概覽(レビュー), 教學(チュートリアル) 全譯本舊羽田~成田夜

ytk_aise · 发表于 2010-10-17 14:23:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 ytk_aise 于 2013-6-3 00:00 编辑

各位打開ATC3後, 不難發現右側會有3個按鈕
分別是: (空港)レビュー, チュートリアル, 空港ぐりぐり(按下去通常只會看到文本亂碼...)
首2個就是這個譯本的內容了

譯本資訊: 日文原文+繁體中文, doc文件 (簡體中文使用者, 可以自行轉換)

預覽圖例: 舊羽田

預覽圖例: 教學

連結回覆後可見
(樓主我的翻譯技巧還是比較菜鳥, 希望各位能看懂就好了)
(還有, 部分內容為求中文語法通順, 可能與原文有少許差異, 但基本概念是不變的)
(還有還有, 有些中文名詞在兩岸三地會有差別, 樓主我翻的名詞是按自身習慣, 不同的話請自行腦內補完)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

CARK · 发表于 2010-10-17 16:51:38

謝樓主分享

AIRPOST · 发表于 2010-10-17 17:56:32

下来学习先。

usr22 · 发表于 2010-10-17 18:41:22

看一看先~~

cytb8 · 发表于 2010-10-17 20:12:35

thx forsahring

angiewong62 · 发表于 2010-10-17 20:33:15

thanks for sharing~

xdman · 发表于 2010-10-17 21:10:27

thanks for sharing

7476 · 发表于 2010-10-17 21:11:31

甚麼東西來的??

lanzuo · 发表于 2010-10-17 21:32:35

新丁学习中

chriss85 · 发表于 2010-10-18 06:51:43

要去看看~~~谢谢

longdub · 发表于 2010-10-18 09:23:15

谢谢楼主分享

CardCaptor · 发表于 2010-10-19 12:16:03

來學習學習的...
謝大大分享!!

chalatusite · 发表于 2010-10-19 13:47:55

学习学习呀

tianlan89 · 发表于 2010-10-20 16:33:19

好好的东西，日文的不会

tanathan · 发表于 2010-10-20 17:10:31

谢谢，好人有好报

terri2770 · 发表于 2010-10-24 21:11:39

我要~我要~我要~我要~

vanspy · 发表于 2010-10-26 11:15:47

感谢LZ。辛苦了

777-300ER · 发表于 2010-10-27 17:49:27

learn about Japanese

JLLFZ · 发表于 2010-10-28 14:25:39

谢谢分享，顶一个。

johnfung23 · 发表于 2010-10-28 23:39:57

先看一下,謝謝分享

terri2770 · 发表于 2010-10-30 19:30:09

好資源下載先

Mr和段 · 发表于 2010-10-31 12:55:50

谢谢楼主分享的说

fclover · 发表于 2010-10-31 23:16:14

学习贴，膜拜

sinadrx441993 · 发表于 2010-10-31 23:47:35

謝謝啦! 真的要要好好學習

dc000 · 发表于 2010-11-1 09:42:16

哇咔咔~~
我接了两台显示器，一台调度，一台用来看教学~~{:soso_e113:}

热点推荐

我是航空管制官4 ATC4 日本福冈机场 RJFF

我是航空管制官4 ATC4 日本大阪关西国际机

我是航空管制官4 ATC4 日本东京国际机场 RJ

[更新正式版]我是航空管制官4 ATC4 日本大

[ATC3] 概覽(レビュー), 教學(チュートリアル) 全譯本舊羽田~成田夜

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

Staff Sergeant

Sergeant

Corporal

Officer

Sergeant First Class

Master Sergeant

First Sergeant

Sergeant Major

热点推荐

我是航空管制官4 ATC4 日本福冈机场 RJFF

我是航空管制官4 ATC4 日本大阪关西国际机

我是航空管制官4 ATC4 日本东京国际机场 RJ

[更新正式版]我是航空管制官4 ATC4 日本大

[ATC3] 概覽(レビュー), 教學(チュートリアル) 全譯本 舊羽田~成田夜

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

Staff Sergeant

Sergeant

Corporal

Officer

Sergeant First Class

Master Sergeant

First Sergeant

Sergeant Major

[ATC3] 概覽(レビュー), 教學(チュートリアル) 全譯本舊羽田~成田夜