开启辅助访问 切换到宽版
论坛唯一域名 www.xjatc.com
请勿购买盗版伪序列号,正版日语ATC4游戏零售价9200日元,仅限日本国内发售并使用线上验证激活帐号,切勿受骗!

热点推荐

查看: 30720|回复: 452

[ATC3] 概覽(レビュー), 教學(チュートリアル) 全譯本 舊羽田~成田夜

  [复制链接]

该用户从未签到

1

主题

113

帖子

368

积分

E-7 SFC

Rank: 5Rank: 5

积分
368
威望
294
金币
323
功勋
74
荣誉
0
最后登录
2015-5-13

Staff SergeantSergeant

发表于 2010-10-17 14:23:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 ytk_aise 于 2013-6-3 00:00 编辑 9 {. X1 z% D& u0 Q5 M! H

5 o% d$ }* O* A) [各位打開ATC3後, 不難發現右側會有3個按鈕$ e0 N7 `; M  |% t: S
分別是: (空港)レビュー, チュートリアル, 空港ぐりぐり(按下去通常只會看到文本亂碼...)- s. I: ~  B* Q1 V0 }; H* p
首2個就是這個譯本的內容了+ v* i  I4 E- u2 O! E! ^

% c. Q) J3 e; j- H# ?4 Y2 M4 t" O) Y- v. T( X3 [
- L+ s% ?$ `5 Q
譯本資訊: 日文原文+繁體中文, doc文件 (簡體中文使用者, 可以自行轉換)  z3 L# h5 |+ z5 R1 q8 g

8 ^  L5 J( m* L' M8 i* K預覽圖例: 舊羽田8 J+ ~& c/ l) [2 B  m  i2 v
new1.jpg % ^$ [  e5 S: M: d4 l/ _5 j) h' y
new2.jpg . j  g# A2 m$ ]! b2 ~8 R
預覽圖例: 教學4 r8 |& |( e: p& p: W# L+ _6 P
new3.jpg
$ Y- U7 V9 W* E5 P% O3 ]& i! R2 N new4.jpg
- u$ Q7 M$ g7 T& C# c+ W0 K$ t9 y8 p; `% d# y5 a7 }1 z+ z
連結回覆後可見( |( q& F" ~$ f1 h
(樓主我的翻譯技巧還是比較菜鳥, 希望各位能看懂就好了)! d. j, ]% X1 G' G
(還有, 部分內容為求中文語法通順, 可能與原文有少許差異, 但基本概念是不變的)
% D$ y4 \0 @+ n! b, b/ i(還有還有, 有些中文名詞在兩岸三地會有差別, 樓主我翻的名詞是按自身習慣, 不同的話請自行腦內補完)$ C8 V0 t! M) {" Y6 R7 P& U
0 J3 f; D* u* _. K' l4 N
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 11威望 +54 金币 +44 功勋 +31 收起 理由
花饭老大 + 6 + 8 非常实用的资料,可以学习到不少原来看不懂.
keroro0726 + 4 + 9 赞一个!
edhikaru + 3 精品文章
timmy50413 + 2 + 2 + 6 精品文章
giuliohck + 2 + 2
ben + 8 + 3 很好的资源
usr22 + 10 + 5 精品文章
中国陆军装甲师 + 6 不错……
achai888 + 8 列入收藏。
Lymit + 10 精品文章

查看全部评分

各位第一次打開ATC3的關卡選單畫面時, 看到右邊的按鍵時...
上面的: 航管知識=0, 就看看能學到什麼吧
中間的: 一看那圖就知道是遊戲教學了, 玩遊戲就當然要知道怎玩拉
可是進了去後, 圖跟影片都能看, 那最重要的文字卻是亂碼...蛋疼啊...
蛋不再疼了, 就到這裡去看看

该用户从未签到

14

主题

571

帖子

2780

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2780
威望
2724
金币
1394
功勋
56
荣誉
0
最后登录
2016-7-18

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2010-10-17 16:51:38 | 显示全部楼层
謝樓主分享

该用户从未签到

2

主题

193

帖子

770

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
770
威望
582
金币
1669
功勋
188
荣誉
0
最后登录
2015-7-12
发表于 2010-10-17 17:56:32 | 显示全部楼层
下来学习先。
TO:http://xjatc.5d6d.com/memcp.php

该用户从未签到

54

主题

1700

帖子

5711

积分

上将 活动主管

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
5711
威望
3762
金币
3749
功勋
1949
荣誉
0
最后登录
2016-11-20

OfficerCorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2010-10-17 18:41:22 | 显示全部楼层
看一看先~~

该用户从未签到

6

主题

250

帖子

4395

积分

E-9 SMA

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
4395
威望
4188
金币
2373
功勋
207
荣誉
0
最后登录
2022-3-28

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2010-10-17 20:12:35 | 显示全部楼层
thx forsahring

该用户从未签到

2

主题

417

帖子

2808

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2808
威望
2609
金币
1460
功勋
199
荣誉
0
最后登录
2022-3-30

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2010-10-17 20:33:15 | 显示全部楼层
thanks for sharing~

该用户从未签到

0

主题

1637

帖子

4287

积分

E-9 SMA

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
4287
威望
3549
金币
5065
功勋
738
荣誉
0
最后登录
2019-3-3

SergeantCorporalStaff SergeantSergeant First ClassMaster Sergeant

发表于 2010-10-17 21:10:27 | 显示全部楼层
thanks for sharing

该用户从未签到

0

主题

175

帖子

303

积分

E-7 SFC

Rank: 5Rank: 5

积分
303
威望
213
金币
56
功勋
90
荣誉
0
最后登录
2011-8-20

Corporal

发表于 2010-10-17 21:11:31 | 显示全部楼层
甚麼東西來的??

该用户从未签到

0

主题

9

帖子

40

积分

E-2 PV2

积分
40
威望
14
金币
24
功勋
26
荣誉
0
最后登录
2010-10-17
发表于 2010-10-17 21:32:35 | 显示全部楼层
新丁学习中

该用户从未签到

0

主题

288

帖子

2543

积分

E-9 SGM

Rank: 8Rank: 8

积分
2543
威望
2126
金币
3125
功勋
417
荣誉
0
最后登录
2022-7-13

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2010-10-18 06:51:43 | 显示全部楼层
要去看看~~~谢谢

该用户从未签到

0

主题

286

帖子

1866

积分

E-8 1SG

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1866
威望
1584
金币
2080
功勋
282
荣誉
0
最后登录
2022-6-14

CorporalSergeantStaff Sergeant

发表于 2010-10-18 09:23:15 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享

该用户从未签到

49

主题

650

帖子

8279

积分

荣誉VIP

代購達人 (自稱)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
8279
威望
8052
金币
4439
功勋
227
荣誉
0
最后登录
2020-12-24

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First ClassMaster Sergeant

发表于 2010-10-19 12:16:03 | 显示全部楼层
來學習學習的...- l% ^9 G8 O' m
謝大大分享!!
不定期舉辦各類代購活動, 詳情PM.

该用户从未签到

0

主题

10

帖子

15

积分

E-2 PV2

积分
15
威望
15
金币
19
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2011-5-11
发表于 2010-10-19 13:47:55 | 显示全部楼层
学习学习呀

该用户从未签到

0

主题

6

帖子

21

积分

E-2 PV2

积分
21
威望
11
金币
15
功勋
10
荣誉
0
最后登录
2011-2-14
发表于 2010-10-20 16:33:19 | 显示全部楼层
好好的东西 ,日文的不会

该用户从未签到

0

主题

3

帖子

8

积分

E-2 PV2

积分
8
威望
8
金币
13
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2010-10-19
发表于 2010-10-20 17:10:31 | 显示全部楼层
谢谢,好人有好报

该用户从未签到

0

主题

807

帖子

3193

积分

E-9 CSM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3193
威望
2613
金币
6622
功勋
580
荣誉
0
最后登录
2016-8-14

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2010-10-24 21:11:39 | 显示全部楼层
我要~我要~我要~我要~

该用户从未签到

0

主题

2

帖子

7

积分

E-2 PV2

积分
7
威望
7
金币
12
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2010-10-26
发表于 2010-10-26 11:15:47 | 显示全部楼层
感谢LZ。辛苦了

该用户从未签到

0

主题

107

帖子

955

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
955
威望
938
金币
534
功勋
17
荣誉
0
最后登录
2018-10-29

Corporal

发表于 2010-10-27 17:49:27 | 显示全部楼层
learn about Japanese

该用户从未签到

0

主题

5

帖子

10

积分

E-2 PV2

积分
10
威望
10
金币
15
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2010-10-28
发表于 2010-10-28 14:25:39 | 显示全部楼层
谢谢分享,顶一个。

该用户从未签到

24

主题

485

帖子

5537

积分

O-2 1LT

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
5537
威望
5291
金币
3073
功勋
246
荣誉
0
最后登录
2022-3-23
发表于 2010-10-28 23:39:57 | 显示全部楼层
先看一下,謝謝分享

该用户从未签到

0

主题

807

帖子

3193

积分

E-9 CSM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3193
威望
2613
金币
6622
功勋
580
荣誉
0
最后登录
2016-8-14

CorporalSergeantStaff SergeantSergeant First Class

发表于 2010-10-30 19:30:09 | 显示全部楼层
好資源  下載先

该用户从未签到

1

主题

166

帖子

571

积分

E-8 MSG

Rank: 6Rank: 6

积分
571
威望
562
金币
337
功勋
9
荣誉
0
最后登录
2022-1-24
QQ
发表于 2010-10-31 12:55:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享的说

该用户从未签到

0

主题

61

帖子

400

积分

E-7 SFC

Rank: 5Rank: 5

积分
400
威望
379
金币
313
功勋
21
荣誉
0
最后登录
2014-6-2
发表于 2010-10-31 23:16:14 | 显示全部楼层
学习贴,膜拜

该用户从未签到

0

主题

7

帖子

12

积分

E-2 PV2

积分
12
威望
12
金币
2
功勋
0
荣誉
0
最后登录
2010-10-30
发表于 2010-10-31 23:47:35 | 显示全部楼层
謝謝啦! 真的要要好好學習

该用户从未签到

0

主题

260

帖子

1303

积分

E-8 1SG

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1303
威望
1128
金币
1392
功勋
175
荣誉
0
最后登录
2018-7-17
发表于 2010-11-1 09:42:16 | 显示全部楼层
哇咔咔~~: s1 ]4 h" Z2 `% a; Q& d  W
我接了两台显示器,一台调度,一台用来看教学~~{:soso_e113:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则