的應用2條跑道也因此變成了重要議題。" I& D) K# ]$ {3 p
$ c2 Y* I9 o& X4 Y9 m

2 X$ v$ t2 k1 M( o" h2 g

( ~/ M8 M* R. `(國土交通省航空局進行跑道27檢査)3 A- S' K) _7 G  b" J3 E7 D

/ V% G0 ]- @  r# t; I還有,根據飛行員目視而飛行的VFR機,必須進行飛行位置報告和向管制官來報備降落$ M8 H4 e8 N3 M- Z* A" G1 [2 Z1 u
,所以您必須仔細的進入誘導飛行員,來守護天空的安全。

+ A) i( l% z4 m
, u5 R! l# R9 x( N9 ]" g  [" w. \. T
( y) w+ q+ @6 ?! p  ?- ?

* v7 Q6 k! q' I9 M5 {頻繁的進行訓練 訓練機的管制也同時進行!- B7 E, d: P9 M( k
9 N( l! N" y% o+ p
   
7 Q: F4 E0 i4 X▲ 航空大學校的訓練機重複練習Touch         ▲ 正在進行使用ILS的訓練/ r% T) h: W- \! t' a$ d2 u( p( E  n
    and GO  (連續起飛降落訓練)( |; l* z7 R9 \7 C3 i' v- x
2 I$ M  ^; {$ [( V0 ^% k
初學者可以參考『AirportGuide』) o" S' A8 n9 t" Y

: Z) z4 q, q3 N: L5 M" W產品內附的『AirportGuide』詳細的介紹航線及地點 。               
" y  P* a- Y3 V; P7 U! t5 u0 N
初學者可以利用『AirportGuide』來一邊確認高空中的航線及地面管制上空一邊進行遊戲2 x% ]8 r: F2 L! E: ~

2 Q/ O4 j/ s  N0 X: U

$ U: k3 c: g) r6 @
  B/ U2 F8 P- S* f7 P
關卡構成; J- g, C. A2 t. [
% \( i7 i: s, \$ G

& O6 c5 H/ O+ J- w* M
  • PRACTICE・・・ Let's practice.         讓我們來練習吧。
  • STAGE1  ・・・ Operation normal.    平常的早上。
  • STAGE2  ・・・ Low visibility.          霧中機場。
  • STAGE3  ・・・ Part time congestion.  各自的時候。
  • STAGE4  ・・・ Going in and out.   現在訓練中。
  • STAGE5  ・・・ Line up!                  跑道1條。
  • STAGE6  ・・・ To the future.         面對各自的未來。

+ B, ~: Q9 |$ O2 r/ {% ~$ ?! Q) S  J
        
! u6 K, p# R, p7 |# x& }0 K9 q3 F4 z
詳細介紹
9 d/ B" o9 I  ?, w, T, P! w; s& I9 k& W/ ^/ }' G9 W

0 ?" ]( @2 p' Q5 @* ^9 z 霧中機場
% Y9 T' ^7 N$ |$ Z# s3 |6 y" s. k% {! H) B. k
在海邊的機場會經常遭受海霧的影響。
0 O+ J1 t7 f- H  E' n8 }7 d: s在太平洋旁邊的仙台機場也不例外。因為海水氣温的温度差而產生的海霧也將再現於遊戲中。

  b7 ~/ |6 \/ z1 [/ ]% E0 G
; \+ U' S; d& O: q( ^( o
7 j0 y! l* Q, X, k

8 Q6 a- d- H2 N0 l( Z
2 v, R2 v4 Y: H+ [% \0 F2 r5 B& B1 P7 D4 _1 h
夕陽的魅力包圍的最後舞台
% E* f5 ?: ]% d5 j7 Y2 H
" G" W/ J# A# _* J+ I/ q! s9 U9 k4 _$ p
管制官的一天工作結束的時候,返回的飛機及離開的飛機造成機場的混亂。( G; f) h  K7 }0 v, W; `2 p
航空大學校的訓練生也結束他們的訓練,在美麗的夕陽照射下返回仙台的校園。
- t+ S) O( \+ D1 f2 |+ a& [
! ^' ?9 `: g, a$ n9 w8 G" V

# @1 j3 m9 y+ Y1 s
8 @& e& c' `2 S6 t) [, k
, S) T8 `3 e. i  ]; D9 a
) l1 f- T/ z1 ]' q
機場周邊的景物...
2 [4 r1 W+ t9 l) d0 D
) x1 t# b  u. H* o$ w   
' a. {4 M/ Q' n  }9 G
         ▲ 機場捷運營業中                             ▲ 從高空中能看到日本三景的松島    
$ G: Y$ u# _5 l$ }8 s% t5 [7 p; o. }2 |! T. w' T; v0 F, ]1 t# p* c

5 e# k: V7 o+ G0 p$ Q* E7 Y
4 b$ P" v# q1 t1 @: O0 ?
彩色鮮豔的TBA機也登場!  F6 p! k( l2 r6 A
總是使機場混亂的TBA本次以色彩鮮艷的飛機登場。
5 E# q: o! p! z! B好像在仙台機場只會飛來保養飛機、或者是搭載乘客來一趟美好的遊覧飛行。/ p! `' k. V! @. E% S
到底這次會造成機場混亂呢!?還是不會呢??

/ t) A) _; B0 s8 O( b% W3 p* o, |: o2 X) g! z$ ?. L6 Y' _

) I# G  T0 m8 A/ ~) s$ d0 q# q
5 X6 u* V& d8 D0 s- l/ w# q( p

4 f3 |) v' ^5 y5 Z" F5 B' R0 K2 c" L# |4 Y

9 o8 b: n& Q  ~. Z3 J6 U7 W  q遊戲截圖
9 W1 N: F: d5 Z; W& O  s8 E2 R1 s
0 y/ F7 n2 ^/ T& Y
3 m3 E. m9 b8 L ( ?( ?: K2 w4 M% [
4 c% m1 h- P% c8 |" [0 s
; I7 \4 x' L8 R1 N" f

' _1 U9 P4 E2 e: q# d! r
. u7 Z" c+ U/ s2 x& ^6 Q4 K8 h3 Q  T8 t# n1 w
/ E( s/ W5 W! V) ~! l# J; l% j
發售資訊' \* y1 s# m6 h& u

+ @$ G" e9 J' \
- `1 E; d4 f1 P' n/ F: i8 G# d; i! H5 R/ |
                                    
製品名ぼくは航空管制官3 仙台エアマンシップ
発売日2009年6月26日
販売価格7,800円(税込価格8,190円)
パッケージ内容DVD-ROM、マニュアル、エアポートガイド、; J, U7 W, V- K3 S& V
ユーザ登録ハガキ
                                          
    $ F2 H" d, _9 ]! G( H
/ E( l' R; X+ R( y9 k

* p6 {; c! D4 J/ a* k
, @; R" Z0 r; R# D1 y( o
最佳解析度(分辨率): http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3rjss.html
. P" [" [* y+ y) W' O" O
                                    http://www.youtube.com/watch?v=5Akx8CiNgKE7 z: J! N3 p' v. V4 C( j
                                    http://v.youku.com/v_show/id_XMjg2MjM1MTE2.html
+ w6 Z  m. d: t1 s
全螢幕                      : http://www.technobrain.com/20050105/etc/freedemo/streaming/atc3rjss.swf
2 P5 t0 Z5 Y" }8 F7 B" E: [
) P& U' w: T4 H# r1 i2 {

. X/ y7 a- x. F# `$ r" }4 \6 d
  m2 I1 C& |/ ?/ @- e
必要動作環境  前作「ぼくは航空管制官2」シリーズより高いパソコンスペックを要します。! H5 S2 X8 }, T
                                                      
OSWindows XP/Vista日本語版
CPU1.8GHz以上(Pentium4換算)
メモリ512MB以上 Vistaは1GB以上
ハードディスクの空き容量1.8GB以上
グラフィックDirectX9以降に対応したビデオカード/・Intel915G以降
+ b( ~9 u9 y! r/ w    ・NVIDIA GeForce 5000以降    ・ATI RADEON X300以降または9200以降
ビデオメモリ64MB以上 Vistaは128MB以上
サウンドDirectXサウンド対応
ドライブDVD-ROMドライブ
ディスプレイ解像度 1024×768以上(ワイドモニター対応)
入力装置マウス、キーボード
    ※上記の条件を満たしていない場合は、ソフトが快適に動作しない場合があります。5 ?8 K$ \0 Z; I6 V6 F& _; C

+ f7 A2 k5 l% u& _% i
% r+ C) ]" F; ?1 E, w

. f! p& m, I0 W7 C' {
- `7 D" P1 y/ x

! ^2 Y& f( }0 a; \

& G- q! H, |0 t1 F0 s$ p) l6 F; c1 R/ P" ?/ g

  a7 T. a' b) \9 \! j8 K, Y- L7 K/ t3 V* P# k# f# o

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 3威望 +14 金币 +11 收起 理由
风欲静 + 4 + 4 鼓励
achai888 + 3 精品文章
johnfung23 + 10 + 4 精品文章

查看全部评分

0

主题

198

帖子

1037

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1037
威望
907
金币
464
功勋
130
荣誉
0
最后登录
2018-11-11

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-16 23:41:30 | 显示全部楼层
支持!辛苦了!

22

主题

1969

帖子

10万

积分

荣誉VIP

【Nin1ATC3创始人(引退中)】

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
100966
威望
64632
金币
76189
功勋
36319
荣誉
15
最后登录
2018-12-8

SergeantCorporalStaff SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorFirst SergeantMaster SergeantSergeant First Class

发表于 2011-7-17 00:36:13 | 显示全部楼层
1# timmy50413 & w4 J4 b! ?5 @8 i# R
4 p1 b9 [$ T+ G) m: |

2 g/ y. z+ Y: g- j0 _5 r这个,顶,收!
Nin1ATC3创始人呼吁大家不要买Nin1ATC4伪序号
精华帖:Nin1ATC3全集下载 | 补丁下载 | 专属教程 | 东京机场 | 安心宣言

0

主题

283

帖子

460

积分

E-7 三级管制员

Rank: 5Rank: 5

积分
460
威望
321
金币
352
功勋
139
荣誉
0
最后登录
2012-12-4

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2011-7-17 00:39:20 | 显示全部楼层
支持支持...

12

主题

878

帖子

3763

积分

E-11 管制教员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3763
威望
3155
金币
5050
功勋
608
荣誉
0
最后登录
2018-10-22

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2011-7-17 07:17:20 | 显示全部楼层
我個人建議LZ 把這些翻譯版本集中在一起, 方便日後查閱.

0

主题

12

帖子

56

积分

E-2 毕业生

积分
56
威望
14
金币
50
功勋
42
荣誉
0
最后登录
2011-7-18
发表于 2011-7-17 11:02:51 | 显示全部楼层
这个,顶,收!

2

主题

752

帖子

2101

积分

E-10 高级管制员

Rank: 8Rank: 8

积分
2101
威望
1581
金币
3303
功勋
520
荣誉
0
最后登录
2023-3-2

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2011-7-17 13:01:21 | 显示全部楼层
不错,支持下

403

主题

2772

帖子

18万

积分

O-5 论坛主管

小纪资深论坛主管 + PilotStory 供源者

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
189568
威望
121214
金币
129783
功勋
68354
荣誉
0
最后登录
2023-9-20

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant MajorMajorLieutenant ColonelOfficer系列任务全部完成

QQ
 楼主| 发表于 2011-7-17 16:02:58 | 显示全部楼层
2011/7/17 PM 16:01:06 完成翻譯仙台機場

5

主题

351

帖子

1993

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1993
威望
1799
金币
1082
功勋
194
荣誉
0
最后登录
2023-10-25

SergeantCorporalStaff Sergeant

发表于 2011-7-17 21:10:29 | 显示全部楼层
顶顶顶顶顶

2

主题

601

帖子

1185

积分

E-9 一级管制员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1185
威望
725
金币
4157
功勋
460
荣誉
0
最后登录
2018-7-7
发表于 2011-7-20 14:19:56 | 显示全部楼层
看看中文,谢谢!

0

主题

59

帖子

66

积分

E-2 毕业生

积分
66
威望
54
金币
41
功勋
12
荣誉
0
最后登录
2012-1-4
发表于 2011-8-15 22:55:39 | 显示全部楼层
thx for sharing!!!

0

主题

111

帖子

203

积分

E-6 四级管制员

Rank: 4

积分
203
威望
181
金币
204
功勋
22
荣誉
0
最后登录
2012-11-3
发表于 2011-8-16 19:26:54 | 显示全部楼层
怎麼玩就是破不了 .. 挨

0

主题

59

帖子

97

积分

E-3 实习生

Rank: 1

积分
97
威望
96
金币
103
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2016-11-7
发表于 2011-9-2 09:02:27 | 显示全部楼层
怎麼玩就是破不了---呵呵

29

主题

136

帖子

933

积分

E-8 二级管制员

Rank: 6Rank: 6

积分
933
威望
845
金币
938
功勋
88
荣誉
0
最后登录
2016-12-20
QQ
发表于 2011-9-6 22:56:55 | 显示全部楼层
有没有中文补丁啊?呵呵
只要有梦,就能实现!

0

主题

68

帖子

153

积分

E-4 见习管制员

Rank: 2

积分
153
威望
131
金币
129
功勋
22
荣誉
0
最后登录
2019-3-3
发表于 2011-9-7 21:25:13 | 显示全部楼层
我個人建議LZ 把這些翻譯版本集中在一起, 方便日後查閱.

0

主题

20

帖子

51

积分

E-2 毕业生

积分
51
威望
51
金币
59
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2019-3-3
发表于 2011-9-20 21:44:30 | 显示全部楼层
这个不错的,正愁看不懂蝌蚪文

1

主题

33

帖子

50

积分

E-2 毕业生

积分
50
威望
49
金币
66
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2011-9-27
发表于 2011-9-24 23:55:58 | 显示全部楼层
我觉得这个帖子要是不回,我就没有人性了!

0

主题

51

帖子

378

积分

E-7 三级管制员

Rank: 5Rank: 5

积分
378
威望
373
金币
214
功勋
5
荣誉
0
最后登录
2014-1-26
发表于 2012-2-25 12:31:23 | 显示全部楼层
很棒的文章!!收藏起來~~

0

主题

17

帖子

36

积分

E-2 毕业生

积分
36
威望
35
金币
49
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2012-4-10
发表于 2012-4-10 01:31:25 | 显示全部楼层
不错的文章!!收藏起來~~

0

主题

37

帖子

263

积分

E-6 四级管制员

Rank: 4

积分
263
威望
263
金币
151
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2023-6-25
发表于 2012-6-3 12:37:52 | 显示全部楼层
确实比较难

1

主题

929

帖子

5543

积分

O-2 高级管制官

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5543
威望
5026
金币
5666
功勋
517
荣誉
0
最后登录
2016-5-29

Staff SergeantSergeantCorporalSergeant First ClassMaster SergeantFirst SergeantSergeant MajorCommand Sergeant Major

发表于 2013-10-9 16:24:14 | 显示全部楼层
仙台的可玩性还不错

1

主题

18

帖子

115

积分

E-3 实习生

Rank: 1

积分
115
威望
114
金币
80
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2015-6-13
发表于 2013-10-11 03:59:52 | 显示全部楼层
口口口口口口吕晶晶日日日目目目目

1

主题

6

帖子

110

积分

E-3 实习生

Rank: 1

积分
110
威望
109
金币
64
功勋
1
荣誉
0
最后登录
2018-9-11
发表于 2014-1-3 19:46:41 | 显示全部楼层
仙台的STAGE03中JA3541出發時在停機為轉彎會撞到前面另一架機體,請問怎麼解決啊?!整一個卡關了
头像被屏蔽

1

主题

17

帖子

81

积分

禁止发言

积分
81
威望
81
金币
79
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2014-1-15
发表于 2014-1-4 19:22:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

4

主题

1026

帖子

3548

积分

E-11 管制教员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3548
威望
3236
金币
2457
功勋
312
荣誉
0
最后登录
2021-4-8
发表于 2016-9-24 18:13:34 | 显示全部楼层
支持!辛苦了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则